Kompatibilität von sensoren und auswerteelektroniken (12 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Emerson 5081-A
Seite 1
Betriebsanleitung BA-5081-A -HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 5081- 5081- 5081- A A A A A HART Zweileiter-Messumformer HART Zweileiter-Messumformer HART Zweileiter-Messumformer HART Zweileiter-Messumformer 5081- 5081- HART Zweileiter-Messumformer f f f f f ür C ür C ür C hl hl hl hl hl o o o o o r r r r r , Sa ür C...
Wird zur Programmierung des Zweileiter-Messumformers ein HART Handterminal Modell 275 benutzt, so muss die entsprechende Software für das Modell 5081-A auf dem Handterminal vorhanden sein. Ist ein Update der Software des Handterminals notwendig, so wenden Sie sich bitte an die nächste Niederlas- sung von Emerson Process Management.
Betriebsanleitung BA-5081-A -HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 MODELL 5081-A ZWEILEITER-TRANSMITTER INHAL INHALT T T T T S S S S S VERZEICHN INHAL VERZEICHN VERZEICHN VERZEICHNI I I I I S S S S S INHAL INHAL VERZEICHN...
Seite 4
Betriebsanleitung BA-5081-A -HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 INHAL INHALT T T T T S S S S S VERZEICHN INHAL VERZEICHN VERZEICHN VERZEICHNI I I I I S (WEI S (WEI S (WEI S (WEITER TER..) ..) ..) ..)
Seite 5
Barometrischer Druck als Funktion der Höhe über dem Meeresspiegel ........... LISTE DER TABELLEN LISTE DER TABELLEN LISTE DER TABELLEN LISTE DER TABELLEN LISTE DER TABELLEN Abschnitt Abschnitt Abschnitt Abschnitt Abschnitt Seite Seite Seite Seite Seite Werkseinstellungen ................................ 17-1 Ersatzteile für den Messumformer 5081-A ........................
Seite 6
Simulieren des Eingangsstromes für für gelösten Sauerstoff ..................16-2 Simulieren des Eingangsstromes für für Chlor und Ozon ....................16-3 Simulieren eines pH-Wertes ............................16-4 Einstellung eines Dreileiter-Widerstandsthermometers ....................16-5 Simulieren eines Widerstandsthermometers ......................... 16-6 Überprüfen auf eine vergiftete Referenzelektrode ......................17-1 Explosionszeichnung des Messumformers 5081-A ......................
Wert zwischen 3,8 bis 22 mA eingefroren werden. den dampfsterilisierbaren O -Sensoren Hx438 und Gx448. Die Bedienung des 5081-A kann einfach über die IR-Fernbe- Bei der Messung von freiem Chlor ist eine manuelle oder eine dienung, einen PC mit Asset Management Solutions-Software automatische pH-Korrektur verfügbar.
Betriebsanleitung BA-5081-A -HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 1.2 ALL 1.2 ALLG G G G G EMEI 1.2 ALL EMEI EMEI EMEIN N N N N E TE E TE E TECHN E TE CHNI I I I I S S S S S CHE D...
Betriebsanleitung BA-5081-A -HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 1.3 TE 1.3 TE 1.3 TECHN CHNI I I I I S S S S S CHE DA CHE DA CHE DA CHE DATEN SA TEN SA TEN SA TEN SAUER UERS S S S S T T T T T O O O O O FF FF FF FF FF 1.5 TE...
7. FAULT erscheint an dieser Stelle des Displays, wenn ein Systemfehler vorliegt. Abbildung 1-1 Display des Messumformers 5081-A wäh- Abbildung 1-1 Display des Messumformers 5081-A wäh- Abbildung 1-1 Display des Messumformers 5081-A wäh- Abbildung 1-1 Display des Messumformers 5081-A wäh- Abbildung 1-1 Display des Messumformers 5081-A wäh-...
Seite 11
Betriebsanleitung BA-5081-A -HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 Abbildung 1-4 Montagemaße und mechanische Abmessungen Abbildung 1-4 Montagemaße und mechanische Abmessungen Abbildung 1-4 Montagemaße und mechanische Abmessungen Abbildung 1-4 Montagemaße und mechanische Abmessungen Abbildung 1-4 Montagemaße und mechanische Abmessungen...
1.10 BE TELLI Der Zweileiter-Messumformer 5081-A ist zur Bestimmung von gelöstem Sauerstoff, Chlor und Ozon in wässerigen Lösungen konzipiert. Wird freies Chlor gemessen, so ist oft eine Korrektur des Messwertes über den pH-Wert notwendig. Der Anschluss eines pH-Sensors ist möglich. Der Messumformer verfügt über ein kompaktes, wetterfestes und korrosionsbeständiges Ge- häuse aus Aluminiumguss.
UNG DE S DI Das Display des 5081-A kann um jeweils 90° gedreht werden. Dies ist bei Montage des Messumformers an einer Rohrleitung zur waagerechten Ausrichtung des Displays von Vorteil. Nachfolgend wird die Ausrichtung des Displays erläutert. 1. Lösen Sie die Schraube, die die Abdeckung auf der Seite der Anzeige arretiert.
Seite 14
BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 Alle Abmessungen in mm (Inch) Abbildung 2-1 Wandmontage des Messumformers Modell 5081-A Abbildung 2-1 Wandmontage des Messumformers Modell 5081-A Abbildung 2-1 Wandmontage des Messumformers Modell 5081-A Abbildung 2-1 Wandmontage des Messumformers Modell 5081-A...
Seite 15
Modell 5081-A August 2004 Alle Abmessungen in mm (Inch) Abbildung 2-2 Rohrmontage des Messumformers Modell 5081-A bei Verwendung des Abbildung 2-2 Rohrmontage des Messumformers Modell 5081-A bei Verwendung des Abbildung 2-2 Rohrmontage des Messumformers Modell 5081-A bei Verwendung des Abbildung 2-2 Rohrmontage des Messumformers Modell 5081-A bei Verwendung des...
Seite 16
Kabeln die Wechselspannung führen, weil dadurch Störungen verursacht werden können. Halten Sie einen Mindestabstand zwischen dem Abbildung 2-4 Anschluss des Messumformers 5081-A an die Speise- Abbildung 2-4 Anschluss des Messumformers 5081-A an die Speise- Abbildung 2-4 Anschluss des Messumformers 5081-A an die Speise-...
Hinweis Hinweis Der Messumformer Modell 5081-A verlässt das Werk mit den Einstellungen zum direkten Anschluss eines Sen- sors Modell 499ADO (ppm gelöster Sauerstoff). Wird kein Sensor Modell 499ADO angeschlossen, so nehmen Sie entsprechend Abschnitt 7.5.3 die notwendigen Einstellungen am Messumformer vor (ppb Sauerstoff, Sauerstoff- messung mit dampfsterilisierbaren Sensoren, freies Chlor, Gesamtchlor oder Ozon), bevor der Sensor an den Messumformer angeschlossen wird.
Seite 18
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 3.2 VERDRAHTUNG MIT DEN SENSOREN MODELL 499ACL-01 FÜR FREIES CHLOR UND VERDRAHTUNG MIT DEN SENSOREN MODELL 499ACL-01 FÜR FREIES CHLOR UND VERDRAHTUNG MIT DEN SENSOREN MODELL 499ACL-01 FÜR FREIES CHLOR UND VERDRAHTUNG MIT DEN SENSOREN MODELL 499ACL-01 FÜR FREIES CHLOR UND VERDRAHTUNG MIT DEN SENSOREN MODELL 499ACL-01 FÜR FREIES CHLOR UND...
Seite 19
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 Abbildung 3-6 Sensor für freies Chlor mit EMI/RFI Kabel Abbildung 3-6 Sensor für freies Chlor mit EMI/RFI Kabel Abbildung 3-6 Sensor für freies Chlor mit EMI/RFI Kabel Abbildung 3-6 Sensor für freies Chlor mit EMI/RFI Kabel Abbildung 3-6 Sensor für freies Chlor mit EMI/RFI Kabel...
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 3.3 VERDRAHTUNG MIT DEN SENSOREN VERDRAHTUNG MIT DEN SENSOREN VERDRAHTUNG MIT DEN SENSOREN VERDRAHTUNG MIT DEN SENSOREN VERDRAHTUNG MIT DEN SENSOREN MODELL HX438 UND GX448 MODELL HX438 UND GX448 MODELL HX438 UND GX448...
Seite 21
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 Kapitel 4.0 ENS S S S S ICHERE UND E ICHERE UND E ICHERE UND E XPL L L L L O O O O O S S S S S I I I I I O O O O O N N N N N S S S S S G G G G G E E E E E S S S S S CHÜTZTE I CHÜTZTE I...
Seite 22
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004...
Seite 23
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004...
Seite 24
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004...
Seite 25
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004...
Seite 26
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004...
Seite 27
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004...
Seite 28
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004...
Seite 29
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004...
Seite 30
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004...
5.1 ANZEIGEN 5.1 ANZEIGEN 5.1 ANZEIGEN 5.1 ANZEIGEN 5.1 ANZEIGEN In Abbildung 5-1 wird die Prozessanzeige des Messumformers 5081-A gezeigt. Abbildung 5-2 zeigt die Anzeige des Messumformers im Programmier-Modus. Abbildung 5-1 Prozessanzeige Abbildung 5-1 Prozessanzeige Abbildung 5-1 Prozessanzeige Abbildung 5-1 Prozessanzeige Abbildung 5-1 Prozessanzeige Wurde der Messumformer für die Messung von freiem Chlor eingestellt, so kann mit Hilfe der Cursortasten...
Seite 32
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 5.2 INFRAR 5.2 INFRARO O O O O T-FERNB 5.2 INFRAR T-FERNB T-FERNB T-FERNBEDI EDIENUNG - TA ENUNG - TA ENUNG - TA ENUNG - TAS S S S S T T T T T A A A A A TURFUNK...
BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 5.3 MENÜS 5.3 MENÜS 5.3 MENÜSTR TRUK UKTUR 5.3 MENÜS 5.3 MENÜS Der Zweileiter-Messumformer 5081-A verfügt über die Hauptmenüs: CALIBRATE CALIBRATE CALIBRATE CALIBRATE CALIBRATE (Kalibrierung), PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM (Programmierung) PROGRAM DIAGNOSE DIAGNOSE...
Seite 34
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 Abbildung 5-4 Menüstruktur 5081-A Abbildung 5-4 Menüstruktur 5081-A Abbildung 5-4 Menüstruktur 5081-A Abbildung 5-4 Menüstruktur 5081-A Abbildung 5-4 Menüstruktur 5081-A...
TERM ALS MO S MO S MODELL 375 DELL 375 DELL 375 Abbildung 6-1 zeigt, wie Sie das Handterminal 375 an die Signalleitung des Messumformers 5081-A anschließen können. Achtung Achtung Achtung Achtung Achtung Für den eigensicheren Anschluss des Modell 375 entsprechend CSA und FM bitte im Handbuch des Hand- terminals nachschlagen.
Einstellungen mit der IR-Fernbedienung Einstellungen mit der IR-Fernbedienung Für den sogenannten Multi-Drop-Betrieb müssen die angeschlossenen 5081-A mit entsprechenden Geräteadressen versehen werden. Zur Programmierung dieser Geräteadressen kann die IR-Fernbedienung genutzt werden. Zur Einstellung der Geräte- adressen gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Drücken Sie PROG...
Seite 37
Auto Cal # Standardize pH # D/A trim Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 1 von 4 Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 1 von 4 Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 1 von 4 Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 1 von 4...
Seite 38
Sensor SSS Sensor Zero Limit Dual Range Cal [Disable, Enable] #### Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 2 von 4 Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 2 von 4 Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 2 von 4 Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 2 von 4...
Seite 39
Burst mode [Off, On] Num req preams Num resp preams Abbildung 6-2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 3 von 4 Abbildung 6-2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 3 von 4 Abbildung 6-2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 3 von 4 Abbildung 6-2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 3 von 4...
Seite 40
##### Valid when Dual Range Cal = Enable ##### Valid when Dual Range Cal = Enable Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 4 von 4 Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 4 von 4 Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 4 von 4 Abbildung 6.2 Menüstruktur der 5081-A DD Teil 4 von 4...
7.2 GRUNDEINSTELLUNGEN 7.2 GRUNDEINSTELLUNGEN 7.2 GRUNDEINSTELLUNGEN 7.2 GRUNDEINSTELLUNGEN 7.2 GRUNDEINSTELLUNGEN In Tabelle 7-1 sind die Werkseinstellungen der einzelnen Parameter aufgelistet. Seitens Emerson Process Management wird der 5081-A mit Einstellungen zur Messung von gelöstem Sauerstoff ausgeliefert. Wichtiger Hinweis Wichtiger Hinweis Wichtiger Hinweis...
Tabelle 7-1 Werkseinstellungen Messumformer 5081-A Teil 1 von 2 (Menü PROGRAM PROGRAM) ) ) ) ) PROGRAM Tabelle 7-1 Werkseinstellungen Messumformer 5081-A Teil 1 von 2 (Menü Tabelle 7-1 Werkseinstellungen Messumformer 5081-A Teil 1 von 2 (Menü Tabelle 7-1 Werkseinstellungen Messumformer 5081-A Teil 1 von 2 (Menü PROGRAM PROGRAM...
7.3.2 DEFINITIONEN 7.3.2 DEFINITIONEN 1. ANALOGAUSGANG. Der Messumformer 5081-A berechnet aus den Eingangsdaten des Sensors ein zur Prozessvariable line- ares Ausgangssignal. Dieses Ausgangssignal wird als Strom zwischen 4 und 20 mA ausgegegben 2. HOLD. Während der Kalibrierung oder Wartungsarbeiten kann der Analogwert eingefroren werden. Der Messumformer kann entweder den zuletzt ausgegebenen Analogwert einfrieren oder einen beliebigen Wert zwischen 3,80 und 22,0 mA ausgeben.
Seite 44
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 7.3.3 PROZEDUR 7.3.3 PROZEDUR 7.3.3 PROZEDUR 7.3.3 PROZEDUR 7.3.3 PROZEDUR Nachfolgende Schritte erläutern Ihnen nun die Vorgehensweise bei der Einstellung OutPut. OutPut. von OutPut. OutPut. OutPut. 1. Gehen Sie in das Menü PROGRAM...
Seite 45
1. AUTOMATISCHE TEMPERATURKOMPENSATION FÜR CHLOR, SAUERSTOFF UND OZON. Bei den mit dem Messumformer 5081-A verwendeten Sensoren für Sauerstoff, Chlor und Ozon handelt es sich um amperometrische Sensoren mit semi- permeablen Membranen, über die die zu messende Spezies in die Elektrolytlösung des Sensors diffundiert. Die Permeabili- tät der Membranen bzw.
Seite 46
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 7.4.3 PROZEDUR 7.4.3 PROZEDUR 7.4.3 PROZEDUR 7.4.3 PROZEDUR 7.4.3 PROZEDUR Nachfolgende Schritte erläutern Ihnen nun die Vorgehensweise bei der Parame- trierung von tEMP tEMP tEMP tEMP tEMP. 1. Gehen Sie in das Menü PROGRAM...
Seite 47
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 7.5 DI 7.5 DI 7.5 DIS S S S S P P P P P LA LAY Y Y Y Y 7.5 DI 7.5 DI 7.5.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.5.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.5.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.5.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN...
Seite 48
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 6. Um beste Messergebnisse zu erzielen, führen Sie in Abhängigkeit vom Sensor folgende Einstellungen durch: Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Einheit Einheit Einheit Einheit Einheit 499ADO ppm oder % 499ATrDO Gx448 ppm oder %...
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 7.6 WERKSEINSTELLUNGEN 7.6 WERKSEINSTELLUNGEN 7.6 WERKSEINSTELLUNGEN 7.6 WERKSEINSTELLUNGEN 7.6 WERKSEINSTELLUNGEN 7.6.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.6.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.6.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.6.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.6.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt, wie alle Anwendereinstellungen gelöscht und die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden.
Messumformer 5081-A eine Kalibrierung akzeptiert. Wurde der Paramter tIME tIME tIME auf 10 s und der Parameter dELtA dELtA dELtA auf 0,05 programmiert, so wird eine Kalibrierung erst akzeptiert, wenn über einen Zeitraum...
Seite 51
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 dELtA dELtA 6. dELtA dELtA dELtA erscheint nun auf dem Display. Stellen Sie diesen Parameter unter Nut- zung der Eingabetasten für den numerischen Zahlenwert sowie für die Eingabeposition auf den gewünschten Wert zwischen 0.01 und 9.99 ppm ein.
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 7.9 NETZFREQUENZ 7.9 NETZFREQUENZ 7.9 NETZFREQUENZ 7.9 NETZFREQUENZ 7.9 NETZFREQUENZ 7.9.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.9.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.9.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.9.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 7.9.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN In diesem Abschnitt wird die Programmierung der landesspezifischen Netzfrequenz erklärt. Diese Maßnahme dient zur Redu- zierung elektromagnetischer Einstreuungen auf das Messsystem.
Der Messumformer erkennt automatisch die Pufferlösungen und verwendet temperaturkorrigierte Werte für die Kalibrierung. Die Tabelle 13.1 in Kapitel 13 listet diejenigen Pufferwerte auf, die im Messumformer 5081-A für die auto- matische Pufferkalibrierung implementiert sind. Der Messumformer akzeptiert auch eine Reihe technischer Pufferlösun- gen von Merck, Ingold sowie nach der DIN 19267.
Seite 54
Bei Eingabe von 0000 wird dieser Parameter deaktiviert. Bei Grenzwertüber- GLASSFAIL GLASSFAIL schreitung wird der Fehler GLASSFAIL GLASSFAIL GLASSFAIL auf dem Display des 5081-A generiert. 9. GFL GFL erscheint nun auf dem Display. Unter Nutzung der Eingabetasten für den numerischen Zahlenwert sowie für die Eingabeposition stel- len Sie nun den gewünschten unteren Grenzwert für die Impedanz der Glas-...
Seite 55
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 10. Nachdem alle Diagnosewerte eingestellt wurden, kehrt der Messumformer wieder zum Display dIAgnoStIC dIAgnoStIC dIAgnoStIC zurück. Drücken Sie nun die Taste NEXT dIAgnoStIC NEXT NEXT NEXT, um dIAgnoStIC NEXT bestimmte Parameter für die automatische Pufferkalibrierung einzustellen.
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 7.11 BAROMETRISCHER DRUCK 7.11 BAROMETRISCHER DRUCK 7.11 BAROMETRISCHER DRUCK 7.11 BAROMETRISCHER DRUCK 7.11 BAROMETRISCHER DRUCK Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis Das Untermenü zur Einstellung relevanter Parameter für den barometrischen Druck ist nur bei Messung von gelöstem Sauerstoff von Bedeutung.
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 Kapitel 8.0 KALI KALI KALIB B B B B RI RI RI RI RIER UNG DER TEMP UNG DER TEMP KALI KALI ERUNG DER TEMP UNG DER TEMP UNG DER TEMPERA ERATUR 8.1 Allgemeine Bemerkungen...
Seite 58
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 8.2 PROZEDUR 8.2 PROZEDUR 8.2 PROZEDUR 8.2 PROZEDUR 8.2 PROZEDUR Nachfolgende Schritte erläutern Ihnen nun die Vorgehensweise bei der Kalibrierung der Temperatur. 1. Stellen Sie den Sensor zusammen mit einem kalibrierten Referenzthermometer in einen gut isolierten Behälter mit Was- ser.
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 Kapitel 9.0 KALI KALI KALIB B B B B RI RI RI RI RIER UNG DER SA UNG DER SA UERS S S S S T T T T T O O O O O FFME...
Seite 60
NEXT erscheint SenSor Cur SenSor Cur SenSor Cur SenSor Cur SenSor Cur auf dem Display des 5081-A. Drücken Sie ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER, um den Sensorstrom zur Anzeige zu bringen. Die nebenstehende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über den typischen Nullpunktstrom amerometrischer Sensoren von Rosemount Analytical.
Seite 61
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 9.3 VORGEHENSWEISE - LUFTKALIBRIERUNG 9.3 VORGEHENSWEISE - LUFTKALIBRIERUNG 9.3 VORGEHENSWEISE - LUFTKALIBRIERUNG 9.3 VORGEHENSWEISE - LUFTKALIBRIERUNG 9.3 VORGEHENSWEISE - LUFTKALIBRIERUNG 1. Entfernen Sie den amperometrischen Sauerstoffsensor aus dem Prozess. Verwenden Sie einen weichen Lappen sowie eine Waschflasche und säubern Sie die Sensormembran.
9.4 VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG IM PROZESS 9.4 VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG IM PROZESS 1. Der Messkreis, bestehend aus dem Messumformer 5081-A und dem amperometrischen O -Sensor, kann auch gegen ein Vergleichsmessgerät kalibriert werden. Oftmals ist der Ausbau der Sauerstoffsensoren aus Belebungs- und Aufbereitungs- becken nur schwer möglich, so dass eine Vergleichsmethode bzw.
HOCl und OCl- von wesentlicher Bedeutung ist. Mit steigendem pH-Wert fällt die Konzentration an HOCl und die Konzentration an OCl- steigt. Der Messumformer 5081-A misst kontinuierlich den pH-Wert, der dann zur Korrektur des Chlorsignals verwendet wird. Bei einer manueller Korrektur wird ein fest programmierter pH-Wert zur Korrektur des Chlor- signales verwendet.
NEXT NEXT. Es erscheint SenSor Cur SenSor Cur SenSor Cur SenSor Cur SenSor Cur auf dem Display des 5081-A. Drücken Sie ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER, um den Sensorstrom zur Anzeige zu bringen. Die angezeigt Einheit nA steht für Nanoampere, bei der Einheit μA handelt es sich um Mikroampere.
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 10.3 10.3 10.3 VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH 10.3 10.3...
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 10.4 VORGEHENSWEISE - DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG 10.4 VORGEHENSWEISE - DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG 10.4 VORGEHENSWEISE - DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG 10.4 VORGEHENSWEISE - DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG 10.4 VORGEHENSWEISE - DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG In Abbildung 10-2 wird das Prinzip der Kalibrierung in zwei Bereichen gezeigt. Zwischen dem Nullpunkt und der Konzentrati- on C1 ist die Empfindlichkeit eine lineare Funktion.
Seite 67
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 9. Die Eingabeaufforderung Pt1 Pt1 erscheint nun auf dem Display. Stellen Sie nun am Messumformer die im Labor oder durch einen Test ermittelte Chlor- konzentration ein. Nutzen Sie dazu die Eingabetasten für den numeri- schen Zahlenwert sowie für die Eingabeposition.
Prozessprobe. Der Sensor 499ACL-02 für Gesamtchlor wird bei größe- ren Chlorkonzentrationen unlinear. Deshalb verfügt der Messumformer 5081-A über die Methode einer Doppel- bereichskalibrierung. Diese Kalibirierung kompensiert die Unlinearität des Sensors. Für die meisten industriellen Ap- Abbildung 11-2 Sensorstrom als Funktion der Konzen-...
Seite 69
SenSor Cur SenSor Cur auf dem DIAG NEXT SenSor Cur Display des 5081-A. Drücken Sie ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER, um den Sensorstrom zur Anzeige zu bringen. Die angezeigt Einheit nA steht für Nanoampere, bei der Einheit μA handelt es sich um Mikroampere. Ein typischer Nullstrom für einen Sensor für Gesamt- chlor liegt zwischen -10 und 30 nA.
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 11.3 11.3 VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH 11.3 VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH 11.3 11.3...
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 11.4 VORGEHENSWEISE - DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG 11.4 VORGEHENSWEISE - DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG 11.4 VORGEHENSWEISE - DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG 11.4 VORGEHENSWEISE - DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG 11.4 VORGEHENSWEISE - DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG In Abbildung 11-2 wird das Prinzip der Kalibrierung in zwei Bereichen gezeigt. Zwischen dem Nullpunkt und der Konzentrati- on C1 ist die Empfindlichkeit eine lineare Funktion.
Seite 72
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 9. Die Eingabeaufforderung Pt1 Pt1 erscheint nun auf dem Display. Stellen Sie nun am Messumformer die im Labor oder durch einen Test ermittelte Chlor- konzentration ein. Nutzen Sie dazu die Eingabetasten für den numeri- schen Zahlenwert sowie für die Eingabeposition.
Seite 73
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 Kapitel 12.0 KALI KALIB B B B B RI RI RI RI RIER KALI UNG DER ME UNG DER ME UNG DER MES S S S S S S S S S UNG V...
NEXT NEXT. Es erscheint SenSor Cur SenSor Cur SenSor Cur SenSor Cur SenSor Cur auf dem Display des 5081-A. Drücken Sie ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER, um den Sensorstrom zur Anzeige zu bringen. Die angezeigt Einheit nA steht für Nanoampere, bei der Einheit μA handelt es sich um Mikroampere.
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 12.3 12.3 12.3 VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH VORGEHENSWEISE - KALIBRIERUNG ÜBER DEN GESAMTEN MESSBEREICH 12.3 12.3...
Eine pH-Messzelle kann simplifiziert als eine Batterie mit einem sehr hohen Innenwiderstand betrachtet werden. Die Span- nung, die durch die pH-Messzelle erzeugt wird, hängt vom pH-Wert des Prozessmediums ab. Der Messverstärker, in diesem Fall der Messumformer 5081-A, verfügt über einen hohen pH @ 25 °C pH @ 25 °C...
Seite 77
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 13.2 13.2 VOR R R R R G G G G G EHEN EHEN EHENS S S S S WEI EHEN SE - AU SE - AUT T T T T O O O O O MA...
Seite 78
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 13.3 13.3 VORGEHENSWEISE - MANUELLE KALIBRIERUNG VORGEHENSWEISE - MANUELLE KALIBRIERUNG 13.3 13.3 VORGEHENSWEISE - MANUELLE KALIBRIERUNG 13.3 VORGEHENSWEISE - MANUELLE KALIBRIERUNG VORGEHENSWEISE - MANUELLE KALIBRIERUNG 1. Vergewissern Sie sich, dass der Messumformer auf manuelle pH-Kalibrierung eingestellt wurde (Kapitel 7, Abschnitt 7.10).
Seite 79
13.4 ST 13.4 ST ARDI 1. Die Einstellungen zur pH-Messung am Messumformer 5081-A können so verändert werden, dass exakt der Messwert ei- nes externen Handmessgerätes übernommen wird. Diese Art der Kalibrierung wird Standardisierung oder auch Einpunkt- Kalibrierung genannt. 2. Der Anwender gibt den durch das externe, geeichte Messgerät bestimmten pH-Wert in den Speicher des Messumformers 5081-A ein.
Seite 80
SEN DE H-SL 1. Ist die Empfindlichkeit/Steilheit der Elektrode (Slope) bekannt, so kann diese auch direkt in den Messumformer 5081-A eingegeben werden. Der Slope muss als Slope bei 25 °C eingegeben werden. Um den Slope bei der Temperatur ϑ für 25 °C zu berechnen, verwenden Sie bitte nachfolgende Formel: Slope (25 °C) = Slope bei ϑ...
NE BEMERKUNG NE BEMERKUNGEN Obwohl der Analogausgang der Messumformer 5081-A werksseitig kalibriert wird, können diese auch im Feld getrimmt wer- den, um zum Beispiel mit der Anzeige eines Standardmessinstrumentes übereinzustimmen. Sowohl der Wert bei 4 mA wie auchder Wert bei 20 mA können unabhängig voneinander eingestellt werden. Während der Kalibrierung des Analogsignals befindet sich der Messumformer im Hold-Modus.
NE BEMERKUNG NE BEMERKUNG NE BEMERKUNGEN NE BEMERKUNG Der Messumformer 5081-A kann Diagnosemeldungen anzeigen, die äußerst hilfreich bei der Fehlersuche sein können. Die verfügbaren Diagnosemeldungen hängen von der gewählten zu messenden Komponente ab. Um Diagnosemeldungen ab- DIAG DIAG zurufen, drücken Sie von der Prozessanzeige ausgehend die Taste DIAG DIAG DIAG auf der Fernbedienung.
GIMP GIMP GIMP GIMP Impedanz der Glaselektrode in MΩ. 5081-A-Ht 5081-A-Ht 5081-A-Ht 5081-A-Ht 5081-A-Ht Dies ist die Modellbezeichnung. Drücken Sie ENTER ENTER ENTER ENTER, um sich die Software Revision (SFtr) abzeigen zu lassen. ENTER NEXT NEXT Drücken Sie NEXT NEXT NEXT, um die Hardware Revision (HArdr) zu betrachten.
16.1 WARNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN 16.1 WARNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN Der Messumformer 5081-A verfügt über zahlreiche Diagnosefunktionen, die den Anwender bei der Fehlersuche und Fehler- behandlung unterstützen. Generell wird zwischen Warn- und Fehlermeldungen unterschieden. Eine Warnmeldung macht den Anwender darauf aufmerksam, dass ein kritischer Geräte- oder Prozesszustand bestehen könnte bzw. dieser in nächster Zeit auftreten wird.
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 16.2 16.2 16.2 FEHLERSUCHE, WENN EINE WARNUNG ODER FEHLERMELDUNG ANGEZEIGT WIRD FEHLERSUCHE, WENN EINE WARNUNG ODER FEHLERMELDUNG ANGEZEIGT WIRD FEHLERSUCHE, WENN EINE WARNUNG ODER FEHLERMELDUNG ANGEZEIGT WIRD FEHLERSUCHE, WENN EINE WARNUNG ODER FEHLERMELDUNG ANGEZEIGT WIRD 16.2...
Seite 86
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 16.2.2 bAd SEnSor 16.2.2 bAd SEnSor 16.2.2 bAd SEnSor 16.2.2 bAd SEnSor 16.2.2 bAd SEnSor bAd SEnSor bedeutet, dass der Sensorstrom einen hohen negativen Wert aufweist. bAd SEnSor bAd SEnSor 1. bAd SEnSor bAd SEnSor bAd SEnSor erscheint manchmal, wenn der Sensor zum ersten Mal eingebaut wurde.
Seite 87
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 16.2.7 SenSE OPEn 16.2.7 SenSE OPEn 16.2.7 SenSE OPEn 16.2.7 SenSE OPEn 16.2.7 SenSE OPEn Die meisten Sensoren von Rosemount Analytical verwenden ein Pt 100 oder Pt 1000 in Dreileiter-Ausführung (siehe dazu Abbildung 16-5).
Seite 88
FACt FAIL bedeutet, dass der Messumformer erneut einer Werkskalibierung unterzogen werden muss. Setzen Sie sich mit FACt FAIL FACt FAIL Emerson in Verbindung. Der Messumformer muss an die Fabrik zurück geschickt werden. 16.2.13 CPU FAIL and ROM FAIL 16.2.13 CPU FAIL and ROM FAIL 16.2.13 CPU FAIL and ROM FAIL...
Seite 89
Gnd bAd Gnd bAd Gnd bAd Gnd bAd Gnd indiziert Probleme mit der Analogplatine. Setzen Sie sich mit Emerson Process Management in Verbindung. 16.2.16 In too biG 16.2.16 In too biG 16.2.16 In too biG 16.2.16 In too biG 16.2.16 In too biG...
Seite 90
16.4.1 Nullstrom ist viel größer als der Wert nach Abschnitt 9.2 16.4.1 Nullstrom ist viel größer als der Wert nach Abschnitt 9.2 1. Wurden der Messumformer 5081-A und der Sensor richtig angeschlossen? Einzelheiten zum Sensoranschluss an den Messumformer finden Sie in Kapitel 3.0.
16.4.3 Sensorstrom während der Luftkalibrierung ist stark abweichend von dem Wert nach Abschnitt 9.3 1. Wurden der Messumformer 5081-A und der Sauerstoffsensor richtig angeschlossen? Einzelheiten zum Sensoranschluss an den Messumformer finden Sie in Kapitel 3.0. Sind die Anschlüsse fest angezogen? 2.
16.4.7 Sensor reagiert nicht auf Änderungen der Konzentration 16.4.7 Sensor reagiert nicht auf Änderungen der Konzentration A. Werden die Messwerte des Messumformers 5081-A mit denen eines diskontinuierlichen Messgerätes verglichen, so über- prüfen Sie zunächst die Funktionsfähigkeit des diskontinuierlichen Messgerätes. B. Ist die Membran sauber? Säubern Sie die Membran oder ersetzen Sie diese. Beachten Sie bei den Sensoren 499ADO und 499A TrDO, dass die Löcher im Bereich des Kathodenschaftes frei sind.
16.5.2 Anzeige bzw. der Messwert ist beim Nullen nicht stabil 1. Wurden der Messumformer 5081-A und der Sensor für freies Chlor richtig angeschlossen? Einzelheiten zum Sensoran- schluss an den Messumformer finden Sie in Kapitel 3.0. Sind die Anschlüsse fest angezogen? 2.
Die pH-Abhängigkeit des Gleichgewichtes zwischen hypochloriger Säure und dem Hypochlorit wird durch den 5081-A kompensiert. Da der pH-Sensor jedoch deutlich schneller auf Änderungen des pH-Wertes reagiert als der Chlor- sensor auf Änderungen der Konzentration, kommt es zu einem vermeintlichen Ansteigen bzw. Abfallen der Chlor- konzentration, obwohl keine Konzentrationsänderung stattgefunden hat.
Seite 95
16.7.1 Nullstrom außerhalb des Bereiches von ±10 nA 16.7.1 Nullstrom außerhalb des Bereiches von ±10 nA 1. Wurden der Messumformer 5081-A und der Sensor richtig angeschlossen? Einzelheiten zum Sensoranschluss an den Messumformer finden Sie in Kapitel 3.0. 2. Ist die Nulllösung ozonfrei? Überprüfen Sie mit einer Vergleichsmethode die Abwesenheit von gelöstem Ozon.
Seite 96
16.7.6 Sensor reagiert nicht auf Änderungen der Konzentration 16.7.6 Sensor reagiert nicht auf Änderungen der Konzentration A. Werden die Messwerte des Messumformers 5081-A mit denen eines diskontinuierlichen Messgerätes verglichen, so über- prüfen Sie zunächst die Funktionsfähigkeit des diskontinuierlichen Messgerätes. Ist die Laborbestimmung der Ozon- konzentration exakt? Ist die genommene Probe repräsentativ für den Prozess.
Ist der Slope des Sensors (Empfindlichkeit) bekannt, so kann dieser auch ohne Kalibrierung direkt in den Messumformer eingegeben werden. Der 5081-A akzeptiert keinen Slope (Bezugstemperatur 25 °C) kleiner 45 mV/pH sowie größer 60 mV/pH. Die Eingabe kleinerer Werte führt automatisch zu 45 mV/pH sowie die Eingabe größerer Werte automatisch zu 60 mV/pH.
Führen diese Maßnahmen zu keinem Erfolg, so scheint ein einfaches Erdungsproblem nicht die Ursache für dieses Problem zu sein. 3. Vereinfachen Sie die Verkabelung zwischen pH-Sensor und dem Messumformer 5081-A a. Überprüfen Sie zunächst den Anschluss des Sensors an den Messumformer.
Seite 99
ELÖS ELÖSTEN SA TEN SA TEN SAUER Um die Funktion des Messumformers 5081-A für gelösten Sauerstoff zu überprüfen, ist die Simulation eines O -Sensors ein probates Mittel. A. Lösen Sie die Verbindung zum O -Sensor an den Klemmen für die Anode und für die Kathode an TB-13 und TB-14. Schließ- sen Sie nun eine Widerstandsdekade an diese beiden Anschlüsse an, wie in Abbildung 16-1 gezeigt wird.
Die Prozedur ist ähnlich derjenigen, die unter 16.11.2 beschrieben wird. Lassen Sie die Verdrahtung zwischen Anschluss- klemmenbox und Messumformer bestehen und lösen Sie die Verdrahtung zwischen Sensor und Anschlussklemmenbox. Füh- ren Sie auch hier einen Testaufbau nach Abbildung 16-3 aus, um den Messumformer 5081-A hinsichtlich der pH-Funktion zu testen.
16.12.1 Allgemeine Bemerkungen 16.12.1 Allgemeine Bemerkungen 16.12.1 Allgemeine Bemerkungen Der Messumformer 5081-A akzeptiert ein Pt 100 (pH-Mes- sung, 499-Serie) sowie die 22k NTC Thermistoren der dampf- sterilisierbaren Sauerstoffsensoren Hx 438 und Gx 448. Im Falle des Pt 100 handelt es sich um eine Dreileiterausführung.
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 16.13 ME 16.13 MES S S S S S S S S S UNG DER REFERENZS 16.13 ME UNG DER REFERENZS UNG DER REFERENZS UNG DER REFERENZSP P P P P ANNUNG...
17.1 ÜBERBLICK 17.1 ÜBERBLICK 17.1 ÜBERBLICK 17.1 ÜBERBLICK 17.1 ÜBERBLICK Dieses Kapitel beschreibt die allgemeine Wartungarbeiten am Messumformer 5081-A. Unter normalen Umgebungs- bedingungen sind keine Wartungsarbeiten am Messumformer notwendig. 17.2. WARTUNG DES MESSUMFORMERS 17.2. WARTUNG DES MESSUMFORMERS 17.2. WARTUNG DES MESSUMFORMERS 17.2.
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 Tabelle 17-1 Ersatzteile für den Messumformer 5081-A Tabelle 17-1 Ersatzteile für den Messumformer 5081-A Tabelle 17-1 Ersatzteile für den Messumformer 5081-A Tabelle 17-1 Ersatzteile für den Messumformer 5081-A Tabelle 17-1 Ersatzteile für den Messumformer 5081-A Nr.
Seite 105
Halten Sie bitte die nachfolgende Prozedur ein, um das Gerät unter Gewährleistung an Emerson Process Management zu senden: 1. Bevor Sie das Gerät ins Werk zurücksenden, müssen Sie eine Vereinbarung mit Emerson Process Management treffen. Sie erhalten eine sogenannte RMA-Nr., die bei Eintreffen des Gerätes einen ordnungsgemäßen Ablauf der Reparatur erlaubt.
Seite 106
Betriebsanleitung BA-5081-A-HT Rev. F Modell 5081-A August 2004 Appendix A BARO O O O O ME TRIS S S S S CHER DR CHER DR CHER DR CHER DRU U U U U CK AL CK AL CK AL S FUNK S FUNKTI TI TI TI TIO O O O O N DER HÖHE ÜB...
Seite 107
Modell 5081-A August 2004 ROSEMOUNT ANALYTICAL (49) 06055 884 205 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Industriestraße 1...