Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emerson Rosemount TankRadar Pro Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emerson Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Rosemount TankRadar Pro
  6. Bedienerhandbuch

Emerson Rosemount TankRadar Pro Bedienerhandbuch

Radar-füllstandmessgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bediener-Handbuch
Ref. nr. 306010De
Fünfte Ausgabe, August 2006
®
TankRadar
Pro
Radar-Füllstandmessgerät
www.rosemount-tg.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emerson Rosemount TankRadar Pro

Inhaltszusammenfassung für Emerson Rosemount TankRadar Pro

  • Seite 1 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De Fünfte Ausgabe, August 2006 ® TankRadar Radar-Füllstandmessgerät www.rosemount-tg.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............... . . 1-1 Das TankRadar Pro-System .
  • Seite 4 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Stromversorgung ............. 3-7 Erdung .
  • Seite 5 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Anwendungsbeispiele ............5-11 Konfiguration über den Sensor Bus Port .
  • Seite 6 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 TOC-4...

  • Seite 7: Einleitung

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Einleitung Das TankRadar Pro-System ....Seite 1-1 Messprinzip ....... . Seite 1-3 TankRadar Pro ist ein leistungsstarkes Radarfüllstandsmessgerät, das sich für die berührungsfreie Füllstandsmesstechnik in Lagertanks und anderen Arten von Tanks eignet.
  • Seite 8 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Abbildung 1-2. TankRadar ® Pro HART -System. TankRadar Pro Anzeigeeinheit Analoges Instrument HART- Schnittstelle Analoges Instrument Leitsystem Rosemount 275/375 Handheld Communicator Wird die HART-Technologie verwendet, können Sie über den Handheld Communicator oder einen PC das Gerät konfigurieren und die Messdaten anzeigen.

  • Seite 9: Messprinzip

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August MESSPRINZIP Das TankRadar Pro-Messgerät sendet ein Mikrowellen-Signal mit einer konti- nuierlichen variierenden Frequenz in Richtung der Flüssigkeitsoberfläche. Wenn das reflektierte Signal wieder bei der Antenne eintrifft, wird es mit dem ausgehenden Signal gemischt. Abbildung 1-3.

  • Seite 10: Messbereich

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August MESSBEREICH Die folgenden Diagramme zeigen, wie der Messbereich vom Antennentyp, der Dieelektrizitätskonstante der Flüssigkeit (ε ) und den Prozessbedingun- gen beeinflusst wird. Die Werte sind gültig für Messungen mit freier Ausbreitung ohne Führungsrohre. Verwenden Sie die Diagramme, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Antennentyp und -größe für Ihre Anwendung ausgewählt haben.

  • Seite 11: Mechanische Installation

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Mechanische Installation Anforderungen an den Stutzen ....Seite 2-2 Erforderlicher Freiraum ..... . Seite 2-3 Anforderungen an das Führungsrohr der Array-Antenne .

  • Seite 12: Anforderungen An Den Stutzen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 ANFORDER- Damit sich die Mikrowellen ungehindert ausbreiten können, sollten die Sockelabmessungen innerhalb der für die jeweilige Antenne angegebenen UNGEN AN DEN Grenzen liegen. STUTZEN Tabelle 2-1. Stutzenanforderungen in mm (Zoll) Antenne Ø...

  • Seite 13: Erforderlicher Freiraum

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August ERFORDERLI- Positionieren Sie das Messgerät so, dass sich die Mikrowellen ausbreiten können, ohne dass dies durch die Tankwand gestört werden, so wie es in der CHER FREIRAUM untenstehenden Zeichnung zu sehen ist. Richten Sie sich nach den folgenden Empfehlungen, um eine optimale Messleistung zu erzielen: •...

  • Seite 14: Anforderungen An Das Führungsrohr Der Array Antenne

    über die gesamte Fläche des Rohres, unabhängig von ihrer Länge. In einigen Fällen ist eine größere Gesamtfläche akzeptabel. Wenn die Limits erreicht sind, fragen Sie bitte Emerson Process Management / Rosemount Tank Gauging um Rat. Tabelle 2-3. Maximale Fläche der Schlitze oder Löcher im Führungsrohr.

  • Seite 15: Strahlbreite

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August STRAHLBREITE Tabelle 2-4. Strahlbreite für verschiedene Antennen. Antenne Strahlbreite bei halber Leistung ° 3 Zoll Horn ° 4 Zoll Horn/Prozessdichtung/Stab ° 6 in Horn/Prozessdichtung ° 8 Zoll Horn ° Parabol Tabelle 2-5. Strahlbereichsdurchmesser für verschiedene Antennen. Strahlbereichsdurchmesser bei verschiedenen Abständen zum Flansch (m) Antenne...

  • Seite 16: Abmessungen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 ABMESSUNGEN Abbildung 2-2. Pro Parabolantennen-Messgerät. mm (Zoll) 440 (17,32) 162 (6,4)) Abbildung 2-3. Pro-Messgerät mit Hornantenne. mm (Zoll) 400 (15,75) 2 Zoll: 70 (2,76) 3 Zoll: 95 (3,74) 4 Zoll: 150 (5,91) 6 Zoll: 260 (10,24) 8 Zoll: 370 (14,57) 2 Zoll: 56 (2,20)
  • Seite 17 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Abbildung 2-4. Pro-Messgerät mit Führungsrohr-Array- Antenne. mm (Zoll) Abbildung 2-5. Pro-Messgerät mit Prozessdichtungs-Antenne. mm (Zoll) 4 Zoll: 550 (21,65) 6 Zoll: 650 (25,59) 4 Zoll: 160 (6,30) 6 Zoll: 218 (8,58) 2.

  • Seite 18: Werkzeuge

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Abbildung 2-6. Pro-Messgerät mit Stabantenne. mm (Zoll) Inaktive Länge 100 (3,94) oder Inaktive Länge 250 (9,84 300 (11,81) WERKZEUGE Sie benötigen das folgende Werkzeug für die Installation eines TankRadar Pro-Messgerätes: •...

  • Seite 19: Befestigung Der Hornantenne - Ptfe-Dichtung

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August BEFESTIGUNG DER HORNANTENNE – PTFE-DICHTUNG 1. Entfernen des Sicherungsringes und des Antennen-Typenschild Adapters von der Antenne. Bringen Sie den Flansch oben auf der Flansch Konusscheibe an. Vergewissern Sie sich, dass die Flanschunterseite plan ist und sich alle Achtung! Bauteile in sauberem und trockenem...
  • Seite 20 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 4. Sichern Sie den Adapter mit dem Sicherungsring. Sicherungsring 5. Positionieren Sie Flansch und Hornantenne vorsichtig auf dem Tankausgang. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an. Dichtungsring 6. Führen Sie die Wellenleiterführung in den oberen Wellenleiter.
  • Seite 21 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 7. Platzieren Sie die Schutzhülse auf dem Flansch. Montieren Sie den Transmitterkopf und ziehen Sie die Mutter an. Vergewissern Sie sich, dass die Führungsstifte auf dem Adapter genau mit den dazugehörigen Rillen am oberen Wellenleiter übereinstimmen.

  • Seite 22: Befestigen Der Hornantenne - Quarz-Dichtung

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 BEFESTIGEN DER HORNANTENNE – QUARZ-DICHTUNG 1. Entfernen Sie den Sicherungsring und den Antennen-Typenschild Adapter von der Antenne. Bringen Sie den Flansch oben auf der Flansch Konusscheibe an. Vergewissern Sie sich, dass die Flanschunterseite plan ist und sich alle Achtung! Bauteile in sauberem und trockenem...
  • Seite 23 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 4. Befestigen Sie den Adapter mit dem Sicherungsring. Sicherungsring 5. Positionieren Sie Flansch und Hornantenne vorsichtig auf dem Tankstutzen. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an. Dichtungsring 6. Platzieren Sie die Schutzhülse auf dem Flansch.
  • Seite 24 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 7. Fahren Sie mit der elektrischen Installation fort. 2. Mechanische Installation 2-14...

  • Seite 25: Befestigen Der Antenne Mit Prozessdichtung

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2.10 BEFESTIGEN DER ANTENNE MIT PROZESSDICHTUNG 2.10.1 Vorbereitungen Achten Sie unbedingt auf eine plane Oberfläche am Tankausgang. Die maximale Abweichung muss innerhalb der Spezifikationen, wie unten abgebildet, liegen (siehe Installationsanweisung Prozessdichtung Dok. nr. 9240007-985): Konkav: Keramikspalt:...
  • Seite 26 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Gehen Sie bei der Antennenmontage folgendermaßen vor: 1. Legen Sie eine Dichtung auf das obere Ende des Stutzens und befestigen Sie die Antenne. Verwenden Sie einer der zwei Dichtungen, die mitgeliefert wurden: ®...
  • Seite 27 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 4. Führen Sie die Wellenleiterführung in den oberen Wellenleiter. Wellenleiter Wellenleiter- führung 5. Befestigen Sie den Transmitterkopf auf dem Adapter. 2. Mechanische Installation 2-17...

  • Seite 28: 2.10.2 Drehmoment

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 6. Ziehen Sie die Schraube an und vergewissern Sie sich, dass der Transmitterkopf fest auf der Antenne sitzt. Mutter 2.10.2 Drehmoment Ziehen Sie die Flanschschrauben entsprechend dem folgenden Drehmoment Tabelle 2-6. Empfohlenes Drehmoment für Empfohlenes Drehmoment (Nm) Flanschschrauben...

  • Seite 29: Befestigen Der Hornantenne - Integrierter Spülanschluss

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2.11 BEFESTIGEN DER HORNANTENNE – INTEGRIERTER SPÜLANSCHLUSS 1. Der Flansch ist Teil des Antennenaufbaus und wird an die Hornantenne geschweisst. Setzen Sie vorsichtig den Antennenaufbau und die dazugehörige Dichtung auf denTankstutzen. Dichtungsring 2.
  • Seite 30 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 3. Montieren Sie den Transmitterkopf und ziehen Sie die Mutter an. Vergewissern Sie sich, dass die Führungsstifte auf dem Adapter genau mit den dazugehörigen Rillen am oberen Wellenleiter übereinstimmen. Mutter Oberer Wellenleiter Schutzhülse...

  • Seite 31: Befestigen Der Parabolantenne

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2.12 BEFESTIGEN DER PARABOL- ANTENNE 2.12.1 Befestigen des Flanschrings Einkerbung 1. Der Flansch sollte zwischen 6 und 30 mm (0,2 and 1,2 Zoll) dick sein. Vergewissern Sie sich, dass der Durchmesser des Loches 96 mm (3,8 Zoll) beträgt.

  • Seite 32: Montieren Der Antenne

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 2.12.2 Montieren der Antenne M5 x 5 1. Setzen Sie den Parabolreflektor auf den Antennenleiter und befestigen Sie die fünf Parabol- M5 Schrauben. reflektor Achtung! Verwenden Sie die Schrauben, die mitgeliefert wurden.
  • Seite 33 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 6. Positionieren Sie die Antenne auf dem Tankausgang und ziehen Sie die Flanschschrauben an. 7. Drehen Sie die Antenne so, dass sich die Gegenmutter Riefen auf dem Antennenleiter im 90-Grad Flansch Sicherungs- Winkel zur Tankwand befinden.
  • Seite 34 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 11. Befestigen Sie vorsichtig den Transmitterkopf auf dem Adapter und ziehen Sie die obere Wellenleitermutter per Hand fest. Vergewissern Sie sich, dass die Führungsstifte auf dem Adapter in die Löcher Obere Wellen- auf dem oberen Wellenleiter passen.

  • Seite 35: Befestigen Der 2-Zoll Führungsrohr-Antenne

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2.13 BEFESTIGEN DER 2-ZOLL FÜHRUNGS- ROHR-ANTENNE Führungsrohr 1. Messen Sie die Tankhöhe R. Die Tankhöhe wird vom oberen Ende des Führungsrohrs- Standrohr Flansch bis zum Tankboden gemesssen. 2. Ist der Tank höher als 3 m (9,8 ft), verwenden Sie zwei Rohre, die Sie über eine Rohrkupplung verbinden.
  • Seite 36 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 4. Verbinden Sie die Rohre mit einer Rohrkupplung. Rohrkupplung 5. Ziehen Sie die fünf M6 Muttern an. 5 x M6 6. Überprüfen Sie die Rohre, indem Sie durch die Schlitze an der Seite der Rohrkupplung schauen.

  • Seite 37: Befestigen Der Antenne Und Des Transmitterkopfs

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2.13.1 Befestigen der Antenne und des Transmitterkopfs 1. Entfernen Sie den Sicherungsring und den Ø 34 mm Mutter Adapter von der Antenne. (1,3 Zoll) Befestigen Sie den Flansch auf der Antenne <...
  • Seite 38 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 ACHTUNG! Messen Sie den Innenrohrdurchmesser, bevor Sie das Führungsrohr schließen. Dieser Wert sollte während der Konfiguration eingegeben werden. Mutter Oberer 4. Wenn PTFE als Tank-Dichtung verwendet Wellenleiter wird, führen Sie die Wellenleiterführung in Wellenleiter- den oberen Wellenleiter ein.

  • Seite 39: Befestigen Der 1-Zoll- Führungsrohr-Antenne

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2.14 BEFESTIGEN Die 1-Zoll- Führungsrohrantenne ist für Messungen in Tanks mit schmalen Stutzen und turbulenten Tanks mit hochreinen Produkten geeignet. Die DER 1-ZOLL- Konfiguration der Software ist einfach, da Objekte im Tank die Messleistung FÜHRUNGS- nicht beeinflussen.
  • Seite 40 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 4. Führen Sie das 1-Zoll- Führungsrohr in den Stutzen. Legen Sie eine Dichtung zwischen Führungsrohr und Tankflansch. 1-Zoll Führungsrohr Dichtungsring Tankflansch 5. Führen Sie die Wellenleiterführung in den oberen Wellenleiter des Messgeräts und ziehen Sie die Schutzhülse über den Flansch.

  • Seite 41: Befestigen Der Hornantenne In Einem Führungsrohr/Außenrohr

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2.15 BEFESTIGEN DER HORNANTENNE IN EINEM FÜHRUNGSROHR/AUßENROHR TankRadar Pro-Messgeräte eignen sich hervorragend für Messungen in Außenrohren. Die hohe Signalverarbeitungsleistung ermöglicht Messungen, selbst wenn mehrere Einlaufrohre vorhanden sind. Abbildung 2-7. TankRadar Pro ist geeignet für Messungen in Außenrohren. Die Führungsrohr- oder Außenrohrmontage wird für LPG-Tanks und andere Anwendungen mit extrem turbulenten Oberflächenbedingungen empfohlen.
  • Seite 42 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 2. In Rohren mit einem Einlauf in der Größe von 2 Zoll oder größer, in denen verschiedenste Verunreinigungen erwartet werden, sollte die Antenne kundenspezifisch ausgelegt werden, um eine optimale Leistung zu erreichen. Führen Sie in diesem Fall die folgenden Schritte aus: max 1 mm (0,04 Zoll)
  • Seite 43 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 4. Vergewissern Sie sich, dass die Neigung des Messgerätes weniger als 1° beträgt. 90° Mittellinie von 5. Um den Einfluss von Störechos von den Rohrschlitzen/Löchern Einlaufrohren und den Außenrohren zu vermeiden, kann es notwendig sein, den Transmitterkopf um 90°...

  • Seite 44: Befestigen Einer Verlängerten Hornantenne

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 2.16 BEFESTIGEN Verlängerte Hornantennen eignen sich vor allem für Tanks mit langen Stutzen oder für Tanks, in denen Messungen nicht in der Nähe des Tankstutzens EINER durchgeführt werden sollten. VERLÄNGERTEN HORNANTENNE Verwenden Sie eine verlängerte Hornantenne: •...

  • Seite 45: Um Das Messgerät Zu Befestigen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Rost oder Höhendif- Schlechte Ablagerungen ferenzen Schweißung Abbildung 2-10. Eine verlängerte Hornantenne kann verwendet werden, wenn der Stutzen Unregelmäßigkeiten oder eine Höhendifferenz besitzt. 2.16.1 Um das Messgerät zu befestigen 1. Messen Sie den Gesamtabstand A zwischen dem Flansch und dem maximalen Produktfüllstand.

  • Seite 46: Einstellen Der Tankanschlusslänge (Tcl)

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 3. Befestigen Sie die Antenne und den Transmitterkopf in der gleichen Weise wie ein Füllstandsmessgerät mit einer Standard-Hornantenne. Wellenleiter- 4. Wenn das Messgerät montiert ist, müssen führung die folgenden Antennenparameter über das O-Ring Konfigurationstool ihrer Wahl eingestellt werden:...

  • Seite 47: Einstellen Des Mindestabstands

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August wobei: = die TCL korrigiert um die verlängerte Hornantenne ist. = die Standard-TCL für eine Standard-Hornantenne ohne Horn Verlängerung. Beachten Sie, dass für Tankabdichtungen aus PTFE und Quarz unterschiedliche TCL-Werte gelten (siehe Tabelle unten).

  • Seite 48: Befestigen Der Führungsrohr Array-Antenne

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 2.17 BEFESTIGEN Die schmale Führungsrohr-Array-Antenne wurde für die Befestigung auf existierenden 5-, 6-, 8-, 10- und 12 Zoll- Führungsrohren konstruiert. Sie ist in DER FÜHRUNGS- zwei Modellen erhältlich, eine fest am Flansch befestigte und ein klappbare ROHR ARRAY- Variante.
  • Seite 49 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 4. Setzen Sie den Adapter auf die Spitze des Antennenleiters. Adapter Ziehen Sie die Adaptermutter. Antennenleiter 5. Führen Sie die Wellenleiterführung in den oberen Wellenleiter. Oberer Wellenleiter Wellenleiter- führung 6. Befestigen Sie den Transmitterkopf vorsichtig auf dem Adapter.

  • Seite 50: Klappbare Variante

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 2.17.2 Klappbare Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen. Siehe auch Installationszeichung 9150070-945. Variante 1. Befestigen Sie die Abdeckung mit Schnellver- schluss und den Flansch auf dem Stutzen. Ziehen Sie die Flanschschrauben (5, 6 und 10-Zoll- Flansch haben vier geschweisste Schrauben) an.
  • Seite 51 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 3. Befestigen Sie die Antenne auf dem Deckel. Antenne 4. Ziehen Sie die Mutter an. Mutter 5. Überprüfen Sie, ob der O-Ring richtig auf der Abdeckung sitzt und hinter der Handpeil- platte angepresst ist.
  • Seite 52 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 6. Schließen Sie den Deckel und ziehen Sie die Sicherungsschrauben fest. Ziehen Sie die Siche- rungsschrauben an 7. Setzen Sie den Adapter auf den Antennenleiter. Adapter Ziehen Sie die Adaptermutter. Mutter Antennen- Mutter...
  • Seite 53 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 9. Befestigen Sie den Transmitterkopf vorsichtig auf dem Adapter. Vergewissern Sie sich, dass die Führungsstifte auf dem Adapter in die Löcher am Boden des oberen Wellenleiters passen. Ziehen Sie die obere Wellenleiter-Mutter per Hand an.

  • Seite 54: Befestigen Der Stabantenne, Geflanschte Variante

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 2.18 BEFESTIGEN STABANTENNE, GEFLANSCHTE VARIANTE 1. Befestigen Sie den Flansch auf der oberen Sicherungsmutter Stabplatte. Vergewissern Sie sich, dass die Antennen- Unterseite des Flansches plan ist und von Typenschild allen Verunreinigungen gesäubert und Flansch trocken ist.
  • Seite 55 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 4. Befestigen Sie den Adapter mit dem Sicherungsring. Sicherungsring 5. Befestigen Sie vorsichtig den Flansch und die Stabantenne auf dem Tankstutzen mit den ensprechenden Dichtungen dazwischen. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an. 6.
  • Seite 56 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 7. Ziehen Sie die Schutzhülse über den Flansch. Montieren Sie den Transmitterkopf und ziehen Sie die Mutter an. Vergewissern Sie sich, dass die Führungsstifte auf dem Adapter genau mit den dazugehörigen Rillen am oberen Wellenleiter übereinstimmen.

  • Seite 57: Befestigen Der Stabantenne, Variante Mit Gewinde

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2.19 BEFESTIGEN STABANTENNE, VARIANTE MIT GEWINDE 1. Führen Sie die Stabantenne vorsichtig in den Stutzen mit Gewinde und schrauben Sie Antennen- diese am Platz fest. Typenschild ACHTUNG! Für Adapter mit NPT-Gewinde kann bei druckdichten Verbindungen ein Abdichtmittel nötig sein.
  • Seite 58 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 3. Ziehen Sie die Schutzhülse über den Flansch. Montieren Sie den Transmitterkopf und ziehen Sie die Mutter an. Überprüfen Sie, ob die Führungsstifte am Adapter korrekt in die entsprechenden Vertiefungen am oberen Wellenleiter passen.

  • Seite 59: Elektrische Installation

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Elektrische Installation Identifizierung der installierten Optionen ..Seite 3-2 Symbole ........Seite 3-3 Systemübersicht .

  • Seite 60: Identifizierung Der Installierten Optionen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 IDENTIFIZIE- RUNG DER INSTALLIERTEN OPTIONEN Ex-Zulassung ATEX IECEx Stromversorgung Ultra Wide 24-240 V Ex-Zulassung Stromversorgung Primärer Ausgang Primärer Ausgang ® Nicht-IS HART /4-20 mA, aktiv. Anzeigeeinheit ® IS HART /4-20 mA, aktiv. Sekundärer Ausgang Nicht-IS HART/4-20 mA, passiv.

  • Seite 61: Symbole

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August SYMBOLE Das CE Zeichen zeigt die Konformität des Schutzleiter. Produktes mit den maßgeblichen gesetzlichen Vorgaben. Die Ex-Zulassung ist eine Bescheinigung Erdung. einer unabhängigen Zertifizierungsbehörde, die bestätigt, dass dieses Produkt den Vorgaben der maßgeblichen Europäischen Direktive Eigensicherheit entspricht.

  • Seite 62: Systemübersicht

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 SYSTEMÜBER- Transmitterkopf SICHT Der Transmitterkopf enthält einen separaten flammgeschützten Bereich für die Elektronik und zwei isolierte Klemmenkästen. Abbildung 3-2. Transmitterkopf Überblick. Flammgeschützte Kapselung Anschluss der Anzeigeeinheit ATEX, IECEx and CSA: EEx e FM: Explosionsgeschützt Eigensicher Analogausgänge...
  • Seite 63 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Level 6.767 Abbildung 3-3. Schematische Darstellung der Anschlüsse des Messgerätes TankRadar Pro. 3. Elektrische Installation...

  • Seite 64: Allgemeine Sicherheitsanweisungen Für Atex

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 ALLGEMEINE 1. Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät und muss in explosionsgefähr- deten Bereichen gemäß den Anforderungen des EC Type Examination SICHERHEITS- Certificate installiert werden. ANWEISUNGEN Die Installation und Wartung muss gemäß allen gültigen internationalen, FÜR ATEX nationalen und lokalen Verfahrensvorschriften und Standort-Vorschriften für eigensichere Geräte und in Übereinstimmung mit den Anweisungen,...

  • Seite 65: Stromversorgung

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August STROMVERSOR- Sie können entweder DC oder AC verwenden, da die integrierte Stromversorgung einen breiten Eingangsbereich besitzt. Die folgende GUNG Spezifikation ist gültig für die Stromversorgung: • 24-240 V • DC/AC 0-60 Hz •...

  • Seite 66: Externe Anschlüsse

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 EXTERNE ANSCHLÜSSE 3.8.1 Nicht-eigen- sicherer Klem- menkasten – EEx e EEx e Abbildung 3-5. Klemmenkasten für nicht-eigensichere Anschlüsse und Stromversorgung. ® Nicht-eigensicherer HART /4-20 mA primärer analoger Ausgang, oder TRL/2 Bus, Profibus DP oder nicht-eigensicherer ™-Feldbus OUNDATION Stromversorgung Eingang...

  • Seite 67: Eigensicherer Klemmenkasten - Eex I

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 3.8.2 Eigensicherer Klemmenkasten – EEx i EEx i Abbildung 3-6. Klemmenkasten für eigensichere Anschlüsse und den Anschluss der Anzeigeeinheit. ® Eigensicher HART /4-20 mA primärer analoger Ausgang oder eigensicherer F ™-Feldbus OUNDATION Sekundärer analoger Ausgang.

  • Seite 68: Nicht-Eigensicherer Klemmenkasten (Alternativausführung)

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 3.8.3 Nicht-eigen- sicherer Klem- menkasten (Alternativaus- führung) EEx i/e Abbildung 3-7. Der Standard-eigensichere Klemmenkasten (EEx i) ist mit einem alternativen Anschluss für den nicht-IS Ausgang augestattet. nicht verwendet Nicht-eigensicherer sekundärer analoger Ausgang Erdungsanschluss (nicht verwendet) SO + SO -...

  • Seite 69: Anschluss An Eine Trl/2-Busschnittstelle

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August ANSCHLUSS AN EINE TRL/2-BUS- SCHNITTSTELLE Feldbusmodem (FBM) Abbildung 3-8. Schließen Sie das Feldbusmodem (FBM) an ein Pro-Messgerät mit einer TRL/2-Schnittstelle an. Klemmenkasten EEx e 24-240 V DC/AC 0-60 Hz 10 W 15 VA Abbildung 3-9.

  • Seite 70: Anschluss Hart-Geräte

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 3.10 ANSCHLUSS HART-GERÄTE 3.10.1 Aktiver Ausgang Für ein Pro-Messgerät mit aktivem Ausgang, kann ein Handheld ® Communicator oder ein HART -Modem wie folgt angeschlossen werden: (interne Strom- versorgung) KLEMMEN- Eingangsimpedanz KASTEN EEx e <...

  • Seite 71: Eigensichere Bedingungen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 3.10.3 Eigensichere Ein Handheld Communicator kann im exgefährdeten Bereich angeschlossen ® werden. Die HART -Schnittstelle muss im Ex-Bereich über Zener-Barrieren Bedingungen angeschlossen werden. Es ist also möglich, eine eigensichere ® ex-klassifzifierte HART -Schnittstelle, die eine eingebaute Zenerbarriere besitzt, zu verwenden.

  • Seite 72: Anschluss Der Anzeigeeinheit Model 2210

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 3.11 ANSCHLUSS Die Anzeigeeinheit Model 2210 kann auf dem Gehäuse des TankRadar Pro oder weiter entfernt montiert werden. Die Anzeigeeinheit lässt sich sowohl DER ANZEIGE- für die Konfiguration des Pro-Messgeräts als auch für die Anzeige von EINHEIT MODEL Tankdaten verwenden.
  • Seite 73 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Die Anzeigeeinheit wird in zwei Varianten angeboten: • als Standardversion oder • mit der optionalen TP 40-Karte für den Anschluss von bis zu sechs PT 100-Temperatur-Elementen. Schließen Sie die Anzeigeeinheit an das X2-Terminal in dem eigensicheren Klemmenkasten an, in dem Sie die folgenden vier Kabel verwenden: Erdungsanschluss Erdungsanschluss...

  • Seite 74: Temperaturmessung

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 3.12 TEMPERATUR- Für die Temperaturmessung können Sie 1-3 Spotelemente oder 1-6 multiple Spotelemente verwenden. Die Sensoren werden an Sockel X17 und X18 an MESSUNG die optionale Karte TP40 angeschlossen. Je nach verwendetem Sensortyp müssen auf den Sockeln X24, X25, X26, X27 und X28 verschiedene Jumper gesetzt werden.

  • Seite 75: 3.12.1 Spotelemente 3-Draht Unabhängig

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 3.12.1 Spotelemente 3-Draht unabhängig ANSCHLÜSSE DER Tabelle 3-3. Einstellungen der Jumper, 3-Draht unabhängig SENSOREN Einstellungen der Jumper X 1 7 : 2 A, B, C offen X 1 7 : 3 A, B, C geschlossen Position 1 X 1 7 : 4...

  • Seite 76: Interne Anschlüsse

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 3.13 INTERNE ANSCHLÜSSE Nicht-eigensicher (EEx e) Eigensicher (EEx i) Abbildung 3-20. IS und Nicht-IS interne Anschlüsse. 3.13.1 Stromversorgung Tabelle 3-5. Elektronikkarte PS43 Optional Beschreibung Karte Ultra Wide PS43 24-240 VAC/DC 3.13.2 2210 Anzeigeeinheit Optional...

  • Seite 77: Primärer Ausgang

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 3.13.3 Primärer Ausgang NICHT-EIGENSICHERE SICHERHEIT (EEx e) AA40 TM40 Optional Beschreibung Karte Nicht-eigensicher ® HART /4-20 mA, TA43 TA43 aktiv Nicht-eigensicher ® HART /4-20 mA, TA43 passiv TA43 TRL/2-Bus TM40 Profibus DP AA40 ™-Feldbus TA43...

  • Seite 78: Sekundärer Ausgang, Eigensichere Sicherheit (Eex I)

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 3.13.4 Sekundärer Ausgang, eigensichere Sicherheit (EEx i) Alt.1: Sekundärer Ausgang optional B oder D, sobald primärer Ausgang optional 1A, 1B, 1C oder 1D ist. IS Gnd DP DB XA40 DP DA Optional Beschreibung Karte...

  • Seite 79: Sekundärer Ausgang, Nicht-Eigensichere Sicherheit (Eex E)

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 3.13.5 Sekundärer Ausgang, nicht-eigensichere Sicherheit (EEx e) Alt.1: Sekundärer Ausgang optional A oder C, so bald primärer Ausgang optional 1A or 1C ist. XA40 Optional Beschreibung Karte Nicht-eigensicher XA40 XA40+IS40 4-20 mA aktiv Nicht-eigensicher XA40 IS40...
  • Seite 80 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 3. Elektrische Installation 3-22...

  • Seite 81: Konfiguration Des Füllstandsmessgerätes

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Konfiguration des Füllstandsmessgerätes Antennenparameter ......Seite 4-2 Tank Geometrie- Parameter .

  • Seite 82: Antennenparameter

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 ANTENNEN- Für die Antenne stehen einige Varianten zur Verfügung. Es muss immer der Antennentyp ausgewählt werden und wenn möglich die dazugehörige PARAMETER Tankdichtung. Der Antennentyp und die Tankdichtung erhalten Sie aus den Bestellinformationen.

  • Seite 83: Installation In Rohren

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Mindestabstand Der Mindestabstand (UNZ) definiert wie nah ein Füllstandswert am Referenzpunkt des Messgerätes akzeptiert wird (siehe Bild auf Seite 4-2). (UNZ) Normalerweise wird der Mindestabstand automatisch gesetzt und muss nicht geändert werden. Sollten jedoch Störechos im oberen Teil des Tanks auftreten, etwa durch den Tankstutzen, können Sie den Mindestabstand erhöhen, um Messungen in der Region nah an der Antenne zu verhindern.

  • Seite 84: Tank Geometrie-Parameter

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 TANK Es müssen die folgenden Parameter für den Tank geliefert werden: GEOMETRIE- PARAMETER Tankhöhe (R) Referenzpunkt des Füllstandsmessgerät Tankhöhe (R) Nulllinie Abbildung 4-2. Die Tankhöhe (R) wird als der Abstand zwischen dem oberen Referenzpunkt und dem unteren Referenzpunkt (Nulllinie) definiert.
  • Seite 85 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Abstands-Ausgleich Der Abstands-Ausgleich (G) wird als der Abstand zwischen dem oberen Referenzpunkt und dem Flansch (der Flansch bezieht sich auf den Referenz- punkt des Füllstandsmessgerät) definiert. Sie können den Abstands-Aus- gleich verwenden, um Ihren eigenen Referenzpunkt auf dem Tankdach festzulegen.

  • Seite 86: Analogausgang

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Zeigt negative Werte Setzen Sie diesen Parameter, wenn Sie Füllstände unter dem Referenzpunkt am Tankboden als Null angezeigt haben möchten. Dieser Parameter kann nur als Null verwendet werden, wenn Sie den minimalen Füllstands-Ausgleich in der Konfiguration der Tankgeometrie gesetzt werden.
  • Seite 87 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Die Beispiele unten zeigen, wie das analoge Ausgangssignal mit dem gemessenen Produktfüllstand und den festgelegten oberen und unteren Grenzwerten zusammen hängt. Wenn das Quellsignal den oberen Grenzwert überschreitet oder unter den unteren Grenzwert fällt, wird der Ausgangsstrom so gesetzt, wie es in den Einstellungen des Alarmmodus festgelegt wurde.

  • Seite 88: Parameter Für Die Prozessbedingungen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 PARAMETER Um die Prozessbedingungen zu beschreiben, markieren Sie die Kästchen, die mit den Bedingungen in Ihrem Tank (siehe unten stehende Liste) FÜR DIE PRO- übereinstimmen, um das Messgerät für solche Messungen zu optimieren: ZESSBEDIN- GUNGEN Schnelle...

  • Seite 89: Temperaturmessung

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August TEMPERATUR- Es lassen sich bis zu sechs Temperatursensoren an die Anzeigeeinheit 2210 anschließen. Sie können 1-3 Spotelemente oder 1-6 multiple Spotelemente MESSUNG mit Rückführung verwenden. Alle Temperatursensoren müssen zum selben Typ gehören, z.B. Pt100 oder CU90. Siehe Abschnitt 3: Elektrische Installation für weitere Informationen, wie die Temperatursensoren angeschlossen werden.

  • Seite 90: Volumenberechnung

    Tankform oder die Strapping-Tabelle. Bei der Strapping-Tabelle handelt es BERECHNUNG sich um eine optionale Funktion. Wird dies Funktion benötigt, kontaktieren Sie bitte Emerson Process Management / Rosemount Tank Gauging. Um das Füllstandsmessgerät Pro für die Volumenberechnung zu konfigurieren, wählen Sie bitte eine Methode zur Volumenberechnung.

  • Seite 91: Erweiterte Funktionen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August ERWEITERTE Der vorherige Abschnitt in diesem Kapitel hat die Basiskonfiguration behandelt. In manchen Fällen muss das Füllstandsmessgerät jedoch noch FUNKTIONEN mit den Erweiterten Funktionen weiter konfiguriert werden. Bitte beachten Sie, dass dies die vorherige Basiskonfiguration beeinflussen kann, da einige gesetzte Parameter noch einmal verändert werden.
  • Seite 92 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Es ist möglich, die Positionen der Störobjekte im Speicher des Füllstandsmessgerät zu speichern. Wird die Oberfläche von einem Störobjekt berührt, misst das Füllstandsmessgerät mit einer höheren Zuverlässigkeit, wenn die Position des Objektes registriert ist. Verwenden Sie eine Spektrumdarstellung, um die Störechos zu finden.

  • Seite 93: Störechos Registrieren

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Einige weitere Bedingungen sind: • Wurde ein Wassertest durchgeführt, bevor das Produkt in den Tank ein- gelassen wurde, gibt es wahrscheinlich eine Differenz in der Signalampli- tude zwischen Wasser und Produkt. Verwenden Sie die Signalamplitude für das Produkt, um den Amplitudenschwellenwert einzusetzen.

  • Seite 94: Umgang Mit Bodenechos

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Wann sollten Störechos registriert werden? Lesen Sie die untenstehenden Empfehlungen, befor Sie ein neues Echos registrieren: • Vergewissern Sie sich, dass ein korrekter Amplitudenschwellenwert gesetzt ist, bevor Sie ein Störecho registrieren. Siehe Beschreibung des Fensters Spektrum Grenzwert.

  • Seite 95: Umgang Mit Vollem Tank

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Ist Umgang mit leerem Tank auf automatisch gesetzt, steuert die Wahl des Tankbodentyps die Einstellungen des sichtbares Bodenechos. Für den Tank- bodentyp flach wird der Parameter sichtbares Bodenecho immer gesetzt. Ist die Funktion Umgang mit leerem Tank nicht auf automatisch gesetzt, muss der Parameter sichtbares Bodenecho für alle Tanktypen manuell gesetzt werden.

  • Seite 96: Oberflächen-Tracking

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Die benutzte Detektionsfläche des leeren Tanks wird im erweiterten Setup dargestellt und kann manuell angepasst werden, wenn nötig. So bald das Füllstandsmessgerät das Oberflächenecho in der Detektionsflä- che des leeren Tanks sucht, ist es sehr wichtig, dass in diesem Gebiet keine Störungen vorhanden sind.
  • Seite 97 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Füllstand über Ist dieser Parameter gesetzt und das Oberflächenecho geht über dem Mindestabstand (UNZ) verloren, wird ein voller Tank angezeigt und die Suche Mindestabstand nach dem Oberflächenecho wird auf die Region in der Nähe der Antenne möglich begrenzt.
  • Seite 98 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Ausgleich der Verwenden Sie Ausgleich der Doppel-Reflexion, um den Abstand zwischen den detektierten Doppel-Reflexionen zu definieren. Um den Ausgleich der Doppel-Reflexion Doppel-Reflexion festzulegen, müssen Sie die Spektren der Amplitude gegen den Abstand zu Echo überprüfen oder die detektierten Echos von der Anzeigeeinheit ablesen.
  • Seite 99 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Doppelte Oberfläche Zeigt an, dass sich zwei Flüssigkeiten oder Schaum im Tank befinden, die zwei reflektierende Oberflächen erzeugen. Die obere Flüssigkeit oder Schaumschicht muss teilweise transparent für das Radarsignal sein. Abbildung 4-15. Wenn doppelte Oberfläche aktiviert ist, können Sie festlegen, welche Oberfläche ausgewählt werden soll.

  • Seite 100: Filtern

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 4.7.6 Filtern Distance Filter Faktor Der Faktor Distance Filter definiert, wie stark der Füllstandswert gefiltert wer- den sollte. Das Setzen eines niedrigen Faktors ergibt den neuen Füllstands- wert, in dem ein kleiner Anteil (zum Beispiel 1 %) des Füllstandswechsels zu dem vorherigen Füllstandswert dazu addiert wird.
  • Seite 101 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 4. Konfiguration des Füllstandsmessgerätes 4-21...
  • Seite 102 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 4. Konfiguration des Füllstandsmessgerätes 4-22...
  • Seite 103 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 4. Konfiguration des Füllstandsmessgerätes 4-23...
  • Seite 104 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 4. Konfiguration des Füllstandsmessgerätes 4-24...

  • Seite 105: Konfiguration Des Foundation ™-Feldbus

    Konfiguration mit jedem F ™-Feld- OUNDATION busleitrechner durchzuführen (siehe Seite 5-3 zum Beispiel für die Konfiguration mit Emerson Process Management DeltaV™). Abbildung 5-1 zeigt, wie die Signale durch das Messgerät geleitet werden. Abbildung 5-1. Diagramm der Funktionsbausteine für das TankRadar Pro Messgerät mit...

  • Seite 106: Überblick

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 5.1.1 Überblick Jedes F ™-Feldbus-Konfigurationswerkzeug oder jeder Leitrechner OUNDATION führt die Konfiguration auf seine eigene Art und Weise durch und stellt diese dar. Einige verwenden Device Descriptions (DD) und DD-Technologien, um die Konfiguration durchzuführen und die Daten konsistent über mehrere Leitrechnerplattformen anzuzeigen.

  • Seite 107: Zuordnen Der Gerätetags Und Knotenadressen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Analoger Eingabe (AI)-Baustein Der Analoge Eingabe (AI)-Baustein bearbeitet die Feldgeräte-Messungen und stellt sie anderen Funktionsbausteinen zur Verfügung. Der ausgehende Wert des AI-Bausteins wird in Einheiten ausgegeben und enthält einen Status, der die Qualität der Messung anzeigt.

  • Seite 108: Konfigurieren Der Parameter

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Abbildung 5-3. Fieldbus device properties 5. Fügen Sie eine Beschreibung der Geräteeigenschaften in das Fenster ein. KONFIGURIEREN Der Wizard wird bei der Standardkonfiguration eines Feldgerätes benutzt. Die Funktionsbausteine des Messgerätes erscheinen in der rechten Hälfte des DeltaV Explorer-Fenster (siehe Abbildung 5-4).
  • Seite 109 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 1. Doppelklicken Sie auf das TRANSDUCER1100 Baustein-Symbol. Das Fenster mit den Eigenschaften des Messwertgeber-Bausteins erscheint. 2. Wählen Sie die Tabelle Mode. 3. Wählen Sie Out of Service (OOS) und entmarkieren Sie Auto in dem Bereich Target Mode des Fensters.
  • Seite 110 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Werte Abbildung 5-6. Konfigurieren des TankRadar Pro Messwert- geber-Bausteins Value Tab) Antenne Abbildung 5-7. Konfigurieren des TankRadar Pro Messwert- geber-Bausteins (Antenna Tab) 1. Wählen Sie den Antenna Type (ANTENNA_TYPE). 2. Je nach Antennentyp stehen verschiedene Konfigurationsparameter zur Verfügung.
  • Seite 111 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Geometrie Abbildung 5-8. Konfigurieren des TankRadar Pro Messwert- geber-Bausteins (GeometryTab) 1. Legen Sie tank type (GEOM_TANK_TYPE) und die Tankgeometrie-Parameter (GEOM_TANK_BOTTOM_TYPE) fest. Siehe „Tanktyp/ Tankbodentyp“ on Seite 4-4 2. Setzen Sie Tank Height (GEOM_TANK_HIGH). Die Tankhöhe wird definiert als der Abstand zwischen dem oberen Referenzpunkt (Punkt des Füllstandsmessgeräts) und dem unteren Referenzpunkt (Nulllinie).

  • Seite 112: Konfigurieren Des Ai Block

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Umgebung Abbildung 5-9. Konfigurieren des TankRadar Pro Messwertgeber-Bausteins (Environment Tab) 1. Wählen Sie Environment tab. 2. Bestimmen Sie die Prozessbedingungen: a. Prozessdieelektrizitätskonstante (ENV_DICECTR_CONST) b. Prozessbedingungen (ENV_ENVIRONMENT) Siehe „Parameter für die Prozessbedingungen“ on Seite 4-8. KONFIGURIEREN Vier Parameter sind mindestens nötig, um AI Block;...
  • Seite 113 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August L_TYPE Der Parameter L_TYPE definiert den Zusammenhang des Füllstandsmessgerätes (Füllstand, Abstand, Füllrate, Signalstärke, Volumen und Durchschnittstemperatur) zu dem gewünschten Ausgang des AI Block. Der Zusammenhang kann direkt oder indirekt sein. Direkt Wählen Sie direkt, wenn der gewünschte Ausgang der Messung der gleiche wie die Füllstandsmessung ist (Füllstand, Abstand, Füllrate und Signalstärke).
  • Seite 114 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Tabelle 5-2. Länge Anzeige Beschreibung Meter feet inch Millimeter Tabelle 5-3. Füllrate Anzeige Beschreibung ft/s Feet pro Sekunde Meter pro Sekunde Meter pro Stunde Tabelle 5-4. Temperatur Anzeige Beschreibung Kelvin °C Grad Celsius °F...

  • Seite 115: Anwendungsbeispiele

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August ANWENDUNGS- Radarfüllstandsmessgerät, Füllstandswert BEISPIELE Situation #1 Ein Füllstandsmessgerät misst den Füllstand in einem 10 m (33 ft) hohen Tank. Abbildung 5-10. Situation #1 Diagramm 100 % 33 ft (10 m) Lösung #1 Tabelle 5-7 listet die dazugehörigen Konfigurationseinstellungen auf und Abbildung 5-11 illustriert die korrekte Konfiguration des Funktionsbaustein.

  • Seite 116: Radarfüllstandsmessgerät, Füllstandswert In Prozent

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Radarfüllstandsmessgerät, Füllstandswert in Prozent (%) Situation #2 Der Füllstand im Tank wird mit dem Radarfüllstandsmessgerät, das auf dem Stutzen auf dem Tankdach befestigt ist, gemessen. Der maximale Füllstand im Tank beträgt 14 m (46 ft). Der Füllstandswert sollte prozentual vom Messbereichsumfang angezeigt werden (siehe Abbildung 5-12).

  • Seite 117: Radarfüllstandsmessgerät, Um Das Volumen Anzuzeigen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Radarfüllstandsmessgerät, um das Volumen anzuzeigen Situation #3 Das Volumen des Tanks wird mit dem Radarfüllstandsmessgerät berechnet. Abbildung 5-14. Situation #3 Diagramm 200 m 14 m Lösung 3.1 In dieser Lösung wird der Volumenkanal im analogen Eingangs-Baustein verwendet, um das Volumen zu erhalten.

  • Seite 118: Konfiguration Über Den Sensor Bus Port

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Lösung #3,2 In dieser Lösung wird der Füllstand in den analogen Eingangs-Baustein geleitet, um das Volumen zu erhalten. Tabelle 5-10. Konfiguration des analogen Eingangs-Funktions- Parameter Konfigurierte Werte bausteins für ein Radarfüll- L_TYPE Indirekt standsmessgerät, das in...
  • Seite 119 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Schließen Sie das K2 ADE-Modem an. So bald die Rosemount Anzeigeeinheit 2210 abgeschaltet ist, schließen Sie das K2 ADE-Modem an die Terminals 6 und 7 an dem TankRadar Pro Füllstandsmessgerät an gemäß Abbildung 5-17. HINWEIS Das K2 kann nicht in einer IS-Sicherheitszone verwendet werden.

  • Seite 120: Wechsel Zum Sensor Bus Modus

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 5.7.2 Wechsel zum Mit der „Sensor Bus-method “ in DeltaV oder angewendeten Feldbus-Leit- rechnern setzt der Anwender automatisch das Füllstandsmessgerät in den Sensor Bus „Out Of Service“ Modus. Dann wird das Füllstandsmessgerät in den Sensor Modus Bus Modus gesetzt.
  • Seite 121 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Abbildung 5-19. Einstellen der Modbus-Kommunikation im Radar Master Abbildung 5-20. Suche nach einem Füllstandsmessgerät im RadarMaster 5. Konfiguration des F ™-Feldbus 5-17 OUNDATION...

  • Seite 122: Füllstand Messwertgeber-Baustein

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 FÜLLSTAND MESSWERTGE- BER-BAUSTEIN 5.8.1 Überblick Dieser Abschnitte enthält Informationen über den TankRadar Pro Messwertgeber-Baustein (TB). Es werden alle Parameter des Messwertgeber-Baustein beschrieben und Fehler und Diagnose aufgezählt. Dabei werden die Modi Alarme, Umgang mit Statusmeldungen, Informationen über die Anwendung und die Fehlersuche behandelt.
  • Seite 123 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 5.8.2 Parameter und Beschreibungen Tabelle 5-12. Füllstand Messwertgeber-Baustein Parameter und Beschreibungen Index Parameter Nummer Beschreibung ST_REV Die Versionsebene der statischen Daten ist mit dem Funktionsbaustein verbunden. Die Versionsnummer wird jedes Mal erhöht, sobald ein statischer Parameterwert im Baustein geändert wird.
  • Seite 124 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Index Parameter Nummer Beschreibung RADAR_TEMP_6 Punkttemperatur 6 ANTENNA_TYPE Antennentyp, siehe Seite 4-2 and Tabelle 5-13 on Seite 5-21 ANTENNA_TCL TCL (Tankanschlusslänge), siehe Seite 4-2 und Seite 4-3 ANTENNA_PIPE_DIAM Rohrdurchmesser, siehe Seite 4-3 GEOM_DIST_OFFSET Abstands-Ausgleich, siehe Seite 4-5 GEOM_TANK_HEIGHT...
  • Seite 125 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Tabelle 5-13. Antennentyp VALUE ANTENNNA_TYPE Nutzerdefiniert Horn 4, PTFE Horn 4, QUARZ Reserviert Reserviert Horn 6, PTFE Horn 6, QUARZ Reserviert Reserviert Horn 8, PTFE Horn 8, QUARZ Reserviert Reserviert Pipe, PTFE Rohr QUARZ Stab Parabol...
  • Seite 126 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Tabelle 5-16. Darstellung Wert der Bit-Nummer Env_Presentation Beschreibung 0x00000001 Reserviert 0x00000002 Reserviert 0x00000004 Reserviert 0x00000008 Sichtbares Bodenecho 0x00000010 Tank enthält Doppelwände 0x00000020 Langsame Suche 0x00000040 Doppelte Oberflächen 0x00000080 Wählt eine niedrigere Oberfläche 0x00000100 0x00000200 Zeigt negative Füllstände als Null...

  • Seite 127: Diagnose Geräte-Fehler

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 5.8.3 Diagnose Zusätzlich zu den Parametern BLOCK_ERR und XD_ERROR lassen sich detailliertere Informationen über den Messstatus über DIAGN_DEV_ERR Geräte-Fehler erhalten. Tabelle 5-20 on Seite 5-23 listet die potentiellen Fehler und die wahrscheinliche Korrekturaktion für die gegebenen Werte auf.

  • Seite 128: Unterstützte Einheiten

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Tabelle 5-22. ausgenommen von der Berechnung der Wert der Durchschnittstemperatur Bit-Nummer TEMP_EXCL_AVG_CALC Beschreibung 0x00000001 Reserviert 0x00000002 Außer nbr. 1 0x00000004 Außer nbr. 2 0x00000008 Außer nbr. 3 0x00000010 Außer nbr. 4 0x00000020 Außer nbr.

  • Seite 129: Betriebsmittel-Baustein

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August BETRIEBSMIT- TEL-BAUSTEIN 5.9.1 Überblick Dieser Abschnitt enthält Informationen über den Betriebsmittel-Baustein des TankRadar Pro. Beschreibungen aller Parameter des Betriebsmittel-Bau- steins, inklusive Fehler und Diagnose. Es werden ebenso die Modi Alarm- detektion, Statushandling und Fehlersuche behandelt. Definition Der Betriebsmittel-Baustein definiert die physikalischen Grundlagen des Feldgerätes.
  • Seite 130 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Parameter Indexnummer Beschreibung CYCLE_SEL Wird verwendet für die Auswahl der Ausführungsmethode für dieses Betriebsmittel. TankRadar Pro unterstützt die folgende: Scheduled: Bausteine werden nur basierend auf einem Plan der Funktionsbausteine ausgeführt. Block Execution: Ein Baustein kann ausgeführt werden, wenn ein anderer Baustein abgearbeitet ist.
  • Seite 131 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Parameter Indexnummer Beschreibung MAINT_ACTIVE Aufzählung des Instandhaltungszustandes im Feldgerät. MAINT_ALM Alarm, der zeigt, dass das Feldgerät sofort eine Wartung benötigt. Wird dieser Zustand ignoriert, kann das Feldgerät eventuell ausfallen. MAINT_ENABLE Schaltet MAINT_ALM Alarmzustände ein. Korrespondiert Bit für Bit mit MAINT_ACTIVE. Ein Bit on bedeutet, dass der dazu gehörige Alarmzustand eingeschaltet und erkannt wird.

  • Seite 132: Verzeichnis Messwertgeber-Baustein

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Parameter Indexnummer Beschreibung SHED_RCAS Zeitspanne, in der der Computer davon Abstand nimmt, die RCas-Orte auf den Funktionsbaustein zu schreiben. Ablegen von RCas sollte niemals erfolgen, wenn SHED_ROUT = 0 SHED_ROUT Zeitspanne, in der der Computer davon Abstand nimmt, die ROut-Orte auf den Funktionsbaustein zu schreiben.

  • Seite 133: Parameter Verzeichnis Access Messwertgeber-Baustein

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 5.10.2 Parameter Verzeichnis Access Messwertgeber-Baustein Tabelle 5-29. Parameter Verzeichnis Messwertgeber-Baustein Parameter Index Nummer Beschreibung ST_REV Die Versionsebene der statischen Daten, die im Funktionsbaustein festgelegt sind. Der Versionswert steigt jedes Mal, wenn ein statischer Parameterwert im Baustein geändert wird.
  • Seite 134 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Parameter Index Nummer Beschreibung INP_REG_6_INT_DEC INP_REG_7_NAME INP_REG_7_FLOAT INP_REG_7_INT_DEC INP_REG_8_NAME INP_REG_8_FLOAT INP_REG_8_INT_DEC INP_REG_9_NAME INP_REG_9_FLOAT INP_REG_9_INT_DEC INP_REG_10_NAME INP_REG_10_FLOAT INP_REG_10_INT_DEC DB_REG_1_NAME Name des Verzeichnisses DB_REG_1_FLOAT Wenn das Verzeichnis einen Puffer-Wert enthält, sollte er hier angezeigt werden. DB_REG_1_INT_DEC Wenn das Verzeichnis einen Wert für DWORD enthält und dec ist ausgewählt, sollte es hier angezeigt werden.

  • Seite 135: Hart Konfiguration

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 HART Konfiguration Die Inbetriebnahme beinhaltet das Testen des Messgerätes und die Überprüfung der Konfigurationsdaten des Messgerätes. TankRadar Pro lässt sich entweder vor oder nach der Installation in Betrieb nehmen. Für die Inbetriebnahme schließen Sie das Messgerät und den Handheld Communicator gemäß...
  • Seite 136 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Abbildung 6-2. HART Menü-Baum für das TankRadar Pro Radar Füllstandsmessgerät 1 DEVICE 1 PROCESS 1 VARIABLE 1 Variable Re-map 1 Level SETUP VARIABLE MAPPING 2 PV is 2 Distance 2 PV 2 Level 3 SV is 3 LRat...

  • Seite 137: Anwendung Der Anzeigeeinheit 2210

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Anwendung der Anzeigeeinheit 2210 Menü-Überblick ......Seite 7-2 Bedienung .

  • Seite 138: Menü-Überblick

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 MENÜ-ÜBER- BLICK Benutzerdefiniert Einzelwert Anzeige Standardanzeige Temperaturanzeige Konfigurationsbericht Echosuche Werkseinstellungen… Wartung SW Reset Super Test IReg – typed… Antennentyp Überfüll-Alarm HReg – typed… Rohrdurchmesser Adv Service RDU IReg… Tankdarstellung Bereich RDU HReg Leere Tankzone Tankumgebung...

  • Seite 139: Bedienung

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August BEDIENUNG Sie können die Anzeigeeinheit 2210 sowohl zur Konfiguration als auch für die Tankanzeige verwenden. Vier Softkeys dienen als Navigationstasten für die einzelnen Menüs und zur Auswahl verschiedener Wartungs- und Konfigurationsfunktionen. (Lesen Sie Abschnitt 3: Elektrische Installation für weitere Informationen, wie Sie die Anzeigeeinheit 2210 anschließen).

  • Seite 140: Einstellen Des Lcd-Kontrastes

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 7.2.1 Einstellen des Zum Erhöhen des LCD-Kontrasts drücken Sie gleichzeitig die beiden rechten Tasten. Durch gleichzeitiges Drücken der beiden linken Tasten verringern Sie LCD-Kontrastes den Kontrast. Um das Spektrum zwischen minimalem und maximalem Kontrast vollständig zu durchlaufen, müssen die Tasten ca.

  • Seite 141: Softkeys

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 7.2.3 Softkeys Je nach geöffnetem Fenster kommen den Softkeys unterschiedliche Bedeutungen zu. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor auf- und abzubewegen (oder in bestimmten Fenstern seitlich). Diese Tasten werden ebenfalls zum Ändern von Zahlenwerten verwendet, wenn Sie zur Eingabe eines Werts aufgefordert werden.

  • Seite 142: Auswahl Zwischen Alternativen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 7.2.5 Auswahl Bei der Konfiguration von TankRadar Pro dienen die Softkeys zur Auswahl bestimmter Elemente und zum Speichern der aktuellen Einstellungen. zwischen Alternativen Wenn der Cursor das letzte Feld erreicht hat, springt er zurück auf das erste Feld, in dem man den Knopf drückt.

  • Seite 143: Füllstandsdaten Anzeigen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August FÜLLSTANDSDA- TEN ANZEIGEN 7.3.1 Das Menü View Abbildung 7-8. Das View Menu ernhält Optionen für die Anzeige von Daten, die den Tank und das Messgerät betreffen. • drücken Sie den Button, um zum Hauptmenü zurück zu kehren. •...
  • Seite 144 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Single Value Wählen Sie das Untermenü Single Value, um die Messdaten anzusehen. Abbildung 7-9. Das Menü Single Value zeigt eine Variable. Es ist möglich mit den Softkeys zwischen den Variablen hin- und her zu wechseln.
  • Seite 145 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Standard View Wählen Sie die Option Standard View aus dem Menü View, um die Liste der Messdaten anzuzeigen. Abbildung 7-10. Die Liste Standard View zeigt alle Variablen des Messgerätes. Temperature View Wählen Sie die Option Temperature View, um die Messdaten der angeschlossenen Temperatursensoren zu sehen.

  • Seite 146: Display Setup

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 DISPLAY SETUP Mit dieser Option legen Sie die Maßeinheiten für die Datenanzeige, Sprache und Kennwort fest. Wenn Sie die Standardeinstellungen nicht ändern möchten, können Sie diesen Schritt überspringen und direkt zum Guided or Custom Setup gehen.

  • Seite 147: User Defined View

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 7.4.1 User Defined View 1. Wählen Sie User Defined und drücken Sie den Button. 2. Die Anzahl der oberen Auswahl entscheidet darüber, ob die nächste Wahl über type oder mode geschieht. Wenn ein Feld ausgewählt wurde, wählen Sie type und drücken Sie den Button.

  • Seite 148: Language

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 3. Wählen Sie die Einheiten für die ausgewählten Felder und drücken Sie den Button. 4. Setzen Sie das Timeout in Minuten, bis die Anzeige in die Standardeinstellung wechselt und drücken Sie den Button.

  • Seite 149: Installieren Eines Pro-Messgerätes

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August INSTALLIEREN Wählen Sie Setup aus dem Hauptmenü und wählen Sie eine der Optionen, um das Messgerät zu konfigurieren. EINES PRO-MESS- GERÄTES Abbildung 7-13. Wählen Sie Setup aus dem Hauptmenü, um ein Messgerät zu installieren. ACHTUNG! Es werden nicht alle Menüfunktionen durch die verschiedenen Software-Konfigurationstools unterstützt.

  • Seite 150: Guided Setup

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 7.5.1 Guided Setup Das Guided Setup enthält die grundsätzlichen Schritte, um das Messgerät zu starten. Nach Auswahl dieser Option werden Sie Schritt für Schritt durch eine Folge von Konfigurationsfenstern geleitet. Die Fenster werden in einer vorher festgelegten Reihenfolge geöffnet.
  • Seite 151 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 4. Wählen Sie Antenna Type. drücken Sie den Button, um den Cursor auf die gewünschte Antenne zu bewegen und klicken Sie den Button, um sie auszuwählen. Std = Standard P = PTFE-Tankdichtung Q = Quarzdichtung C = Keramik Beenden Sie diesen Vorgang, in dem Sie den...
  • Seite 152 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 6. Kalibrieren der Tank Height (R). Die Tank Height (R) wird als der Abstand zwischen dem oberern Referenzpunkt (festgelegt durch Distance Offset G) und dem unteren Referenzpunkt (Nulllinie). Beenden Sie den Vorgang, indem Sie den Button drücken.

  • Seite 153: Custom Setup

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 7.5.2 Custom Setup Verwenden Sie Custom Setup wenn Sie eine vollständige Konfiguration des Füllstandsmessgerät vornehmen möchten: Abbildung 7-16. Custom Setup- Ablauf. Analog Out 1 Analog Out 2 7. Anwendung der Anzeigeeinheit 2210 7-17...
  • Seite 154 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Um ein Radarfüllstandsmessgerät über die Option Custom Setup zu konfigurieren, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie Setup aus dem Hauptmenü. Antwort: Es erscheint die Aufforderung, das Passwort einzugeben. 2. Geben Sie Ihr Passwort ein und drücken Sie den Button.
  • Seite 155 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August a. Wählen Sie die Option Antenna Type aus dem Menü Start Radar. Folgende Hauptgruppen stehen zur Auswahl: • User defined • Cone • Still-pipe • Still-pipe Array • • Parabolic • Process seal Die meisten Antennentypen sind in verschiedenen Versionen und Größen verfügbar:...
  • Seite 156 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 d. Wählen Sie die Option Product DC. Die Produktdielektrizitätskonstante definiert, wie gut das Produkt die Mikrowellen reflektiert. Schauen Sie bitte in Ihre Produktspezifikation für den korrekten Wert. Wird Unknown verwendet, kann das Füllstandsmessgerät nicht für das Produkt optimiert werden.
  • Seite 157 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 5. Wählen Sie die Option Geometry aus dem Menü Custom Setup. a. Wählen Sie Tank Type und drücken Sie den Button. Wählen Sie die Option Tank Shape und drücken Sie den Button.
  • Seite 158 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 d. Wählen Sie Calibration Dist und drücken Sie Button. Der Calibration Distance ist standardmäßig auf Null gesetzt. Üblicherweise wird das Füll- standsmessgerät so eingestellt, dass die gemessenen Füllstände mit den Füllständen, die durch Handpeilung oder andere Referenz- füllstandswert übereinstimmen.
  • Seite 159 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August f. Wählen Sie das Menü Advanced und drücken Sie den Button. Bestimmen Sie Distance Offset (G). Der Distance Offset (G) ist als der Abstand zwischen dem oberen Referenzpunkt und dem Flansch definiert (der Flansch wird als Referenzpunkt des Füllstandsmessgerät festgelegt).
  • Seite 160 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 6. Wählen Sie die Option Analog Out 1 aus dem Menü Custom Setup (optional). Ist das Füllstandsmessgerät mit einem anlogen Ausgang ausgerüstet, wird der Messbereichs- ausgang automatisch passend zur Tank- calibra- tion (Distance Offset and Tank Height) kalibriert.
  • Seite 161 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August c. Geben Sie den gemessenen Wert ein, der 4 mA entspricht. d. Klicken Sie den DONE Button. Antwort: Der analoge Ausgang ist auf 20 mA gesetzt. e. Geben Sie den gemessenen Wert ein, der 20 mA entspricht.
  • Seite 162 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 8. Wählen Sie die Option False Echo aus dem Menü Custom Setup (optional). Im Normalbetrieb vergleicht das Füllstandsmess- gerät die ermittelten Echos mit einer Liste der regi- stered Störechos, um zu entscheiden, welches davon die gegenwärtige Produktoberfläche ist.
  • Seite 163 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Um die aktuelle Liste der registrierten Störechos anzusehen, wählen Sie Reg. False Echoes option: Um ein registriertes Störecho zu entfernen, gehen Sie folgendermaßen vor: a. Markieren Sie das zu entfernende Echo mit dem Cursor.
  • Seite 164 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 9. Wählen Sie die Option Volume aus dem Menü Custom Setup. Die Option Volume erlaubt Ihnen, das Füllstands- messgerät Pro für Volumenberechnungen zu konfi- gurieren. Sie können zwischen einer vordefinierten Tankform, wie kugelförmig, horizontaler oder verti- kaler Zylinder, und der Eingabe von Füllstand und Volumenwerten in einer Strapping-Tabelle wählen.
  • Seite 165 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August d. Wählen Sie Volume Offset und drücken Sie Button. Wählen Sie volume offset und drücken Sie Button. e. Wählen Sie Volume Control und drücken Sie Button. Ist die Option NegVolDisabled markiert, werden negativ berechnete Volumina als Null dargestellt.

  • Seite 166: Menü Service

    Zeigt Informationen zu Antennentyp, Softwareversio- nen, Software- und Hardwarekonfiguration, Betriebs- zeit, Fehlerstatus und Einheitencode an. Bitte halten Sie diese Informationen bereit, wenn Sie bei der Fehlersuche Emerson Process Management / Rosemount Tank Gauging kontaktieren. Echo Search Startet die Suche nach einem Oberflächenecho.

  • Seite 167: Tankgeometrie Beispiele

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Tankgeometrie Beispiele Definitionen ....... . Seite 8-1 Beispiele .
  • Seite 168 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Der Distance Offset (G) wird als der Abstand zwischen dem oberen Referenzpunkt und dem Flansch (der Flansch bezieht sich auf den Referenzpunkt des Füllstandsmessgerätes) definiert. Sie können Distance Offset verwenden, um Ihren eigenen Referenzpunkt auf dem Tankdach festzulegen.

  • Seite 169: Beispiele

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August BEISPIELE Die folgenden Beispiele verdeutlichen, wie Sie die verschiedenen Tankabstandsparameter an Ihre bevorzugten Referenzpunkteinstellungen anpassen können. 8.2.1 Beispiel 1 Gewünschter Wert Erforderliche Einstellung Oberer Referenzpunkt am G=Abstand zwischen Flansch und Tankdach Tankdach (G<0).

  • Seite 170: Beispiel 2

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 8.2.2 Beispiel 2 Gewünschter Wert Erforderliche Einstellung Oberer Referenzpunkt ist gleich dem TR Pro Referenzpunkt Unterer Referenzpunkt am R=Abstand zwischen dem TR Pro Tankboden Referenzpunkt und dem Tankboden. Abbildung 8-3. Der Referenzpunkt des Füllstandsmessgerätes befindet sich auf der gleichen Ebene wie der obere Referenzpunkt des Tanks.

  • Seite 171: Beispiel 3

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 8.2.3 Beispiel 3 Gewünschter Wert Erforderliche Einstellung Oberer Referenzpunkt am G=Abstand zwischen dem Leerraum Leerraum-Referenzpunkt und dem Referenzpunkts des RTGs. Unterer Referenzpunkt am R=Abstand zwischen dem Leerraum- Tankboden Referenzpunkt und dem Tankboden. Abbildung 8-4.

  • Seite 172: Beispiel 4

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 8.2.4 Beispiel 4 Gewünschter Wert Erforderliche Einstellung Oberer Referenzpunkt am G=Abstand zwischen Leerraum und Leerraum-Referenzpunkt dem Referenzpunkt des Füllstandsmessgerät. Unterer Referenzpunkt an der R=Abstand vom Leerraum- Peilplatte Referenzpunkt bis zur Peilplatte. C=Abstand zwischen der Peil platte und dem Tankboden.

  • Seite 173: Technische Daten

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Technische Daten Allgemein Produktbezeichnung TankRadar Pro: Lite, Standard, Gold oder Platin. Arbeitsprinzip 10 GHz FMCW Radar. Strahlbreite Siehe „Strahlbreite“ auf Seite 2-5 Mikrowellenausgangsleistung Max. 1,0 mW. Interne Kalibrierung Integriertes Referenzkabel für die automatische Temperaturkompensation. Signalverarbeitung Die digitale Signalverarbeitung verwendet eine Fast Fourier Transformation (FFT), FHAST™, MET™...
  • Seite 174 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Mechanisch Antennen Horn-, Parabol-, Führungsrohr-Array-, Prozessdichtung- und Stabantennen. Werkstoffe, die der Hornantenne Antennen-Werkstoff, Alt 1: Rostfreier Edelstahl 316L, Alt 2: ® ® Tankumgebung ausgesetzt (PTFE-Dichtung) Hastelloy C-22, Alt 3: Tantal, Alt 4: Monel ®...
  • Seite 175 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Elektrisch Stromversorgung Ultrabreit 24-240 V DC oder AC 0-60 Hz. Stromverbrauch Maximal 10 W, nominal 5 W. ® Primärer Ausgang Alt. 1: HART 4–20 mA Stromkreis (optional eigensicher) Alt. 2: TRL/2-Bus (FSK mit Modbus-Protokoll) (für Füllstand, Volumen etc.) ®...
  • Seite 176 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August Messleistung Gerätegenauigkeit ± 3 mm, ± 5 mm oder ± 10 mm, je nach Modell Auflösung 1 mm Temperaturstabilität ± 500 ppm der Messentfernung innerhalb der Umgebungstemperaturen Wiederholgenauigkeit ± 1 mm Messbereich 0-50 m Standard, 0-99 m, spezielle Konfiguration Aktualisierungszeit...

  • Seite 177: 10. Fehlerbehebung

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 10. Fehlerbehebung Tabelle 10-1. Fehlerliste Symptom Handlung Keine Füllstandsablesung • Stromversorgung prüfen. • Serielle Schnittstellenkabel prüfen. Falsche Füllstandsablesung • Überprüfen Sie die Kalibration des Messgerätes. • Sorgen Sie dafür, dass das Messgerät nicht an einem störenden Objekt fest hängt.

  • Seite 178: Anzeigeeinheit Fehlermeldungen

    Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 10.1 ANZEIGEEINHEIT FEHLERMEL- DUNGEN 10.1.1 Benutzereinga- Diese Nachricht erscheint, wenn Sie versuchen, einen nicht gültigen Wert in das Holding-Verzeichnis einzugeben. befehler Abbildung 10-1. Holding-Ver- zeichnis Eingangsfehlermel- dung. C a l i b r a t e u l l a g e b y s e t t i n g t h e E R R O R d i s t a n c e b e t w e e n...
  • Seite 179 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 Index ......1-2 Anzeigeeinheit ......3-14 .
  • Seite 180 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 ......4-20 ....5-2 Distance Filter Faktor Füllstand-Messwertgeber-Baustein .
  • Seite 181 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August ......4-3 Klemmenkasten Mindestabstand (UNZ) ....3-10 .
  • Seite 182 B e d i e n e r -H a n d b u c h Ref. nr. 306010De TankRadar Pro Fünfte Ausgabe, August 2006 ....3-9 Sekundärer analoger Ausgang .
  • Seite 184 Bediener-Handbuch Ref. nr. 306010De Fünfte Ausgabe, August 2006 Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Box 130 45 SE-402 51 Göteborg SCHWEDEN Telefon (International): +46 31 337 00 00 Fax (International): +46 31 25 30 22 E-mail: sales.srt@emersonprocess.com www.rosemount-tg.com Copyright © Rosemount Tank Radar AB. Fünfte Ausgabe. August 2007. Ref. nr. 306010De.

Inhaltsverzeichnis