La Crosse Technology WEATHER MASTER Bedienungsanleitung Seite 162

1.0 Introdução 1.0 Introduction
● Obrigado por ter adquirido esta Estação Meteorológica ● Thank you for purchasing this Weather Station with
com Bússola. O seu dispositivo possui sensores Compass. Your device features electronic sensors
which measures and shows the outdoor conditions: eletrônicos que mede e mostra as condições exteriores:
weather Previsão do tempo, umidade relativa, temperatura, forecast, relative
pressão, altitude e direção da bússola. pressure, altitude and compass direction.
● O seu dispositivo fornece informações essenciais para
● Your device provides essential information when you are suas caminhadas, acampamento selvagem ou prática
de outras atividades ao ar livre, especialmente por um hiking, wild camping or doing other outdoor activities
longo período de tempo. especially for a long period of time.
● A sua Estação Meteorológica com Bússola também tem
● Your Weather Station with Compass also has current hora atual, 2 alarmes diários, Cronômetro, Temporiza-
dor e Horário Mundial. time, 2 daily alarms, chronograph, timer and world time.
2.0 Botões e suas funções 2.0 Buttons and Its Functions
humidity, temperature,
19
● Your Weather Station with Compass is carefully ● A sua Estação Meteorológica com Bússola foi
designed and produced for outdoor activities which cuidadosamente projetada
atividades ao ar livre, funcionando por um longo can function for a long period of time. In order to fully
utilize período de tempo. Para que possa utilizar esses these features in
recommended to read the following instructions: recursos em seu dispositivo, é recomendado que
você leia as seguintes instruções:
● Read the instruction before using the Weather
● Leia as instruções antes de usar a Estação
Station with Compass.
Meteorológica com Bússola.
● Avoid exposing your equipment to extreme
● Evite expôr o equipamento a condições
conditions for an unreasonable time.
extremas por um longo período de tempo.
● Avoid rough usage or severe impact on your
● Evite uso bruto ou de grande impacto sobre o
equipment.
seu equipamento.
● Do not open the case of the Weather Station
● Não abra o corpo da Estação Meteorológica
with Compass unless by a certified service
com Bússola. Este serviço deve ser feito
agency because your device contains delicate
somente por um agente de serviço certificado
electronic sensors and components.
porque o seu dispositivo contém sensores e
● Clean your equipment with a soft cloth
componentes eletrônicos frágeis.
occasionally that works for a longer useful life.
● Limpe o seu equipamento com um pano macio,
● Keep your Weather Station with Compass away
ocasionalmente, para assegurar uma vida útil
from magnets or appliances which contain
mais longa.
magnetic components such as mobile phones,
● Mantenha a sua estação meteorológica com
speakers or motors.
Bússola afastada de ímã ou equipamentos que
● Store your Weather Station with Compass in a
contenham componentes magnéticos, tais
dry place when it is not in use.
como telefones celulares, alto-falantes ou
motores.
● Guarde a sua Estação Meteorológica com
Bússola em local seco quando não estiver em
uso.
Botão da Função [M] Mode Button [M]
● Para selecionar entre o tempo atual, alarme diário, ● To select among Current Time, Daily Alarm,
Cronômetro, Temporizador e Hora Mundial. Chronograph, Timer and World Time.
● To select among the setting items in the setting mode. ● Para selecionar entre os ítens de configuração na
Função de configuração.
Start/Stop Button [S/S]
● To activate the 'start' or 'stop' chronograph function in
Botão Iniciar/Parar [S/S] the chronograph mode.
● Para ativar "Iniciar" ou "Parar" a função cronógrafa na ● To activate the 'start' or 'stop' timer function in the timer
mode. Função do Cronômetro.
● Para ativar " Iniciar " ou " Parar " a função do temporiza- ● To toggle the Daylight Saving Time (DST) function.
dor na Função do Temporizador.
● To increase the value on the setting display.
● Para alternar a função do Horário de verão (DST).
Reset Button [R]
● Para aumentar o valor na Tela de configuração.
● To activate the 'lap' or 'reset' chronograph function in
the chronograph mode. To reset the Timer in the Timer
mode and Altitude in the Track mode.
Botão de Re-Configuração [R]
● To show the current, maximum or minimum values.
● Para ativar a função "voltas" ou "re-configurador" na
● To toggle the Daylight Saving Time (DST) function. função Cronômetro. Para re-configurar o temporizador
na função Temporizador e Altitude na Função de
● To decrease the value on the setting display.
Rastreamento.
Altimeter or Barometer Button [A/B]
● Para mostrar o máximo ou mínimo valor atual.
● To select Altimeter, Tracking, Barometer or Compass
● Para alternar a função do Horário de verão (DST).
mode.
● Para diminuir o valor na tela de configuração.
● To confirm and exit the setting.
Botão do Altímetro ou Barômetro [AlB]
● Para selecionar a Função do Altímetro, Barômetro,
Rastreamento ou Bússola .
● Para confirmar e sair do cenário.
e produzida para
your device, it is