MORIA Epi-K Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN - Epi-K™ Microkeratome
With Single-use plastic ring
INSTRUCTION MANUAL .........................1-12
FR - Microkératome Epi-K™
avec anneau plastique
MANUEL UTILISATEUR .........................13-24
ES - Epi-K™
Anillo de plástico de uso único
MANUAL DE INSTRUCCIONES ............25-36
IT - Epi-K™
Testina monouso in plastica con lama
premontata e anello di suzione in plastica
monouso
MANUALE DELL'UTENTE .....................37-48
DE - Epi-K™
Einweg-Kunststoffring
BENUTZERHANDBUCH ........................49-60
MORIA S.A. – 15, rue GEORGES BESSE - 92160 ANTONY – France
0459
Ref.: 65044
Année de première mise sur le marché : 2007
#65044-B-02.2017
NL - Epi-K™
Plastic ring voor eenmalig gebruik
HANDLEIDING .......................................61-72
PT - Epi-K™
Anel plástico descartável
MANUAL DE INSTRUÇÕES ..................73-84
SV - Epi-K™
Plastring för engångsanvändning
INSTRUKTIONSMANUAL ......................85-96
TR - Epi-K™
Tek kullanımlık plastik halka
KULLANIM TALİMATLARI EL KİTABI...97-108
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MORIA Epi-K
Inhaltszusammenfassung für MORIA Epi-K
- Seite 2 ...
- Seite 3 45°...
- Seite 4 ...
- Seite 53 ERSTE INBETRIEBNAHME UND LAGERUNG ................. 57 REINIGUNG-DESINFIZIERUNG-LAGERUNG VON HANDSTÜCK UND ELEKTRISCHEM KABEL 58 GARANTIE ............................59 10.1 ANWENDUNGSBEREICH DER GARANTIE ..................59 10.2 NICHTIGKEIT DER GARANTIE ......................59 10.3 GARANTIEDAUER ..........................59 10.4 HAFTUNG ............................59 ABBILDUNGEN ..........................60 #65044-B-02.2017 MORIA...
-
Seite 54: Haftungsausschluss
1 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 1.1 WARTUNG Das Epi-K™ System ist für den optimalen Einsatz konzipiert. Voraussetzung dafür ist die strikte Einhaltung der in diesem Benutzerhandbuch aufgeführten Empfehlungen. Sollte das System aus irgendeinem Grund nicht richtig funktionieren, müssen Sie es umgehend von MORIA überprüfen lassen. Um eine gleichbleibende Leistung Ihres Mikrokeratoms zu gewährleisten, empfiehlt Ihnen MORIA dringend eine jährliche Wartung und... -
Seite 55: Geräteliste
Anleitung und herstellererklärung: elektromagnetische strahlungen und storfestigkeit 65073 Richtlinien (A4-format) 65068 Richtlinien (Taschenformat) 65069 Epi-K™ Protokoll, Dosierungsschema für Medikamente und Kontaktlinse mit oder ohne Flap 65071 3 HERSTELLERANGABEN MORIA S.A. 15, rue Georges Besse - 92160 Antony - France Tel. +33 (0) 146 744 674 Fax +33 (0) 146 744 670 moria@moria-int.com... -
Seite 56: Zeichenerklärung
LAGERBEDINGUNGEN: • TEMPERATUR: XX °C - YY °C (XX °F - YY °F) • LUFTFEUCHTIGKEIT: XX % - YY % NICHT-STERIL STERILE TROCKEN HALTEN SEPARAT ENTSORGEN ACHTUNG, NUR IN DEN USA: GEMÄSS US-BUNDESGESETZ DARF DIESES GERÄT NUR AN ÄRZTE ODER AUF DEREN ANORDNUNG VERKAUFT WERDEN MORIA #65044-B-02.2017... -
Seite 57: Wichtige Hinweise
#65060/INTL (EVOLUTION 3E Seriennummern ab 5000). 5.2 INDIKATIONEN Das Epi-K™ Epikeratom wird für die Trennung des Epithels von der Bowman-Membran bei solchen Patienten geeignet, für welche eine Oberflächenablation mit intakter Bowman-Membran möglich ist, und für eine Keratometrie zwischen 39 D und 48 D. -
Seite 58: Vorsichtsmassnahmen
Reklamationen oder eventuell aufgetretene Probleme bezüglich Qualität, Identität, Lebensdauer, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Wirksamkeit und/oder Leistung des Produkts sind vom Mediziner (Kunden oder Benutzer des Gerätes) per Telefon, Fax oder schriftlich direkt an MORIA oder den Fachhändler zu richten. Das Gerät wird von MORIA umgehend geprüft. -
Seite 59: Installation Und Elektrischer Anschluss
Die Oszillation des Separators • Starten Sie den Motor, um eine korrekte überprüfen. Klingenoszillation zu prüfen. • Das Epi-K™ System darf nicht verwendet werden, wenn die Oszillation nicht ruckfrei, regelmäßig und ununterbrochen ist. Saugring überprüfen. • Der Saugring muss vor Inbetriebnahme sorgfältig überprüft werden. -
Seite 60: Vorgehensweise
Der Bediener muss sich mit der Funktionsweise der Steuereinheit EVOLUTION 3E (#19380) vertraut machen. • Bei weiteren Fragen gehen Sie bitte auf die Homepage von MORIA oder wenden sich an Ihren Händler. Den Motor an die Steuereinheit • Siehe Benutzerhandbuch EVOLUTION 3E Konsole (#65051, anschließen, Epi-K wählen und... -
Seite 61: Fehlerbehebung
8 FEHLERBEHEBUNG Für weitere Informationen und Beschreibungen verweisen wird auf das Benutzerhandbuch EVOLUTION 3E Konsole (#65051, 65060). Im Fall eines defekten Handstücks, kontaktieren Sie bitte MORIA bzw. Ihrern MORIA-Vertreter für eine Reparatur. 9 PFLEGE & WARTUNG 9.1 EINLEITUNG Wenn Sie ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche feststellen, benutzen Sie die Einheit nicht und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. -
Seite 62: Reinigung-Desinfizierung-Lagerung Von Handstück Und Elektrischem Kabel
Wischprodukte) unter Einhaltung der • Autoklavieren Sie den Motor nicht. Herstellerempfehlungen und den jeweiligen • Kein zur Zeit vorhandenes gesetzlichen Vorschriften verwenden. Sterilisierungsverfahren ist mit den MORIA- • Mit einem (fusselfreien) Spezialtuch und Motoren kompatibel. anschließend mit sauberer, gefilterter Druckluft trocknen. -
Seite 63: Garantie
10.4 HAFTUNG • Die Haftung von MORIA beschränkt sich auf die im Abschnitt 10.1 beschriebenen Leistungen. MORIA lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden insbesondere finanzieller Art ab, die dem Kunden aufgrund von Arbeiten im Rahmen der Garantie entstehen könnten. -
Seite 64: Abbildungen
G. Befestigen des Kopfs am Saugring Wenn Sie den Kopf in die Schienen des Saugrings einführen, sollte das Handstück in einem 45° Winkel vom Schraubschaft des Rings sein. Wenn der Kopf korrekt eingesetzt ist, senken Sie den Winkel von 45° auf 0° MORIA #65044-B-02.2017... - Seite 113 MORIA S.A. – 15, rue GEORGES BESSE - 92160 ANTONY – France #65044-B-02.2017...