Seite 1 Betriebsanleitung 00809-0105-5900, Rev EC Juli 2023 Rosemount ™ 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 2 Ersatzteile oder Reparaturen, die nicht von Rosemount durchgeführt wurden Tank Radar AB. Besondere ETSI-Anforderungen (Europa) Der Rosemount 5900S ist für die Installation an einem permanenten Feste Position an einem geschlossenen (nicht geöffneten) metallischen Tank oder Stahlbetontank oder ähnlichem Gehäusestruktur aus vergleichbarem Dämpfungswerkstoff.
Seite 3 WARNUNG WARNUNG- Der Austausch von Komponenten kann intrinsische Beeinträchtigungen Sicherheit. AVERTISSEMENT - La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque. WARNHINWEIS - Zur Vermeidung von Entzündung von entflammbare oder brennbare Atmosphären, trennen vor der Wartung einschalten. AVERTISSEMENT - Ne pas ouvrir en cas de presence d'atmosphere explosive.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
4.10 Allgemeine Informationen über Function Blocks............. 141 4.11 Analog Input Block........................143 4.12 Analog Output Block......................150 4.13 Resource Block........................152 4.14 Menüstruktur des Feldkommunikators 475..............157 4.15 Konfiguration mit AMS Device Manager................158 4.16 Alert Setup (Alarmeinrichtung)....................174 4.17 LPG-Einrichtung mit DeltaV/AMS Device Manager............178 Kapitel 5 Betrieb............................ 185 Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 6 Feldbus Eigenschaften..................229 OUNDATION A.4 Elektrik............................231 A.5 Mechanik..........................232 A.6 Umgebung..........................234 A.7 Rosemount 5900S SIL 2 -Version (SIS-Optionscode S)............235 A.8 Rosemount 5900S SIL 3-Version (SIS-Optionscode 3)............235 A.9 Rosemount 5900S mit Parabolantenne................236 A.10 Rosemount 5900S mit Hornantenne..................237 A.11 Rosemount 5900S mit Array-Antenne für Führungsrohre..........238 A.12 Rosemount 5900S Mit LPG/LNG-Antenne................. 239 A.13 Maßzeichnungen........................
Seite 7 C.1 Resource Block Parameter.....................281 C.2 Parameter des Analog Input Block..................287 C.3 Parameter des Analog Output Block..................291 C.4 Transducer Block........................292 C.5 Volume Transducer Block...................... 299 C.6 Parameter des Register Transducer Block................300 C.7 Advanced Configuration Transducer Block................. 302 C.8 LPG Transducer Block ......................305 C.9 Unterstützte Einheiten......................308 Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 8 Inhalt Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Referenzhandbuch...
Seite 9: Kapitel 1 Einführung
Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes Sicherheitsprogramms und ein grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff durch unbefugte Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle Systeme, die innerhalb der Anlage verwendet werden. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 10: Symbole
Einführung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 1.2 Symbole Tabelle 1-1: Symbole Das CE-Zeichen dokumentiert die Übereinstimmung des Produkts mit den zutreff‐ enden EU-Richtlinien. Die EG-Baumusterprüfbescheinigung ist eine Bestätigung einer benannten Zertifi‐ zierungsstelle, die angibt, dass dieses Produkt den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der ATEX-Richtlinie für Eigensicherheit entspricht. Das FM APPROVED Zeichen gibt an, dass das Gerät von FM Approvals gemäß...
Seite 11: Übersicht Über Die Betriebsanleitung
Radar-Füllstandsmessgeräts der Rosemount 5900S-Serie. Die Betriebsanleitung basiert auf einem typischen Rosemount-Tankmesssystem mit einem Rosemount 2410 Tank Hub, der an unterstützte Geräte wie dem Rosemount 5900S angeschlossen ist. Sie enthält auch eine kurze Übersicht über den F Feldbus und liefert gerätespezifische ™...
Seite 12: Technische Dokumentation
Betriebsanleitung zur Konfiguration des Rosemount Lagertank-Messsystems (00809-0300-5100) • Rosemount 2460 System-Hub (00809-0100-2460) • Rosemount 2410 Tank Hub (00809-0100-2410) • Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät (00809-0100-5900) • Rosemount 5900C Radar-Füllstandsmessgerät (00809-0100-5901) • Rosemount 2240S Mehrfacheingang-Temperaturmessumformer (00809-0100-2240) • Rosemount 2230 Grafischer Feldanzeiger (00809-0100-2230) •...
Seite 13 Rosemount TankMaster Bestandsmanagement-Software (00813-0100-5110) • Rosemount TankMaster Mobile Bestandsmanagement-Software (00813-0100-5120) • Rosemount 2460 System-Hub (00813-0100-2460) • Rosemount 2410 Tank-Hub (00813-0100-2410) • Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät (00813-0100-5900) • Rosemount 5900C Radar-Füllstandsmessgerät (00813-0100-5901) • Rosemount 2240S Mehrfacheingang-Temperaturmessumformer (00813-0100-2240) • Rosemount 565/566/765/614 Temperatur- und Wassertrennschichtsensoren (00813-0100-5565) •...
Seite 14: Service Und Support
Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 1.5 Service und Support Für Service-Support wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Emerson Automation Solutions/Rosemount Tank. Messbeauftragter. Die Kontaktinformationen finden Sie auf der Website www.Emerson.com. 1.6 Produkt-Recycling/-Entsorgung Recycling und Entsorgung des Geräts und der Verpackung müssen unter Beachtung der lokalen und nationalen Gesetzgebung/Vorschriften durchgeführt werden.
Seite 15: Kapitel 2 Übersicht
Dies ermöglicht äußerst genaue Füllstandsmessungen, indem die Differenz zwischen den ausgesendeten Frequenzen und den empfangenen Radarsignalen ermittelt wird. Das Rosemount 5900S ist integrierter Bestandteil des flexiblen Rosemount Lagertank- Messsystems. Die fortschrittliche und robuste Bauweise macht es für eine Vielzahl von Anwendungen einsetzbar.
Seite 16: Haupttypenschild
Übersicht Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 2.2 Haupttypenschild Abbildung 2-2: Rosemount 5900S Haupttypenschild A. Radar-Füllstandsmessgerät Modell (5900S/5900C) B. Modellcode C. SIL-Basiswert D. Logotyp (Endanwender-Land) E. Zertifikatsinformationen F. Zertifikatsinformationen G. Adresse und Warnungen H. Gerätetyp (Radar-Füllstandsmessgerät) Referenzhandbuch...
Seite 17: Qr-Code
Betriebsanleitung Übersicht 00809-0105-5900 Juli 2023 2.3 QR-Code Abbildung 2-3: Rosemount 5900S QR-Code-Etikett A. QR-Code Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 18: Komponenten
Übersicht Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 2.4 Komponenten Abbildung 2-4: Komponenten des Rosemount 5900S A. Anschlussklemmengehäuse B. Leitungseinführungen (½ - 14 NPT, M20 x 1,5 Adapter) C. Flansch D. Antenne E. Erdungsklemme F. Wetterschutzkappe G. Bezeichnung H. Messumformerkopf mit Signalverarbeitungselektronik Referenzhandbuch...
Seite 19: Systemübersicht
Anwendungskombinationen, von Lösungen für Ihre Messwarte bis zu verschiedenen Feldgeräten, um Redundanz zu schaffen. Eine redundante Netzwerk konfiguration kann auf allen Ebenen durch zweifache Installation jeder Einheit und Verwendung mehrerer Workstations in der Messwarte erzielt werden. Siehe Dokumente IEC 61158-2 Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 20 Übersicht Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Abbildung 2-5: Architektur des Rosemount Tanklager-Messsystems Explosionsgeschützter Bereich Hostcomputer der Anlage Ex-Bereich TRL2-Modbus Rosemount 5900SRadar-Füllstandsmessgerät Segmentkoppler Rosemount 2240S Temperaturmessumformer Rosemount 644 Temperaturmessumformer Rosemount 2230 Grafischer Feldanzeiger Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer Rosemount 2410 Tank Hub Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer Rosemount 3051S Druckmessumformer Tankmess-Systeme für Bestands-Management und eichgenauen Verkehr...
Seite 21 B. Ex-Bereich C. Rosemount TankMaster PC D. Emerson Wireless Gateway E. Rosemount 2410 Tank Hub F. Tankbus G. Emerson Wireless 775 THUM-Adapter H. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät I. Rosemount 2240S Temperaturmessumformer J. Rosemount 3051S Druckmessumformer K. Rosemount 2230 Grafischer Feldanzeiger L. Segmentkoppler M.
Seite 22 Übersicht Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Abbildung 2-7: Architektur des Rosemount Tanklager-Messsystems in einem F Feldbus- OUNDATION Netzwerk Explosionsgeschützter Bereich Rosemount 644 Temperaturmessumformer Ex-Bereich Feldbus -Spannungsversorgung OUNDATION Rosemount 5900SRadar-Füllstandsmessgerät Segmentkoppler Rosemount 2240S Temperaturmessumformer Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer Rosemount 2230 Grafischer Feldanzeiger Tankmess-Systeme für Bestands-Management und eichgenauen Verkehr Rosemount 3051S Druckmessumformer...
Seite 23 Sekundäreinheit aktiviert und es wird eine Fehlermeldung an den TankMaster (oder ein Prozessleitsystem) gesendet. 2.5.3 Rosemount 2410 Tank Hub Der Rosemount 2410 Tank Hub versorgt die im Ex-Bereich angeschlossenen Feldgeräte über den eigensicheren Tankbus mit Spannung. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 24: Rosemount 5300 Mit Geführter Mikrowelle
Der Rosemount 5900S sendet Mikrowellen zur Oberfläche des Produkts im Tank. Der Füllstand wird anhand des von der Oberfläche reflektierten Echos berechnet. Kein Teil des Rosemount 5900S kommt mit dem im Tank enthaltenen Produkt in Kontakt, und die Antenne ist der einzige Teil des Messgeräts, der der Tankatmosphäre ausgesetzt ist.
Seite 25 -Adapter ™ Ein Emerson Wireless THUM-Adapter ermöglicht Wireless-Kommunikation zwischen einem Rosemount 2410 Tank-Hub und einem Emerson Wireless Gateway. Der Gateway ist der Netzwerk-Manager, der eine Schnittstelle zwischen Feldgeräten und der Rosemount TankMaster Bestandsmanagement-Software oder den Host-/Prozessleit systemen darstellt. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 26 Übersicht Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Weitere Informationen über verschiedene Geräte und Optionen sind im Produktdatenblatt des Rosemount Tankmesssystems zu finden. Referenzhandbuch...
Seite 27: Antennen
Antennen 2.6.1 Hornantenne Das Rosemount 5900S mit Hornantenne wurde für den Einsatz mit einer 8 -in.-Antenne in Öffnungen mit kleinen Nennweiten auf Festdachtanks konzipiert. Das Rosemount 5900S eignet sich für Messungen einer Vielzahl von Ölprodukten und Chemikalien. Bei Bitumen/Asphalt und ähnlichen Produkten wird jedoch die Parabolantenne empfohlen.
Seite 28 Druckbehältern zugelassen. Das Messgerät ist standardmäßig mit einem Brandschutzventil ausgestattet. Ein optionaler Dampfraumdrucksensor ist ebenfalls erhältlich. Das Rosemount 5900S mit LPG/LNG-Antenne ist in zwei Ausführungen für 150 PSI und 300 PSI erhältlich. Mit einem Verifizierungsstift können Messungen verifiziert werden, indem der gemessene Abstand mit dem eigentlichen Abstand zum Verifizierungsstift verglichen wird, ohne dass der Tank dabei geöffnet werden muss.
Seite 29: Installationsverfahren
Installation. 3. Messgerät verdrahten. Siehe Elektrische Installation. 4. Sicher stellen, dass Deckel und Kabeleinführungen verschlossen/dicht sind. 5. Das Messgerät einschalten. 6. Messgerät konfigurieren. Siehe Konfiguration. 7. Die Messungen überprüfen. 8. (Optional) Den Schreibschutzschalter aktivieren. 9. (Optional) SIL-Konfiguration. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 30 Übersicht Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Referenzhandbuch...
Seite 31: Kapitel 3 Installation
Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu elektrischen Schlägen führen. • Kontakt mit dem Leitungen und Anschlussklemmen. • Sicherstellen, dass die Hauptspannungsversorgung des Messumformer ist ausgeschaltet und die Leitungen zu jedem anderen externe Spannungsversorgung wurde getrennt oder nicht während der Verkabelung des Messgeräts betrieben wird. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 32 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 BEACHTEN Das gerät ist für die vollständige Installation um den Behälter zu schließen, um unerwünschte Hf-Störgrößen zu verhindern Emission. Die Installation muss gemäß lokale Vorschriften und kann vorschreiben, dass ein Lokalfunk erforderlich ist Zulassungen. Einbau im Freien Anwendungen unterliegen möglicherweise einer Standortlizenz Genehmigung.
Seite 33: Installationsanforderungen
Die Beschaffenheit des Tanks muss sorgfältig geprüft werden, bevor eine geeignete Einbaustelle für ein Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät festgelegt wird. Das Rosemount 5900S sollte so installiert werden, dass störende Einbauten nur minimalen Einfluss auf das Gerät haben, bevorzugt außerhalb des Radarstrahls.
Seite 34: Anforderungen An Den Freiraum
Radarstrahl der Hornantenne nicht stört. Sofern eine Installation der Antenne auf der vertikalen Achse nicht möglich ist, ohne dass die Tankwand im Radarstrahl ein Hindernis darstellt, muss das Rosemount 5900S mittels des um 4° geneigten Flansches von der Wand ferngehalten werden. Die Neigung ist erforderlich, um die maximale Genauigkeit zu gewährleisten.
Seite 35 Betriebsanleitung Installation 00809-0105-5900 Juli 2023 Tabelle 3-2: Mindestabstand L zur Tankwand für das Rosemount 5900S mit Hornantenne Flansch Mindestabstand L zur Tankwand (m) Horizontaler Flansch Rx0,2 (R = Tankreferenzhöhe) 4°-Flansch Das Rosemount 5900S mit Hornantenne kann in besonderen Fällen, falls erforderlich, dichter an der Tank wand installiert werden.
Seite 36 3.2.2 Parabolantenne – Anforderungen Neigungswinkel Die Neigung des Rosemount 5900S mit Parabolantenne sollte nicht mehr als 1,5° in Richtung Tankmitte liegen. Für Produkte mit hoher Kondensation wie z. B. Bei Bitumen/ Asphaltanwendungen sollte der Radarstrahl vertikal ohne eine Neigung. Abbildung 3-3: Maximale Neigung mit Parabolantenne A.
Seite 37 Freiraum innerhalb eines 5°-Winkels vom Rand des Parabolspiegels bis zum unteren Ende des Stutzens. Das Rosemount 5900S muss so installiert werden, dass der Abstand zwischen Flansch und Produktoberfläche mindestens 800 mm (31 in.) beträgt. Die größte Genauigkeit wird bei Produktfüllständen erreicht, die unter diesem Punkt liegen.
Seite 38 E. Ø 440 mm (17,3 in.) F. Mindestens 5° Anforderungen an den Freiraum Der Radarstrahl des Rosemount 5900S mit Parabolantenne ist 10° breit. Hindernisse (Trägerkonstruktionen, Rohrleitungen mit einem Durchmesser von mehr als 2" usw.) innerhalb des Radarstrahls sind normalerweise nicht akzeptabel, da diese Störechos hervorrufen können.
Seite 39 Betriebsanleitung Installation 00809-0105-5900 Juli 2023 Abbildung 3-7: Freiraumanforderungen für das Rosemount 5900S mit Parabolantenne 5° 5° A. Empfohlener Freiraum 550 mm (22 in.) für Installation und Wartung B. Empfohlener Freiraum 500 mm (20 in.) für Installation und Wartung C. Freiraum D. Vertikale Lotrechte E.
Seite 40 120,2 SCH10-SCH60 125,3 - 134,5 145,2 SCH10-SCH60 150,3 - 161,5 SCH20-SCH80 193,7 - 206,3 SCH10-SCH60 247,7 - 264,7 293,5 SCH 10-40-XS 298,5 - 314,7 Bitte an Emerson / Rosemount Tank Gauging wenden, wenn diese Anforderung nicht erfüllt werden kann. Referenzhandbuch...
Seite 41: Empfohlene Installation
Juli 2023 Flanschanforderungen Das Rosemount 5900S mit Führungsrohr-Array-Antenne passt an Flansche der Nennweiten 5, 6, 8, 10 und 12 in.. Das Messgerät verfügt über einen Flansch, mit dem der Tank verschlossen werden kann. Der Tank flansch muss horizontal mit einer maximalen Abweichung von ±...
Seite 42 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Freiraum Der folgende Freiraum wird für die Installation des Rosemount 5900S mit Führungsrohr- Array-Antenne empfohlen: Abbildung 3-9: Freiraumanforderungen für Rosemount 5900S mit Array-Antenne in fester Ausführung Tabelle 3-5: Anforderungen an den Freiraum Stellung Freiraum Empfohlener Freiraum 550 mm (22 in.) für Installation und Wartung Empfohlener Freiraum 500 mm (20 in.) für Installation und Wartung...
Seite 43 Betriebsanleitung Installation 00809-0105-5900 Juli 2023 Abbildung 3-10: Freiraumanforderungen für Rosemount 5900S mit Array-Antenne mit Scharnierdeckelausführung Tabelle 3-6: Freiraum Stellung Freiraum Siehe Tabelle 3-7 Empfohlener Freiraum 500 mm (20 in.) für Installation und Wartung Mindestens 800 mm (31 in.) für höchste Genauigkeit Mindestens 500 mm (20 in.) mit reduzierter Genauigkeit...
Seite 44: Führungsrohr Und Verifizierungsstift
Sie in der Installationszeichnung D9240 041-910 für LPG-/LNG-Führungsrohre. Installationsanweisungen sind im Lieferumfang von Verifizierungsstift und Ablenkplatte enthalten. Siehe LPG-Konfiguration und die Konfigurationsanleitung für das Rosemount Tanklager- Messsystem für weitere Informationen zur Konfiguration des Rosemount 5900S für LPG/ LNG-Messungen. Referenzhandbuch...
Seite 45 Schraubenbohrung sstift und Produkt Bohrung für Verifizierungsstift Ø 20 mm. Referenznadel und Schraubenbohrung in‐ nerhalb von 1° ausrichten. Bohrungen für Dichteausgleich; Ø 20 mm max. 1° (3/4 in.) 500 mm (20 in.) max. 0,5° Markierung am Führungsrohrflansch Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 46: Ablenkplatte Mit Kalibrierring
Die Rohrgrößen 4 in. SCH 40 und DN 100 erfordern einen Zusatzring für die Ablenk platte, wie in Abbildung 3-13 Abbildung 3-14 dargestellt. Siehe LPG-Konfiguration und das Konfigurationshandbuch für das Rosemount Tanklager- Messsystem für weitere Informationen zur Konfiguration des Rosemount 5900S für LPG/ LNG-Messungen. Referenzhandbuch...
Seite 47 Abbildung 3-13: Befestigen der Ablenkplatte an einer Rohrleitung der Größe 4 in. SCH A. Ring ist mit 4" SCH40 gekennzeichnet Abbildung 3-14: Befestigen der Ablenkplatte an einer Rohrleitung der Größe DN 100 A. Ring ist mit „DN100“ gekennzeichnet Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 48 Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Freiraum Der folgende Freiraum wird für die Installation des Rosemount 5900S mit LPG-/LNG- Antenne empfohlen: Abbildung 3-15: Freiraumanforderungen für Rosemount 5900S mit LPG-/LNG-Antenne A. Empfohlener Freiraum 550 mm (22 in.) für Installation und Wartung B. Empfohlener Freiraum 1000 mm (39 in.) für Installation und Wartung C.
Seite 49: Verlängerungsrohr Für Mindestabstand
Betriebsanleitung Installation 00809-0105-5900 Juli 2023 Verlängerungsrohr für Mindestabstand Das Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät sollte so platziert werden, dass zwischen Flansch und dem maximalen Produktfüllstand ein Mindestabstand von 1200 mm (47 in.) gegeben ist (siehe Führungsrohr und Verifizierungsstift). Falls erforderlich, kann ein Verlängerungsrohr montiert werden, um das Füllstandsmessgerät entsprechend hoch zu montieren.
Seite 50: Mechanische Installation
Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 3.3 Mechanische Installation 3.3.1 Hornantenne montieren Dieser Abschnitt beschreibt die Installation des Rosemount. 5900S mitmit Hornantenne. Diese Anleitung befolgen, um die Hornantenne und den Messumformerkopf auf einen Tank. Voraussetzungen • Überprüfen Sie, ob alle Teile und Werkzeuge verfügbar sind, bevor Sie diese zum Tank transportieren.
Seite 51 5. Den Messumformerkopf auf den Antennenadapter setzen. A. Messumformerkopf B. Mutter C. Adapter 6. Sicherstellen, dass der Führungsstift im Messumformerkopf in die Nut am Adapter. 7. Die Mutter festziehen, mit der der Messumformerkopf am Adapter befestigt wird. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 52 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 8. Das Füllstandsmessgerät mit dem Fadenkreuz oben auf dem Messumformer ausrichten Kopf. A. Tank B. Tankmitte C. Sichtlinie 9. Falls die Wetterschutzhaube angebracht ist, kann das Messgerät mit einem Sichtlinie entlang der Schrauben oben am Kopf. 10.
Seite 53 A. Vertiefung Prozedur 1. Den O-Ring auf den Flansch legen und das Flanschgelenk in die Bohrung einführen. Machen sicherstellen, dass der Führungsstift an der Seite des Flanschgelenks in die Vertiefung an dem Flansch. A. Flanschgelenk B. Mutter Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 54: Befestigen Des Geschweißten Flanschgelenks
Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 2. Die Mutter so fest anziehen, dass das Flanschgelenk fest auf dem Flansch sitzt (Drehmoment 50 Nm) 0, 0, Befestigen des geschweißten Flanschgelenks Diese Anleitung befolgen, wenn das geschweißte Flanschgelenk auf einem Flansch. Voraussetzungen Bei horizontaler Montage gemäß den Anforderungen in Abschnitt Parabolantenne –...
Seite 55 Das Flanschgelenk befindet sich horizontal, wenn es am Tank montiert ist. Die Neigung des Flansches sollte nicht mehr als 17 Grad betragen. 60 mm (2,4 in.) < 17° 4. Die Schutzplatten können entfernt werden, sobald das Flanschgelenk an den Flansch geschweißt ist. A. Schutzplatte Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 56: Montieren Der Parabolantenne
Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Montieren der Parabolantenne Dieser Abschnitt beschreibt, wie das Rosemount 5900S mit Parabolantenne installiert wird. Diese Anleitung befolgen, um die Parabolantenne und den Messumformerkopf an einem Tank zu installieren. Voraussetzungen • Siehe Parabolantenne – Anforderungen bzgl. Überlegungen, bevor das Messgerät am Tank installiert wird.
Seite 57 Betriebsanleitung Installation 00809-0105-5900 Juli 2023 3. Die beiden O-Ringe in die Nuten oben auf dem Flanschgelenk einpassen. A. 2 O-Ringe B. Nuten C. Flanschgelenk D. Flansch Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 58 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 4. Den Flansch umdrehen und den Antennen-Wellenleiter in die Flanschbohrung einführen. A. Mutter B. Sicherungsscheibe mit Nase C. Antennenkennzeichnungsschild D. Fingermutter E. Flanschgelenk-Unterlegscheibe F. Anschlagscheibe G. Flansch H. Antennen-Wellenleiter 5. Die Unterlegscheiben und Muttern installieren. Die Anschlagscheibe dient dem Zweck, das Herabfallen der Antenne in den Tank zu verhindern.
Seite 59 Juli 2023 6. Die Fingermutter und die obere Mutter handfest anziehen. A. Fingermutter B. Obere Mutter 7. Die Antenne und die Flanschbaugruppe auf dem Tankstutzen platzieren und die Flanschschrauben festziehen. A. Antennen-Wellenleiter B. Flansch C. Antenne D. Düse Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 60 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 8. Das Füllstandsmessgerät auf dem Antennen-Wellenleiter platzieren. Sicherstellen, dass der Führungsstift im Messumformerkopf in die Nut am Antennen-Wellenleiter passt. A. Mutter B. Antennen-Wellenleiter C. Fingermutter 9. Die Mutter festziehen, mit der der Messumformerkopf an der Antenne befestigt wird.
Seite 61 Wenn die Wetterschutzkappe befestigt ist, kann das Messgerät mittels Sichtlinie über die oben am Kopf liegenden Schrauben ausgerichtet werden. A. Tank B. Tankmitte C. Sichtlinie 12. Sicherstellen, dass das Messgerät in einem Winkel von 45° zur Sichtlinie von der Tankmitte zur Wand ausgerichtet ist. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 62: Anmerkung
Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 13. Die Markierungen auf der Flanschgelenk-Unterlegscheibe verwenden, um das Messgerät so auszurichten, dass die Antenne etwa 1,5° in Richtung Tankmitte geneigt ist. Anmerkung Bei Produkten mit hoher Kondensation, wie z. B. Bitumen, sollte das Messgerät mit einer Neigung von 0° montiert werden, um die maximale Signalstärke zu erreichen. A.
Seite 63 Oberfläche oben am Messumformerkopf aufliegt. Falls erforderlich, die Fingermutter lockern und das Messgerät ausrichten. Anmerkung Sicherstellen, dass das Luftbläschen die 1,5°-Markierung berührt, jedoch nicht darüber hinausgeht. A. Fingermutter 16. Die Fingermutter fest anziehen. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 64 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 17. Wenn die Wetterschutzkappe entfernt wurde, diese wieder oben auf den Messumformerkopf aufsetzen und die Schraube festziehen. A. Wetterschutzkappe B. Fingermutter 18. Die obere Mutter fest anziehen, um die Fingermutter zu verriegeln (den Messumformerkopf vorübergehend entfernen, um ggf. Platz für Werkzeuge zu schaffen) und durch Biegen der Sicherungsscheibe mit Nase über die Mutter sichern.
Seite 65: Array-Antenne - Feste Ausführung
Montageüberlegungen, bevor das Messgerät auf dem Tank. Den Rohrinnendurchmesser messen, bevor das Führungsrohr geschlossen wird. Diesen Wert eingeben während der Konfiguration. Diese Anleitung bei der Installation des Rosemount 5900S mit Array-Antenne in fester Ausführung befolgen. Prozedur 1. Den Antennen-Wellenleiter in die Flanschbohrung einführen und das Antennenetikett anbringen in Position, mit Text nach unten.
Seite 66 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 5. Die Antenne und die Flanschbaugruppe auf den Tankdüse setzen und den Flansch festziehen. Schrauben. A. Dichtung 6. Das Messgerät vorsichtig auf den Antennen-Wellenleiter setzen und die Mutter festziehen. Sicherstellen, dass der Führungsstift im Messumformerkopf in die Nut am Hohlleiter.
Seite 67: Systemkonfiguration
Installation 00809-0105-5900 Juli 2023 7. Falls die Wetterschutzhaube entfernt wurde, diese wieder oben auf dem den Messumformerkopf anziehen und die Schraube festziehen. 8. Das Messgerät verkabeln und mit Rosemount TankMaster WinSetup konfigurieren Software, (siehe Rosemount Tankmesssysteme Systemkonfiguration Manuell). Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 68: Array-Antenne - Scharnierdeckelausführung
Siehe Führungsrohrantenne – Anforderungen für Informationen zu Montageüberlegungen, bevor das Messgerät auf dem Tank. Diese Anleitung befolgen, wenn das Rosemount 5900S mit Array-Antenne in Scharnierdeckelausführung installiert wird. Prozedur 1. Den Scharnierdeckel an den Stutzen montieren. Das Scharnierdeckel verfügt über einen geschweißten Flansch mit einer Bohrung Muster, das auf den Stutzenflansch passt.
Seite 69 00809-0105-5900 Juli 2023 3. Die Antenne am Deckel montieren. Sicherstellen, dass der Führungsstift im Deckel Nut am Antennen-Wellenleiter. A. Antenne B. Antennen-Wellenleiter C. Nut 4. Die Mutter festziehen, mit der die Antenne am Deckel befestigt wird. A. Mutter Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 70 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 5. Überprüfen, ob der O-Ring rund um den Deckel richtig sitzt und gedrückt ist. nach unten hinter der Platte für manuelles Eintauchen. A. O-Ring B. Platte für manuelles Eintauchen 6. Den Deckel schließen und die Sicherungsschraube festziehen. A.
Seite 71 Sicherstellen, dass der Führungsstift im Messumformerkopf in die Nut am Antennen-Wellenleiter. A. Wetterschutzkappe B. Abstandhalter C. Mutter D. Antennen-Wellenleiter E. Nut 8. Falls die Wetterschutzhaube entfernt wurde, diese wieder oben auf dem den Messumformerkopf anziehen und die Schraube festziehen. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 72 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 9. Das Messgerät verkabeln und mit Rosemount TankMaster WinSetup konfigurieren Software (siehe Rosemount Tankmesssysteme) Systemkonfiguration Manuell). Referenzhandbuch...
Seite 73 Diese schrittweise Anleitung befolgen, wenn die LPG-/LNG-Antenne installiert werden soll. Prozedur 1. Das Führungsrohr gemäß der mechanischen Installationszeichnung 9240041-910 installieren. 2. Prüfen, ob die Hornantenne in das Führungsrohr passt. Der Abstand zwischen Horn antenne und Führungsrohr darf 2 mm nicht überschreiten. A. Max. 2 mm Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 74 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 3. Die Antenne mit vier M6-Innensechskantschrauben auf dem Verschluss befestigen. Bei der Handhabung der Verschluss- und Antennenbaugruppe vorsichtig vorgehen. Die Antenne darf keine Beschädigungen wie z. B. Dellen aufweisen. Die Schutzkappe erst dann vom Wellenleiter abnehmen, wenn die Antenne installiert ist.
Seite 75 Gauging Ausrüstung anbelangt, mit Druck beaufschlagt werden. Anmerkung Für die sichere Installation an einem Drucktank ist es wichtig, das Messgerät in Übereinstimmung mit den entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Praktiken zu installieren. 8. Die Schutzkappe vom Wellenleiter entfernen. A. Schutzkappe Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 76 13. Das Rohr am Eingang des Druckmessumformers mit dem Eingang am Flansch verbinden und die Mutter festziehen. 14. Das Rosemount 5900S Radarmessgerät auf den Adapter setzen. Sicherstellen, dass der Führungsstift im Wellenleiter des Radar-Messgeräts in die Nut am Adapter passt. Die Richtung des Verifizierungsstifts wird durch Markierungen auf dem Führungsrohrflansch und dem Verschluss gekennzeichnet.
Seite 77 15. Die Mutter festziehen, mit der der Messumformerkopf am Adapter befestigt wird. Anmerkung Der Adapter hat zwei Nuten. Die Nut verwenden, mit der der Messumformerkopf mit der Referenznadel ausgerichtet wird (wie in Schritt 16 dargestellt). A. Druckmessumformer B. Montagewinkel für Druckmessumformer C. Beruhigungsrohr D. Mutter E. Adapter F. Verifizierungsstift Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 78 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 16. Sicherstellen, dass der Messumformerkopf ordnungsgemäß ausgerichtet ist. Der Deckel des Anschluss klemmengehäuses muss parallel zum Verifizierungsstift ausgerichtet sein. Die Vertiefung am Führungsrohrflansch zeigt die Richtung des Verifizierungsstifts an. A. Rosemount 5900 Füllstandsmessgerät B. Druckmessumformer C. Markierung, die die Richtung des Verifizierungsstifts angibt D.
Seite 79: Elektrische Installation
Es sind drei Erdanschlussschrauben vorhanden. Zwei befinden sich im Anschluss klemmengehäuse und die dritte befindet sich auf dem Gehäuse. Die innenliegenden Erdungsschrauben sind mit dem Erdungssymbol gekennzeichnet: Anmerkung Die Erdung des Messumformers mittels Leitungs einführungsgewinde gewährleistet ggf. keine ausreichende Erdung. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 80: Erdung Des Schirmkabels
Anschlussklemme Kompartiment muss isoliert sein. 3.4.3 Auswahl der Kabel für den Tankbus Für die Verkabelung der Rosemount 5900S Serie verwenden Sie abgeschirmtes, paarweise verdrilltes Kabel, um den FISCO -Anforderungen und den EMV-Richtlinien zu entsprechen. Als bevorzugtes Kabel sollte Feldbuskabel vom Typ „A“ verwendet werden. Die Kabel müssen für die Spannungsversorgung geeignet und falls zutreffend, für die Verwendung...
Seite 81: Ex-Bereiche
Rosemount 5900S wird vom FF betrieben Segment. 3.4.6 Leistungsbudget Bei Standardgeräten beträgt der Stromverbrauch des Rosemount 5900S 50 mA und bei Rosemount 5900S 2-in-1-Ausführungen 100 mA. Beim Anschluss von Feldgeräten an den Tankbus muss dies berücksichtigt werden. Ausführliche Informationen sind im Abschnitt „Leisttungsbudget“...
Seite 82: Zugehörige Informationen
Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Segment-Design Beim Design eines FISCO Feldbussegments müssen einige Anforderungen berücksichtigt werden. Die Verkabelung muss den FISCO Anforderungen entsprechen. Zudem muss darauf geachtet werden, dass die Summe der Betriebsströme der angeschlossenen Feld geräte innerhalb der Ausgangskapazität des Rosemount 2410 Tank Hubs liegt.
Seite 83 Tankbus angeschlossenen Geräte und der Kabelqualität abhängig. Siehe Kapitel „Elektrische Installation“ im Referenzhandbuch des Rosemount 2410 Tank Hub für weitere Informationen zu Kabelauswahl, Leistungsbudget, Tankbus sowie für weitere Beispiele für die Installation von Systemen, die den Rosemount 2410 Tank Hub beinhalten. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 84: Rosemount 5900S In Einem F
3.4.9 Rosemount 5900S in einem F Feldbussystem ™ OUNDATION Der Rosemount 5900S unterstützt die F Feldbus (FF)-Technologie und ermöglicht OUNDATION die Integration in ein vorhandenes FF -Netzwerk. Solange die Spannungsversorgung den Anforderungen entspricht, kann der Rosemount 5900S wie jedes andere FF-Gerät arbeiten.
Seite 85: Produktzulassungen Anforderungen An Die Spannungsversorgung Leistungsbudget
Stellen Sie Folgendes sicher: • die Spannungsversorgung kann den Gesamtstrom liefern, der für alle angeschlossenen Geräte benötigt wird. • das Rosemount 5900S und andere Geräten, die an das F Feldbussystem OUNDATION (FF) angeschlossen sind, sind mit den FISCO- oder Entity-Parametern der Spannungsversorgung konform.
Seite 86: Empfehlungen Der Leiter
D. Sicherungsschraube (zum Verriegeln herausschrauben) E. Außenliegende Erdungsschraube F. Deckel Empfehlungen der Leiter Sicherstellen, dass Kabel verwendet werden, die für den Anschlussklemmenblock des Rosemount 5900S geeignet sind. Der Anschlussklemmenblock ist für Kabel vorgesehen, die den unten dargestellten Spezifikationen entsprechen. Referenzhandbuch...
Seite 87 Leiter an den Anschlussklemmenblock angeschlossen ist. Ein starrer bzw. flexibler Leiter mit Aderendhülse kann ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen problemlos in den Anschlussklemmenblock geschoben werden. Wenn ein flexibler Leiter (Litzendraht) verwendet wird, muss der Freigabeknopf gedrückt werden, damit der Leiter eingeführt werden kann. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 88 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Abbildung 3-25: Schieben Sie den Leiter in den Anschlussklemmenblock A. Anschlussklemmenblock B. Freigabeknöpfe C. Leiter Den Freigabeknopf drücken, um den Leiter wieder zu entfernen. Abbildung 3-26: Den Knopf drücken, um den Leiter vom Anschlussklemmen block zu trennen A.
Seite 89: Anschlussklemmenblock, 2-In-1-Ausführung
Testklemmen für den temporären Anschluss eines Feldes Communicator Die Klemme X1 wird an den eigensicheren Tankbus angeschlossen. Eine Steckbrücke an Klemme X2 aktiviert den eingebauten Abschluss. Die Beendigung sollte verwendet wird, wenn der Rosemount 5900S Messgerät am Ende eines Tankbus- Netzwerk. Siehe Tankbus Für weitere Informationen zum Abschließen des Tankbusses.
Seite 90 Bei der Verwendung zwei separater Tankbusse X1 an Tankbus 1 und X4 an Tankbus 2 anschließen. An X1 anschließen, wenn eine einzelner Tankbus verwendet wird, und Steckbrücken zwischen X3 und X4. Tabelle 3-11: Anschlüsse des Anschlussklemmenblocks für das Rosemount 5900S mit zwei Tankbussen Anschluss 2-in-1 / Zwei Tankbusse X1: Primärer Tankbus-...
Seite 91 Testklemmen Testklemmen für den temporären Anschluss eines Feldkommunikators Messgeräte-Anschlussklemmenblock – SIL-Sicherheitssystem Das Rosemount 5900S verfügt über einen SIL3-Alarmausgang, der mit dem Rosemount 2410 Tank Hub verbunden wird. Abbildung 3-29: Anschlussklemmengehäuse Testklemmen 2-in-1: optionale Steckbrücken zwischen X3 und X4 für den Anschluss an ein zweites Füll‐...
Seite 92: Anschlussschemata
Gerät am Tankbus ist (siehe Tankbus). Falls Sie es vorziehen, den Temperaturmessumformer an den Tank-Hub anzuschließen, können Sie „Verketteung“ des Rosemount 5900S auf die Temperatur Messumformer und schließen den Tankbus mit einer Steckbrücke in Klemme X2 am Rosemount 5900S Anschlussklemmenblock. Referenzhandbuch...
Seite 93: Die Rosemount 5900S 2-In-1 -Ausführung
Anschlussklemmenblock. Die Rosemount 5900S 2-in-1 -Ausführung Die 2-in-1-Ausführung des Rosemount 5900S verfügt über zwei separate Füllstandsmessgeräte im selben Gehäuse. Einer der Tankbusse kann im Rosemount 5900S Anschlussklemmengehäuse abgeschlossen werden. Die 2-in-1-Ausführung kann an zwei separate Tankbusse, wie in Abbildung 3-31...
Seite 94 Juli 2023 00809-0105-5900 Temperaturmessumformer verkettet ist. Es ist zu beachten, dass der Primär-Tankbus im Rosemount 5900S Anschlussklemmenblock (X2) abgeschlossen wird. Abbildung 3-31: Rosemount 5900S Anschlussschema für 2-in-1-Ausführung mit zwei Tankbussen A. Rosemount TankMaster PC B. Rosemount 2410 Tank Hub C. Feldkommunikator D.
Seite 95 Betriebsanleitung Installation 00809-0105-5900 Juli 2023 Abbildung 3-32: Rosemount 5900S Anschlussschema für 2-in-1-Ausführung mit einem einzigen Tankbus A. Rosemount TankMaster PC B. Rosemount 2410 Tank Hub C. Feldkommunikator D. Tankbus E. Spannungsversorgung F. Abschluss G. Rosemount 2240S Temperaturmessumformer mit Mehrfacheingang H. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät (2-in-1)
Seite 96 Installation Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Abbildung 3-33: Anschlussschema für Rosemount 5900S 2-in-1-Ausführung mit zwei Tankbussen A. TankMaster PC B. Rosemount 2410 Tank Hub C. Feldkommunikator D. Primär-Tankbus Eingang (Messgerät 1) E. Spannungsversorgung F. Abschluss G. Rosemount 2240S Temperaturmessumformer mit Mehrfacheingang H. Sekundär-Tankbus (Messgerät 2) I.
Seite 97: Kapitel 4 Konfiguration
Vor Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sicherstellen, dass die Geräte im Messkreis in Übereinstimmung mit den Vorschriften für eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverkabelung installiert sind. • In explosionsgefährdeten Atmosphären darf die Abdeckung des Messgeräts nur im spannungslosen Zustand geöffnet werden. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 98: Übersicht
™ OUNDATION Systemübersicht für weitere Informationen. Die Installation des Rosemount 5900S ist einfach und unkompliziert. In einem Rosemount Lagertank-Messsystem mit Rosemount 2410 Tank-Hub und Rosemount 2460 System-Hub umfasst es im Grunde die folgenden Schritte: 1. Vorbereitungen: Notieren Sie Einheit-ID, Modbus-Adresse , Antennentyp, Tankgeometrie-Parameter wie Tankhöhe, Tanktyp, Strapping (Stützpunkt)- Tabelle.
Seite 99: Anmerkung
Feinabstimmung kann es so eingestellt werden, dass es eine umfassende Palette an Produkteigenschaften, Tanktypen, störenden Einbauten und Turbulenzen im Tank bewältigt. Beispiele erweiterter Funktionen, die durch das Rosemount 5900S und das Rosemount TankMaster WinSetup Konfigurationsprogramm unterstützt werden: • Erfassen des Oberflächenechos •...
Seite 100 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 4.2.3 Konfigurationsgeräte Zur Konfiguration eines Rosemount 5900S stehen verschiedene Hilfsmittel zur Verfügung: • Rosemount TankMaster WinSetup • Feldkommunikator • AMS Device Manager für F Feldbussysteme ™ OUNDATION • Feldbus-Hosts unterstützen DD4 OUNDATION Das Rosemount TankMaster Winsetup ist ein benutzerfreundliches Softwarepaket mit Optionen für die Grund konfiguration sowie erweiterten Konfigurations- und...
Seite 101: Konfiguration Mit Dem Rosemount Tankmaster
Der Rosemount TankMaster WinSetup Installationsassistent ist ein Hilfsmittel, das die Installation und Konfiguration des Rosemount 5900S und anderer Geräte erleichtert. Dies kann hilfreich sein, wenn das Rosemount 5900S nicht als Teil des Rosemount 2410 Installationsverfahrens installiert wurde. Weitere Informationen finden Sie im...
Seite 102: Grundkonfiguration
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 4.4 Grundkonfiguration 4.4.1 Tankgeometrie Die folgenden Parameter werden für die Konfiguration der Tankgeometrie eines Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgeräts verwendet: Referenzhandbuch...
Seite 103 Betriebsanleitung Konfiguration 00809-0105-5900 Juli 2023 Abbildung 4-1: Tankgeometrie-Parameter für den Rosemount 5900S A. Tank-Referenzpunkt B. Tank-Freiraum C. Mindest-Füllstands-Offset (C) D. Freiraum E. Füllstand F. Null-Füllstand (Peilplatte) G. Messgeräte-Referenzabstand (G) H. Messgeräte-Referenzpunkt I. Hold-Off-Abstand J. Messbereich K. Tank-Referenzhöhe (R) Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 104 Definiert, wie genau die Referenzpunkt-Füllstände des Messgeräts gemessen werden können Das Rosemount 5900S mit Array-Antenne und Scharnierdeckel ermöglicht ein manuelles Eintauchen durch Öffnen des Deckels und Entfernen des Messgeräts von der Tanköffnung. Eine Markierung für manuelles Eintauchen befindet sich im Deckel. Die Markierung wird als Tank-Referenzpunkt für den Tankgeometrieparameter „Tankhöhe (R)“...
Seite 105: Tank-Referenzhöhe (R)
E. Markierung für manuelles Eintauchen/Tank-Referenzpunkt F. Null-Füllstand (Peilplatte) G. Messbereich H. Hold-Off-Abstand Tank-Referenzhöhe (R) Die Tank-Referenzhöhe (R) ist der Abstand vom Stutzen für manuelles Eintauchen (Tank- Referenz punkt) bis zum Null-Füllstand (Eintauchbezugspunkt) nahe dem oder direkt am Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 106 Markierung für manuelles Eintauchen am Messgeräteständer des Führungsrohrs, wie in Abbildung 4-2 dargestellt. Stellen Sie G=0 für das Rosemount 5900S mit Scharnierdeckel-Ausführung der Array- Antenne ein, wenn die Markierung für manuelles Eintauchen als Tank-Referenzpunkt verwendet wird (siehe Abbildung 4-2).
Seite 107 00809-0105-5900 Juli 2023 Kalibrierabstand Diese Variable verwenden, um den Rosemount 5900S so zu kalibrieren, dass die gemessenen Produktfüllstände den Füllständen für manuelles Eintauchen entsprechen. Eine kleine Anpassung kann beispielsweise bei der Installation des Messgeräts erforderlich sein, wenn eine Abweichung zwischen der tatsächlichen Tankhöhe und Tankmaßzeichnungen vorliegt.
Seite 108: Leertankhandhabung
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Abbildung 4-4: Das Fenster „Tank Scan“ Wenn das Fenster Tank Scan geöffnet wird, beginnt das System mit dem Auslesen der Tankdaten aus dem Messgerät (angezeigt durch einen Fortschrittsbalken in der rechten unteren Ecke). Fenster „Tank Scan“ Das Fenster Tank Scan enthält den Diagrammbereich, die Legende/Optionen, Schaltflächen zur Dateispeicherung und verschiedene andere Schaltflächen.
Seite 109: Kein Füllstandsalarm Bei Leerem Tank
Betriebsanleitung Konfiguration 00809-0105-5900 Juli 2023 Wenn das Oberflächenecho verloren geht, sorgt diese Funktion für die Rosemount 5900S eine Null-Füllstandsmessung zeigt. So öffnen Sie die Empty Tank Handling (Handhabung leerer Tanks) Fenster: Prozedur 1. Im TankMaster WinSetup Arbeitsbereich einrichten, mit der rechten Maustaste auf das Symbol, das die gewünschte Rosemount 5900S Radar Füllstandsmessgerät.
Seite 110: Extra Echo Min Distance (Mindestabstand Zusatzecho)
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Mittels der Funktion „Tank Scan“ kann bei leerem Tank festgestellt werden, ob solch ein Echo vorhanden ist. Sicherstellen, dass der Scan bis unter den Tankboden durchgeführt wird. Das Tankspektrum kann dafür verwendet werden, geeignete Werte für Parameter zu finden, wie Extra Echo Min Distance (Mindestabstand Zusatzecho), Extra Echo Max Distance (Höchstabstand Zusatzecho) und Extra Echo Min Amplitude (Mindestamplitude Zusatzecho).
Seite 111: Bodenecho Erkennbar Bei Leerem Tank
Erfassungsbereich für leeren Tank Der Empty Tank Detection Area (Leertank-Erkennungsbereich) definiert einen Bereich innerhalb eines unteren Grenzwerts von 200 mm (8 in.) über dem Tankboden. Wenn das Oberflächenecho in diesem Bereich verloren geht, wird der Tank als leer angesehen Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 112 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 (das Gerät schaltet in den Leertankzustand) und das Füllstandsmessgerät zeigt einen Null- Füllstand an. Wenn der Tank leer ist, sucht das Füllstandsmessgerät nach der Produktoberfläche in einem Bereich, der doppelt so groß ist wie der Leertank-Erkennungsbereich. Es ist wichtig, dass in diesem Bereich keine Störungen auftreten, da sonst ein neu erkanntes Echo als Produktoberfläche identifiziert wird.
Seite 113: Erweiterte Konfiguration
Optimierung des Messumformers auf Messbedingungen, wo schnelle Produktfüllstandsänderungen durch Befüllung und Entnahme aus dem Tank erfolgen. Der Rosemount 5900S kann Füllstandsänderungen bis zu 40 mm/s (1,5 in./s) folgen. Mit der Funktion Rapid Level Changes (Schnelle Füllstandsänderungen) kann das Rosemount 5900S bis zu 200 mm/s (8 in./s) verfolgen.
Seite 114: Echo-Zeitüberschreitung
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 4.5.3 Erfassen des Oberflächenechos Die Funktion Surface Echo Tracking (Oberflächenechoverfolgung) kann zum Eliminieren von Problemen bei bestimmten Arten von Scheinechos unter der Produktoberfläche verwendet werden. Dies kann beispielsweise in Führungsrohren als Ergebnis von Mehrfachreflexionen zwischen Rohrwand, Flansch und Antenne auftreten. Diese Echos erscheinen im Tankspektrum als Amplitudenspitzen in unterschiedlichen Abständen unter der Produktoberfläche.
Seite 115: Nähere Umgebung
Produktoberfläche gefunden wurde. Wurde diese Funktion deaktiviert, durchsucht das Messgerät den gesamten Tank. Suchgeschwindigkeit Das Search Speed (Suchgeschwindigkeit) Parameter zeigt an, wie schnell der Suchbereich (Fenster „Langsame Suche“) wird erweitert, wenn die Funktion „Langsame Suche“ aktiv ist. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 116: Filtereinstellung
Prozedur 1. Im TankMaster WinSetup Arbeitsbereich einrichten, mit der rechten Maustaste auf dem gewünschten Rosemount 5900S Symbol des Radar-Füllstandsmessgeräts. 2. Wählen Sie die Option Properties (Eigenschaften) Aus dem Popup-Menü auswählen. 3. Im RLG Properties (RLG Eigenschaften) wählen Sie das Advanced Configuration (Erweiterte Konfiguration) Registerkarte.
Seite 117: Adaptiver Filter
Der Adaptive Filter (Adaptiver Filter) passt sich automatisch an die Bewegung des Oberflächenfüllstands an. Er verfolgt Produktfüllstandsschwankungen und passt kontinuierlich den Filtergrad entsprechend an. Der Filter kann vorzugsweise in Tanks verwendet werden, in denen eine schnelle Verfolgung von Füllstandsänderungen wichtig ist und Turbulenzen gelegentlich instabile Füllstandsmesswerte verursachen. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 118: Lpg-Konfiguration
Füllstands aufgrund von Dampfbildung vermeiden. Das Messgerät kalibrieren und für LPG -Messungen konfigurieren, wenn das Messgerät an einem leeren Tank installiert ist. Führen Sie zum Installieren eines Rosemount 5900S für LPG-Messungen die folgenden Hauptschritte durch: Prozedur 1. Den Tank und das Rosemount 5900S Füllstandsmessgerät wie in der Konfigurationsanleitung für das Rosemount Tanklager-Messsystem...
Seite 119: Konfigurieren Des Dampfdrucksensors
Betriebsanleitung Konfiguration 00809-0105-5900 Juli 2023 Voraussetzungen In der folgenden Beschreibung wird davon ausgegangen, dass das Rosemount 5900S mit LPG/LNG-Antenne am Tank installiert ist, und eine Grund konfiguration, wie in der Konfigurationsanleitung des Rosemount Tanklager-Messsystems beschrieben, durchgeführt wird. Konfigurieren des Dampfdrucksensors Voraussetzungen Stellen Sie sicher, dass ein Dampfdruckquellegerät betriebsbereit ist.
Seite 120 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Abbildung 4-11: Registerkarte Advanced Parameter Source Configuration (Erweiterte Konfiguration der Parameterquelle) A. Tankparameter: Dampfdruck B. Quellgerät und Quellparameter Anmerkung Druckmessung ist für die Korrekturmethode nicht erforderlich Eine oder bekanntere Gase, bekannte Mischungratio (siehe Wählen Sie die Korrekturmethode).
Seite 121: Temperaturparameterzuordnung Einstellen
Quellparameterziel für den Temperaturausgang eines Rosemount 644 ist. Anmerkung Stellen Sie sicher, dass die Positionen der Temperaturelemente richtig konfiguriert sind. Dies geschieht in der Regel in der Grundkonfiguration des Rosemount 5900S Füllstandsmessgeräts und ist für die ordnungsgemäße Berechnung der Dampf temperatur und der durchschnittlichen Flüssigkeitstemperatur erforderlich.
Seite 122 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Air Correction Only (Nur Luftkorrektur) Vor der Kalibrierung und Konfiguration des Verifizierungsstifts müssen Sie die entsprechende LPG-Korrekturmethode einstellen. Prozedur 1. Wählen Sie im Rosemount TankMaster WinSetup Arbeitsbereich die Registerkarte Logical View (Logische Ansicht) aus. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, das das Radar- Füllstandsmessgerät darstellt.
Seite 123: Calibrate (Kalibrieren)
Ende des Führungsrohrs befindet. Dann wird der Kalibrier ring das einzige Objekt sein, das vom Messgerät erkannt wird. Der Produktfüllstand, der durch das Rosemount 5900S dargestellt wird, der Position des Kalibrierrings entsprechen, die vom Zero Level (Null-Füllstand) nahe dem Tankboden gemessen wurde.
Seite 124 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 3. Den gewünschten Calibration Distance (Kalibrierabstand) eingeben. Anmerkung Es ist wichtig, dass der Innendurchmesser des Führungsrohrs richtig konfiguriert ist. Öffnen Sie die Registerkarte Antenna (Antenne), falls Sie die Konfiguration überprüfen möchten. Siehe LPG/LNG-Antennen - Anforderungen für weitere Informationen.
Seite 125: Konfigurieren Des Verifizierungsstifts
B. Mindestabstand 900 mm Da ein manuelles Eintauchen in Hochdrucktanks nicht durchgeführt werden kann, hat Emerson Automation Solutions/ Rosemount Tank Gauging eine einzigartige Methode entwickelt, um Füllstandsmessungen in solchen Tanks durchzuführen. Diese Methode basiert auf Messungen in einem speziellen Radarwellen-Ausbreitungsmodus in.gegen einen festen Verifizierungsstift, um die Messung zu verifizieren.
Seite 126 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie LPG Setup (LPG-Einrichtung), um das Fenster LPG Setup (LPG-Einrichtung) zu öffnen: 4. Im Fenster LPG Setup (LPG-Einrichtung) auf die Schaltfläche Config Pins (Nadeln konfigurieren) klicken. 5. Im Fenster LPG Configure Pins (LPG: Nadeln konfigurieren) die Position des Verifizierungs stifts in das Eingabefeld Nominal Position (Soll-Position) (NOM POS) eingeben.
Seite 127 Fenster LPGVerify (LPG-Verifizierung) angezeigt wird (siehe Verifizieren der Messung des Messgeräts). Falls der Verifizierungsstift nicht angezeigt wird, ist es möglich, einen kleineren Schwellenwert zu verwenden. Sicherstellen, dass der Produktfüllstand nicht oberhalb des Verifizierungsstifts liegt. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 128: Verifizieren Der Messung Des Messgeräts
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Verifizieren der Messung des Messgeräts Prozedur 1. Wählen Sie im Rosemount TankMaster WinSetup Arbeitsbereich die Registerkarte ™ Logical View (Logische Ansicht) aus. 2. Klicken Sie auf das Symbol, das das Radar-Füllstandsmessgerät darstellt. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie LPG Setup (LPG-Einrichtung), um das Fenster LPG Setup (LPG-Einrichtung) zu öffnen: 4.
Seite 129 Abstand. Die gemessene Position bezieht sich auf den elektrischen Abstand und ist der vom Messgerät erkannte Abstand. 9. Wiederholen Sie Schritt 4 bis #unique_146/unique_146_Connect_42_Step7, bis die Nachricht Successful Verification (Verifizierung erfolgreich) angezeigt wird und bestätigt, dass die Soll -Position der gemessenen Position entspricht. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 130: Wählen Sie Die Korrekturmethode
Diese Methode kann verwendet werden, wenn eine gut bekannte Gase mit bekannte Mischung aus bis zu 4 Produkten vorliegt. bekanntem Mixratio Jemanden unterstützen. Jetzt der Rosemount 5900S Füllstandsmessgerät ist bereit für Den Produktfüllstand messen, wenn der Tank in Betrieb genommen wird. Referenzhandbuch...
Seite 131: Kalibrieren Mit Winsetup
Kalibrieren mit WinSetup (Die Funktion Calibrate (Kalibrieren) ist ein Rosemount TankMaster WinSetup Hilfsmittel, mit dem ein Rosemount 5900S Füllstandsmessgerät angepasst werden kann, um den Offset zwischen den eigentlichen Produktfüllständen (manuelles Eintauchen) und den durch das Füllstandsmessgerät gemessenen Werten zu minimieren. Durch Verwenden der Kalibrierfunktion kann die Messleistung über den gesamten Messbereich von oben bis zum...
Seite 132: Eingeben Von Kalibrierdaten
Calibrate (Kalibrieren) in Rosemount TankMaster WinSetup verwendet werden soll: • Eine Liste der Schwundwerte beim manuellen Eintauchen. • Eine Liste der Füllstandswerte, die vom Rosemount 5900S gemessen wurden, und die mit den Schwundwerten/Füllstandswerten beim manuellen Eintauchen übereinstimmen. Prozedur 1. Wählen Sie im Fenster des Rosemount TankMaster WinSetup Arbeitsbereichs das Rosemount 5900S Füllstandsmessgerät aus, das kalibriert werden soll.
Seite 133 Unterschied zwischen manuellen Eintauchwerten und durch das Füllstandsmessgerät gemessenen Werte darstellt. Bei Führungsrohr-Antennen wird eine geneigte Linie dargestellt, ansonsten ist die Linie horizontal. Die Neigung ergibt sich aufgrund des linearen Einflusses durch das Führungsrohr auf die Mikrowellen- Ausbreitungsgeschwindigkeit. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 134 Das Kalibrierergebnis kann nun erneut im Fenster Calibrate (Kalibrieren) überprüft werden: Beachten Sie, dass alle gemessenen Werte entsprechend dem berechneten Calibration Distance (Kalibrierabstand) und Correction Factor (Korrekturfaktor) angepasst werden. Im Fenster Calibration Data (Kalibrierdaten) ist ebenfalls zu erkennen, dass die vom Rosemount 5900S Messgerät gemessenen Füllstandswerte Referenzhandbuch...
Seite 135 Betriebsanleitung Konfiguration 00809-0105-5900 Juli 2023 angepasst wurden. Selbstverständlich bleiben die Füllstandswerte vom manuellen Eintauchen unverändert. Anmerkung Nach der Kalibrierung nicht Calibration Distance (Kalibrierabstand) im Fenster Properties/Tank Geometry (Eigenschaften/Tankgeometrie) ändern. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 136: Foundation
Dieser Abschnitt behandelt die Verfahren für die Grundkonfiguration des Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät mit F Feldbus. OUNDATION Ausführliche Informationen zur F Feldbus -Technologie und Function Blocks, OUNDATION die von der Rosemount 5900S Serie verwendet werden, siehe Feldbus Block ™ OUNDATION Information (Feldbus Block Information) und F Feldbus-Blocks...
Seite 137 Input Selector Block Der Input Selector (ISEL) Function Block kann zur Auswahl der ersten guten, Hot Backup, maximalen, minimalen oder durchschnittlichen acht Eingabewerte und zur Platzierung am Ausgang verwendet werden. Der Block unterstützt die Übertragung des Signalzustands. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 138 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Arithmetic Block Der Arithmetic (ARTH) Function Block bietet die Möglichkeit, eine Bereichserweiterung für einen primären Ausgang zu konfigurieren. Dieser Block kann auch zur Berechnung von neun arithmetischen Funktionen verwendet werden. Signal Charakterisierungsblock Der Signal Characterizer (SGCR) Function Block charakterisiert oder nähert eine beliebige Funktion die eine Ein-/Ausgangsbeziehung definiert.
Seite 139: Zugehörige Informationen
Betriebsanleitung Konfiguration 00809-0105-5900 Juli 2023 Zugehörige Informationen Analog Output Block Parameter des Analog Output Block Function Block Zusammenfassung Folgende Function Blocks sind für die Rosemount 5900S Serie verfügbar: • Analog Input (AI) • Analog Output (AO) • Proportional/Integral/Derivative (PID) • Signal Characterizer (SGCR) •...
Seite 140: Leistungsmerkmale Des Geräts
Leistungsmerkmale des Geräts 4.9.1 Link Active Scheduler Der Rosemount 5900S kann, für den Fall, dass der designierte LAS vom Segment getrennt wird, als zusätzlicher Link Active Scheduler (LAS) eingerichtet werden. Als Backup-LAS übernimmt der Rosemount 5900S das Kommunikations management, bis das Hostsystem wieder funktionsfähig ist.
Seite 141: Allgemeine Informationen Über Function Blocks
Test- oder Überschreibungszwecken manuell eingestellt werden. Andere Andere Betriebsarten sind Cas, RCas, ROut, IMan und LO. Einige dieser Modi Betriebs‐ werden ggf. von unterschiedlichen Function Blocks im Rosemount 5900S un‐ arten terstützt. Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung des Function Blocks (Dok.-Nr.
Seite 142: Block-Instanziierung
00809-0105-5900 4.10.2 Block-Instanziierung Der Rosemount 5900S unterstützt die Instanziierung von Function Blocks. Dann kann die Anzahl der Blöcke und Blocktypen so definiert werden, dass sie bestimmten Anwendungsanforderungen entsprechen. Die Anzahl der Blocks, die instanziiert werden kann, wird nur durch den im Gerät verfügbaren Speicherplatz und die vom Gerät unterstützten Blocktypen beschränkt.
Seite 143: Analog Input Block
Zum Konfigurieren des AI-Blocks sind mindestens vier Parameter erforderlich. Diese Parameter sind nachfolgend beschrieben, und Beispielkonfigurationen sind am Ende dieses Abschnitts dargestellt. KANAL Wählen Sie den Kanal, der der gewünschten Sensormessung entspricht: Tabelle 4-5: AI-Block Kanäle für den Rosemount 5900S Parameter des AI-Blocks TB-Kanalwert Prozessvariable Füllstand...
Seite 144: Vom Hersteller Gelieferte Ai-Blocks
Zugehörige Informationen Unterstützte Einheiten 4.11.2 Vom Hersteller gelieferte AI-Blocks Der Rosemount 5900S wird mit sechs vorkonfigurierten AI -Blocks gemäß Tabelle 4-6 geliefert. Die Blockkonfiguration kann nach Bedarf geändert werden. Tabelle 4-6: Vom Hersteller gelieferte AI-Blocks für den Rosemount 5900S AI-Block...
Seite 145 Betriebsanleitung Konfiguration 00809-0105-5900 Juli 2023 4.11.4 Anwendungsbeispiel Füllstandswert Ein Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät misst den Produktfüllstand in einem 15 m hohen Tank. Tabelle 4-7: Konfiguration des Analog Input Function Blocks für einen Rosemount 5900S Füllstands-Messumformer Parameter Konfigurierte Werte L_TYPE Direkt XD_SCALE EU_0=0. EU_100=15. Technische Einheit=Meter.
Seite 146: Alarmpriorität
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 4.11.6 Prozessalarme Die Erkennung von Prozessalarmen basiert auf dem Wert OUT. Konfigurieren Sie die Alarmgrenzwerte des folgenden Standardalarmen angezeigt werden: • Hoch (HI_LIM) • Hoch Hoch (HI_HI_LIM) • Niedrig (LO_LIM) • Niedrig Niedrig (LO_LO_LIM) Ein Alarm soll verhindern, dass ein Alarm chattert, wenn die Variable um den Alarmgrenzwert herum oszilliert.
Seite 147: Erweiterte Funktionen
Die Filterfunktion ermöglicht das Ändern der Ansprechzeit des Geräts, um Schwankungen der Ausgangs werte infolge von schnellen Änderungen des Eingangs zu glätten. Sie können die Filterzeit mittels dem Parameter PV_FTIME auf Konstant setzen (in Sekunden). Um die Filterfunktion zu deaktivieren, die Filterzeitkonstante auf Null setzen. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 148: Signalumwandlung
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Abbildung 4-17: Zeitdiagramm des Analog Input Function Blocks A. FIELD_VAL B. PV_FTIME C. 63 % der Änderung D. PV E. OUT (Modus autom.) F. OUT (Modus manuell) G. Zeit (Sekunden) 4.11.11 Signalumwandlung Sie können die Art der Signalumwandlung mit dem Parameter Linearisierungart (L_TYPE) setzen.
Seite 149 Null ist, und kann ebenso hilfreich sein bei auf Null basierenden Messgeräten wie bei Durchflussmessgeräten. Anmerkung Niedrige Abschaltung ist die einzige E/A Option die durch den AI Block unterstützt wird. Sie können die E/A Option nur in den Modus Manuell oder Ausser Betrieb setzen. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 150: Analog Output Block
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 4.12 Analog Output Block Der Rosemount 5900S wird mit zwei vorkonfigurierten Analog Output (AO)-Blocks gemäß Tabelle 4-10 geliefert. Die Blockkonfiguration kann nach Bedarf geändert werden. Siehe Parameter des Analog Output Block bzgl. weiterer Informationen. KANAL Wählen Sie den Kanal, der der gewünschten Sensormessung entspricht: Tabelle 4-9: AO-Block-Kanäle für den Rosemount 5900S...
Seite 151 Konfiguration 00809-0105-5900 Juli 2023 4.12.1 Anwendungsbeispiel Ein für LPG konfiguriertes Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät Messungen mit Temperatur- und Drucksensoren. Abbildung 4-18: Konfiguration des Function Block für Rosemount 5900S in LPG- Anwendungen AO-Block 1 AI-Block AO-Block 2 AI-Block A. Temperaturmessgerät B. Manometer (Rosemount 2051) C.
Seite 152: Resource Block
Rosemount 5900S unterstützt. Die in der nachfolgenden Liste aufgeführten FUNKTIONEN werden vom Rosemount 5900S unterstützt. FEATURES_SEL wird verwendet, um Funktionen einzuschalten, die im Parameter FEATURES zu finden sind. Die Standardeinstellung des Rosemount 5900S ist HARD W LOCK. Auf Wunsch eine oder mehrere der unterstützten Funktionen auswählen. UNICODE Alle konfigurierbaren Stringvariablen im Rosemount 5900S sind, mit Ausnahme der Messstellenkennzeichnung, Octet Strings.
Seite 153 Gerät funktionsuntüchtig machen und der Grund für einen gesendeten Alarm sind. Nachfolgend befindet sich eine Liste der Bedingungen – mit der höchsten Priorität zuerst. Die Priorität ist nicht die gleiche wie der oben beschriebene Parameter FD_FAIL_PRI. Sie ist im Gerät fest programmiert und nicht vom Anwender konfigurierbar. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 154: Alarmmeldungen "Out Of Specification" (Außerhalb Der Spezifikation)
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 1. Software-Inkompatibilität 2. Speicherfehler – FF-E/A-Platine 3. Gerätefehler 4. Interner Kommunikationsfehler 5. Elektronikfehler FD_FAIL_MASK Dieser Parameter blendet alle Fehlerbedingungen aus, die in FD_FAIL_MAP aufgelistet sind. Ein aktiviertes Bit bewirkt , dass die Bedingung von der Alarmfunktion ausgeblendet und durch den Alarmparameter an den Host übertragen wird.
Seite 155 Gerät oder einige Teile des Geräts bald eine Wartung benötigen. Die Priorität ist nicht die gleiche wie im Parameter MAINT_PRI unten beschrieben. Sie ist im Gerät fest programmiert und nicht vom Anwender konfigurierbar. Beachten Sie, dass Wartungsalarme nicht standardmäßig für den Rosemount 5900S aktiviert sind. Nachfolgend eine Liste der Bedingungen: 1.
Seite 156: Empfohlene Maßnahmen Für Alarmmeldungen
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Funktionsprüfungsalarme Eine Warnung „Function Check“ (Funktionsprüfung) zeigt an, dass das Gerät aufgrund von einigen Aktivitäten am Gerät, z. B. eoiner Wartung, vorübergehend nicht gültig ist. Es gibt fünf zugehörige Parameter zu Funktionsprüfalarmen, die nachfolgend beschrieben werden. FD_CHECK_MAP Der Parameter FD_CHECK_MAP enthält eine Liste von informativen Bedingungen, die keinen direkten Einfluss auf die primären Funktionen des Geräts haben.
Seite 157: Menüstruktur Des Feldkommunikators 475
Konfiguration 00809-0105-5900 Juli 2023 4.14 Menüstruktur des Feldkommunikators 475 Das Rosemount 5900S kann mit einem 475 Feld kommunikator konfiguriert werden. Die folgende Menüstruktur zeigt die verfügbaren Optionen für Konfiguration und Service. Abbildung 4-19: Feldkommunikator-Menübaum 1 Level 2 Level Status 3 Distance...
Seite 158: Konfiguration Mit Ams Device Manager
Grundkonfiguration Erweiterte Konfiguration 4.15.1 Menügeführte Einrichtung starten So konfigurieren Sie das Rosemount 5900S in der Anwendung AMS Device Manager : Prozedur 1. Öffnen Sie View (Ansicht) → Device Connection View (Angeschlossene Geräte anzeigen). 2. Doppelklicken Sie auf das FF-Netzwerksymbol und erweitern Sie den Netzwerkknoten, um die Geräte anzuzeigen.
Seite 159 Guided Setup (Geführte Konfiguration) auf die Schaltfläche Measurement Setup (Messungskonfiguration) 7. Falls das Gerät nicht in den Modus Out Of Service (Außer Betrieb) gestellt wurde, erscheint eine Warn meldung, dass sich das Gerät im Modus Out Of Service (Außer Betrieb) befinden muss, damit Änderungen an der Konfiguration vorgenommen Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 160: Einrichtung Starten
Juli 2023 00809-0105-5900 werden können. Durch Klicken auf die Schaltfläche Next (Weiter) wird das Rosemount 5900S Füllstandsmessgerät automatisch in den Modus Out Of Service (Außer Betrieb) (OOS) gestellt, und das Fenster Measurement Setup - Units (Messungskonfiguration – Einheiten) wird angezeigt. 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um fortzufahren.
Seite 161 Antenna (Messungskonfiguration – Antenne) zu öffnen. 4. Eine der vordefinierten Antenna Types (Antennentypen) gemäß der am Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät angeschlossenen Antenne auswählen. 5. Optional: Für Array-Antennen für Führungsrohre ist die Antennengröße ebenfalls erforderlich. Größen von 5 bis 12 in. sind verfügbar. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 162 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 6. Optional: Geben Sie den Rohrdurchmesser ein, wenn der Rosemount 5900S in einem Führungsrohr installiert ist. Feldbus-Parameter: ™ OUNDATION TRANSDUCER 1100>ANTENNA_TYPE TRANSDUCER 1100>ANTENNA_SIZE TRANSDUCER 1100>PIPE_DIAMETER TRANSDUCER 1100>HOLD_OFF_DIST 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um das Fenster Measurement Setup - Geometry (Messungskonfiguration –...
Seite 163 12. Einen Tank Type (Tanktyp) auswählen, der dem verwendeten Tank entspricht. Unknown (Unbekannt) auswählen, falls keine der verfügbaren Optionen zutrifft. 13. Einen Tank Bottom Type (Tankbodentyp) auswählen, der dem verwendeten Tank entspricht. Unknown (Unbekannt) auswählen, wenn keine Option zutrifft. Feldbus-Parameter: OUNDATION TRANSDUCER 1100>TANK_SHAPE TRANSDUCER 1100>TANK_BOTTOM_TYPE Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 164 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 14. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um das Fenster Measurement Setup - Environment (Messungskonfiguration – Umgebung) zu öffnen. 15. Die Kontrollkästchen auswählen, die den Bedingungen im Tank entsprechen. So wenig Optionen wie möglich verwenden. Es wird empfohlen, nicht mehr als zwei Optionen gleichzeitig zu verwenden.
Seite 165 (Messung neu starten) neu gestartet ist. (12) 20. Sie können nun mit der Volumenkonfiguration und der erweiterten Konfiguration fortfahren, wenn gewünscht. Siehe Volumenkonfiguration Erweiterte Konfiguration. (12) Der Neustart des Rosemount 5900S hat keinen Einfluss auf die F Feldbus kommunikation. OUNDATION Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 166 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 4.15.3 Volumenkonfiguration So öffnen Sie die Option „Volume configuration“ (Volumenkonfiguration): Prozedur 1. Die Anwendung AMS Device Manager öffnen. 2. Configure (Konfigurieren) → Manual Setup (Manuelle Einrichtung) → Volume (Volumen) öffnen. Die Registerkarte „Volume“ (Volumen) ermöglicht die Konfiguration des Rosemount 5900S für Volumenmessungen. Sie können eine Berechnungsmethode auswählen, die auf einer der vordefinierte Standardtanktypen oder auf der Option „Strapping (Stützpunkt)-Tabelle“...
Seite 167 Konfiguration 00809-0105-5900 Juli 2023 4.15.4 Erweiterte Konfiguration Für das Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät sind mehrere erweiterte Konfigurationsoptionen verfügbar. Mit diesen kann die Mess leistung in bestimmten Anwendungen optimiert werden. So finden Sie die Optionen für die erweiterte Konfiguration: Prozedur 1. Die Anwendung AMS Device Manager öffnen.
Seite 168 Echokurve Das Fenster Echo Curve (Echokurve) ermöglicht die Analyse des Messsignals eines Rosemount 5900S. Hier können Tankechos angezeigt und Parameter konfiguriert werden, um das Messgerät so einzustellen, dass es zwischen Oberflächenechos, Störechos und Rauschen unterscheiden kann. Einzelheiten hierzu siehe Tank-Scan.
Seite 169: Echo-Schwellenwerteinstellungen
Über das Fenster Echo Threshold Settings (Echo-Schwellwerteinstellungen) können Sie einen allgemeinen Amplituden schwellwert zum Herausfiltern von Störungen erstellen. Sie können auch eine benutzerdefinierte Amplituden-Schwellenwertkurve erstellen, um die Filterung von Störechos zu optimieren. Abbildung 4-23: Konfiguration des Echo-Schwellenwertes Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 170 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Echospitzen Im Fenster Echo Peaks (Echospitzen) können Sie falsche Echos registrieren. Sie können auch aufzeigen, welche Spitze die tatsächliche Produktoberfläche ist. Diese Funktion kann hilfreich sein, um Oberflächenechoverfolgung in einem Tank mit vielen störenden Objekten zu vereinfachen. Wenn Sie diese Funktion verwenden, sollten Sie überprüfen, ob die registrierten Echos den tatsächlichen Objekten im Tank entsprechen.
Seite 171: Echoverfolgung
Bevor diese Funktion aktiviert wird, sicherstellen, dass keine Störechos über der Produkt oberfläche vorhanden sind, und das Kontrollkästchen Always Track First Echo (Stets erstes Echo verfolgen) aktivieren. Abbildung 4-25: Konfiguration der Echoverfolgung Einzelheiten hierzu siehe Erfassen des Oberflächenechos. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 172 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Leertankhandhabung Die Funktion zur Empty Tank Handling (Handhabung eines leeren Tanks) vereinfacht die Oberflächenverfolgung in der Nähe des Tankbodens für Produkte mit niedriger Dielektrizitätskonstante. Solche Produkte sind relativ transparent für Mikrowellen, und starke Echos vom Tankboden können das relativ schwache Messsignal von der Oberfläche stören.
Seite 173: Filtereinstellungen
Der Adaptive Filter (Adaptiver Filter) passt sich automatisch an die Bewegung des Oberflächenfüllstands an. Er verfolgt Produktfüllstandsschwankungen und passt kontinuierlich den Filtergrad entsprechend an. Der Filter kann vorzugsweise in Tanks verwendet werden, in denen eine schnelle Verfolgung von Füllstandsänderungen wichtig ist und Turbulenzen gelegentlich instabile Füllstandsmesswerte verursachen. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 174: Alert Setup (Alarmeinrichtung)
Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 4.16 Alert Setup (Alarmeinrichtung) Das FensterAlert Setup (Alarmeinrichtung) ermöglicht es Ihnen, Alarme zu konfigurieren und zu aktivieren/ deaktivieren. So öffnen Sie das Fenster Alert Setup (Alarmeinrichtung): Prozedur 1. Öffnen Sie im Menü Start die Anwendung AMS Device Manager . 2.
Seite 175: Zugehörige Informationen
Beachten Sie, dass eine Fehlerbedingung bei Bedarf mehreren Alarmkategorien zugeordnet werden kann. 9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Send (Senden), um die aktuelle Alarmkonfiguration zu speichern, sobald die Konfiguration abgeschlossen ist. Zugehörige Informationen Anzeigen aktiver Alarme im AMS Device Manager Alarm-Standardeinstellungen Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 176: Alarm-Standardeinstellungen
00809-0105-5900 4.16.1 Alarm-Standardeinstellungen Die folgenden Standardeinstellungen für Alarme werden für den Rosemount 5900S verwendet. Sie können die Fehlertypen auch auf andere Weise konfigurieren, wenn Sie das wünschen. Beispiel: Wichtige Informationen zum Gerät Fehler ist als Alarm „Wartung erforderlich“ (deaktiviert) für den Rosemount 5900S standard mäßig konfiguriert.
Seite 177: Alarmsimulation
Betriebsanleitung Konfiguration 00809-0105-5900 Juli 2023 4.16.2 Alarmsimulation Beim Simulieren von Alarmen werden nur die Alarme angezeigt, die gemäß der Standard konfiguration eingerichtet werden, siehe Alarm-Standardeinstellungen. Abbildung 4-28: Alarmsimulation deaktiviert Abbildung 4-29: Alarmsimulation deaktiviert Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 178: Lpg-Einrichtung Mit Deltav/Ams Device Manager
4. Doppelklicken Sie auf das FF-Netzwerksymbol und erweitern Sie den Netzwerkknoten, um die Geräte anzuzeigen. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste oder doppelklicken Sie auf das Symbol des Rosemount 5900S Füllstands messgeräts, um die Liste der Menüoptionen zu öffnen. 6. Wählen Sie die Option Configure (Konfigurieren). Referenzhandbuch...
Seite 179 (Dampftemperatur) in den entsprechenden Feldern angezeigt wird. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie, ob die Geräte ordnungsgemäß verkabelt und die Analog Output Blocks z. B. in Control Studio konfiguriert sind. Falls manuelle Werte verwendet werden sollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Change Vapor Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 180 TRANSDUCER 1500>LPG_CORRECTION_METHOD 13. Einstellen. Prüfen Sie den Abstand zum Kalibrierring am Ende des Führungsrohrs, gemessen vom Rosemount 5900S Radar -Füllstandsmessgerät. Justieren Sie den Calibration Distance (Kalibrierabstand), falls der gemessene Abstand nicht dem tatsächlichen Abstand zwischen dem Tank-Referenz punkt und dem Kalibrierring entspricht.
Seite 181: Anmerkung
Öffnen Sie die Registerkarte Antenna (Antenne), falls Sie die Konfiguration des Innendurchmessers überprüfen möchten. Siehe LPG/LNG-Antennen - Anforderungen für weitere Informationen über die Anforderungen an Führungsrohre für das Rosemount 5900S mit LPG/LNG-Antenne. Feldbus-Parameter: OUNDATION TRANSDUCER 1100>CALIBRATION_DIST 14. Wählen Sie die Registerkarte Pin-Setup (Stifteinrichtung), um den Verifizierungsstift zu konfigurieren.
Seite 182 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 b) Klicken Sie auf die Schaltfläche Pin Verification (Nadelverifizierung), um den Verifizierungsprozess zu starten. c) Vergleichen Sie Measured Position (Gemessene Position) mit Nominal Position (Soll-Position) (tatsächliche Position des Verifizierungsstifts im Führungsrohr). d) Falls die gemessene Position von der Soll-Position abweicht, notieren Sie die gemessene Position und kehren Sie zur Registerkarte Pin Setup (Nadeleinrichtung) zurück.
Seite 183 Diese Methode kann verwendet werden, wenn eine gut bekannte Gase mit bekannte Mischung aus bis zu 4 Produkten vorliegt. bekanntem Mixratio Jemanden unterstützen. Jetzt ist das Rosemount 5900S Füllstandsmessgerät bereit, den Produktfüllstand zu messen, sobald der Tank in Betrieb genommen wird. Feldbus-Parameter: OUNDATION TRANSDUCER 1500>LPG_CORRECTION_METHOD TRANSDUCER 1500>LPG_NUMBER_OF_GASSES...
Seite 184 Konfiguration Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_TYPE1, TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_PERC1 TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_TYPE2, TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_PERC2 TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_TYPE3, TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_PERC3 TRANSDUCER 1500>LPG_GAS_TYPE4 Referenzhandbuch...
Seite 185: Kapitel 5 Betrieb
Vor Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sicherstellen, dass die Geräte im Messkreis in Übereinstimmung mit den Vorschriften für eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverkabelung installiert sind. • In explosionsgefährdeten Atmosphären darf die Abdeckung des Messgeräts nur im spannungslosen Zustand geöffnet werden. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 186: Anzeige Von Messdaten In Rosemount Tankmaster
Betrieb Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 5.2 Anzeige von Messdaten in Rosemount TankMaster Das Rosemount TankMaster Programm verfügt über diverse Optionen, um Mess- und ™ Bestandsdaten für einzelne Tanks oder Tankgruppen anzuzeigen. Mit TankMaster ist es außerdem möglich , anwenderdefinierte Ansichten mit anwenderdefinierten Parametern zu erstellen.
Seite 187: Anzeige Von Messdaten In Ams Device Manager
2. Doppelklicken Sie auf das FF-Netzwerksymbol und erweitern Sie den Netzwerkknoten, um die Geräte anzuzeigen. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste oder doppelklicken Sie auf das Symbol des gewünschten Rosemount 5900S Füllstandsmessgeräts, um die Liste der Menüoptionen zu öffnen: 4. Wählen Sie die Option Service Tools (Wartungswerkzeuge).
Seite 188 Betrieb Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Referenzhandbuch...
Seite 189: Kapitel 6 Service Und Störungsanalyse Und -Beseitigung
Vor Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sicherstellen, dass die Geräte im Messkreis in Übereinstimmung mit den Vorschriften für eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverkabelung installiert sind. • In explosionsgefährdeten Atmosphären darf die Abdeckung des Messgeräts nur im spannungslosen Zustand geöffnet werden. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 190: Einsatzbereich
Einsatzbereich In diesem Abschnitt werden kurz die Funktionen beschrieben, die für den Service und die Wartung eines Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgeräts hilfreich sein können. Wenn nicht anders angegeben, basieren die meisten Beispiele auf der Verwendung der Rosemount TankMaster WinSetup Software zum Aufrufen dieser Funktionen.
Seite 191: Sichern Der Konfiguration Der Füllstandsmessgeräte
Registerwerten aktualisiert. 6.2.2 Sichern der Konfiguration der Füllstandsmessgeräte Eingangs- und Halteregister des Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgeräts können auf einem externen Datenträger gespeichert werden. Dies kann für Sicherungszwecke und die Fehlersuche nützlich sein. Sie können einen vordefinierten Satz von Halteregistern speichern, um eine Sicherungskopie der aktuellen Messgeräte -Konfiguration zu...
Seite 192 Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen), wählen Sie ein Verzeichnis aus und geben Sie einen Namen für die Sicherungsdatei ein. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save (Speichern), um die Datenbank register zu speichern.
Seite 193: Wiederherstellen Einer Sicherungskonfigurationsdatenbank Mittels Tankmaster
Upload (Geräte/Upload) aus. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen) und wählen Sie eine Datenbankdatei aus, die hochgeladen werden soll. Als Alternative können Sie auch einen Pfad- und Dateinamen eingeben. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Upload (Hochladen). Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 194: Anzeigen Und Konfigurieren Von Diagnoseregistern Mittels Tankmaster
Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 6.2.4 Anzeigen und Konfigurieren von Diagnoseregistern mittels TankMaster ™ Mit dem Rosemount TankMaster WinSetup Programm kann der aktuelle Gerätestatus angezeigt werden. Im Fenster View Diagnostic Register (Diagnoseregister anzeigen) wird eine Auswahl von Datenbankregistern angezeigt, mit denen der momentane Betriebsstatus des Messgeräts überprüft werden kann.
Seite 195: Zugehörige Informationen
5900S und anderer Geräten in einem Rosemount Lagertank-Messsystem mit neuer Firmware. Voraussetzungen Anmerkung Das Rosemount 5900S muss sich nicht im SIL-Sicherheitsmodus befinden, wenn es neu programmiert wird. Stellen Sie sicher, dass die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Prozedur 1. Stellen Sie sicher, dass das Rosemount 5900S ohne Unterbrechungen oder Störungen mit TankMaster kommuniziert.
Seite 196 Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner und wählen Sie die Option Program (Programmieren) oder die OptionProgram All (Programmieren Alle), um mehrere Geräte zu programmieren. Das Gerät erscheint automatisch im Feld Program These Devices (Diese Geräte programmieren) .
Seite 197 9. Aktualisieren Sie die TankMaster Installation durch Hinzufügen neuer INI-Dateien für das Rosemount 5900S Messgerät zum TankMaster Installationsverzeichnis: Für das Rosemount 5900S werden zwei INI-Dateien verwendet: RLG.ini und RLG0xx.ini, wobei xx für den Identifikationscode der Anwendungssoftware steht. a) Kopieren Sie die Datei RLG.ini in den Ordner C:\Programme\Rosemount\Server b) Kopieren Sie die Datei RLG0xx.ini in den Ordner...
Seite 198 Juli 2023 00809-0105-5900 6.2.6 Schreibschutz mittels TankMaster ™ Ein Rosemount 5900S kann Software-schreibgeschützt werden, um unbeabsichtigte Konfigurationsänderungen zu verhindern. Der Software-Schreibschutz sperrt die Statusregister- Datenbank. Prozedur 1. Das Rosemount TankMaster WinSetup-Programm starten. 2. Wählen Sie im Arbeitsbereich von TankMaster WinSetup die Registerkarte Logical View (Logische Ansicht) aus.
Seite 199: Gerät Entsperren
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Write Protect Device (Schreibschutz für Gerät aktivieren). 3. Geben Sie ein Passwort ein. 6.2.7 Schreibschutzschalter Unberechtigte Änderungen an der Datenbank des Rosemount 5900S können auch mit einem Schalter verhindert werden. Zudem verhindert der Schalter Änderungen von Feldbus-Parametern. ™ OUNDATION...
Seite 200 So aktivieren Sie den Schreibschutz am Messgerät: Prozedur 1. Prüfen Sie, ob eine der Schrauben versiegelt ist. Kontaktieren Sie Emerson Automation Solutions/Rosemount Tank Gauging, bevor Sie versiegelte Schrauben lösen, weil dadurch die Garantie erlischt. Das Siegel vollständig entfernen, damit es keine Gewindegänge beschädigt.
Seite 201: Anmerkung
6.2.8 Protokollieren von Messdaten mittels TankMaster ™ EinDer Rosemount 5900S unterstützt die Aufzeichnung der Daten aus den Diagnose registern. Diese Funktion ist hilfreich beim Überprüfen, ob das Gerät richtig funktioniert. Auf die Aufzeichnungs funktion kann mit dem Programm Rosemount TankMaster WinSetup zugegriffen werden.
Seite 202 Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Logging (Aufzeichnung) aus. 4. Den Modus Manual (Manuell) oder Automatic (Automatisch) auswählen. Option Beschreibung Betriebsanleitung Im manuellen Modus kann die Aufzeichnung zu einem beliebigen Zeitpunkt gestartet werden.
Seite 203: Laden Der Standarddatenbank Mittels Tankmaster
Die Geräteadresse bleibt unverändert, wenn die Standarddatenbank geladen wird. Prozedur 1. Wählen Sie im Arbeitsbereich von TankMaster WinSetup das gewünschte Gerätesymbol aus. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie View Holding Register (Statusregister anzeigen) aus. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 204 Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 3. Wählen Sie die Option All (Alle) aus und geben Sie in das Eingabefeld Start 65510 Register (Startregister) ein. 4. Geben Sie die gewünschte Anzahl der anzuzeigenden Register in das Feld Number of Registers (Anzahl der Register) ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Read (Lesen) .
Seite 205: Störungsanalyse Und -Beseitigung
Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Rosemount 2410 Tank Hub und dem Rosemount 2460 System Hub (2160 Feldkommunikationseinheit in älteren Systemen) gelten nicht für Feldbussysteme. ™ OUNDATION Tabelle 6-1: Tabelle für Störungsanalyse und -beseitigung für das Rosemount 5900S Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Keine Kommunikation mit Verdrahtung •...
Seite 206 Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 (Fortsetzung) Tabelle 6-1: Tabelle für Störungsanalyse und -beseitigung für das Rosemount 5900S Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Hardware-Fehler • Das Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät prü‐ • Den Rosemount 2460 System-Hub prüfen • Das Rosemount 2180 Feldbus-Modem (FBM) prüfen •...
Seite 207 Betriebsanleitung Service und Störungsanalyse und -beseitigung 00809-0105-5900 Juli 2023 (Fortsetzung) Tabelle 6-1: Tabelle für Störungsanalyse und -beseitigung für das Rosemount 5900S Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Falsche Konfiguration des • Die Rosemount 2410 Tankdatenbank prüfen; sicherstel‐ Rosemount 2410 Tank Hub len, dass das Gerät verfügbar und dem richtigen Tank zugeordnet ist •...
Seite 208 Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 (Fortsetzung) Tabelle 6-1: Tabelle für Störungsanalyse und -beseitigung für das Rosemount 5900S Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Falsche Konfiguration der • Die Rosemount 2410 Tankdatenbank prüfen; sicherstel‐ Tankdatenbank des Rose‐ len, dass das Füllstandsmessgerät verfügbar und dem...
Seite 209: Gerätestatus
Betriebsanleitung Service und Störungsanalyse und -beseitigung 00809-0105-5900 Juli 2023 (Fortsetzung) Tabelle 6-1: Tabelle für Störungsanalyse und -beseitigung für das Rosemount 5900S Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Störende Einbauten im Be‐ • Prüfen, ob das Rosemount 5900S durch störende Ein‐ hälter bauten im Tank behindert wird •...
Seite 210 Default Database Alle Konfigurationsregister werden auf Sicherstellen, dass die Gerätekalibrie‐ die Standardwerte zurückgesetzt. rung gültig ist. Simulation aktiv Der Rosemount 5900S befindet sich im Den Rosemount 5900S Simulations mo‐ Simulations modus. dus zurücksetzen. SIL-Modus aktiviert Das Füllstandsmessgerät arbeitet im Sicherstellen, dass das Messgerät rich‐...
Seite 211: Fehlermeldungen
Sicherungskonfigurations‐ datenbank mittels TankMaster ™ Bit 5: Konfigurations-LPG-Nadeln sicht‐ • Wenden Sie sich an die Serviceab‐ teilung Emerson Automation Soluti‐ Bit 6: Konfigurations-LPG-Fehler ons/Rosemount Tank Gauging, falls Bit 7: Simulationsmodus verwendet das Problem fortbesteht. Bit 8: Standarddurchlaufmodus ver‐...
Seite 212 1002) eine Übersicht alle aktiven Gerätefehler angezeigt werden. Für jede Fehlermeldung, die angezeigt wird, können detaillierte Informationen aus den Eingangs registern 6000 bis 6030 abgerufen werden (siehe Tabelle 6-4). Tabelle 6-4: Fehlermeldungen für den Rosemount 5900S Nachricht Beschreibung Maßnahme RAM-Fehler Eingangsregister Nr.
Seite 213 Betriebsanleitung Service und Störungsanalyse und -beseitigung 00809-0105-5900 Juli 2023 (Fortsetzung) Tabelle 6-4: Fehlermeldungen für den Rosemount 5900S Nachricht Beschreibung Maßnahme Database (Hreg) error Eingangsregister Nr. 6004. Standarddatenbank laden und das Rose‐ mount 5900S Radar-Füllstandsmessge‐ Im Messumformer Konfigurationsspei‐ rät neu starten. Wenden Sie sich an cher (EEPROM) wurde ein Fehler ent‐...
Seite 214 Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 (Fortsetzung) Tabelle 6-4: Fehlermeldungen für den Rosemount 5900S Nachricht Beschreibung Maßnahme Softwarefehler Eingangsregister Nr. 6030. Wenden Sie sich an die Abteilung Emer‐ son Automation Solutions/Rosemount Es wurde ein Fehler in der Rosemount Service für Messungen in Tanks.
Seite 215 Betriebsanleitung Service und Störungsanalyse und -beseitigung 00809-0105-5900 Juli 2023 (Fortsetzung) Tabelle 6-5: Messstatus des Rosemount 5900S Nachricht Beschreibung Maßnahme Advanced Simulation Der erweiterte Simulationsmodus ist aktiv. Die Advanced Simulation mode ausschalten, Hol‐ Mode angezeigten Messungen sind simuliert. ding Register 3600=0 setzen (siehe Anzei‐...
Seite 216: Fehlermeldungen Vom Resource Block
Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 6.4 Fehlermeldungen vom Resource Block Fehlerbedingungen im Resource Block. Tabelle 6-6: Resource Block BLOCK_ERR Meldungen Name der Bedingung Beschreibung Block Configuration Error Der Konfigurationsfehler wird verwendet, um anzuzeigen, dass Sie (Block-Konfigurationsfehler) ein Element in FEATURES_SEL oder CYCLE_SEL ausgewählt haben, das nicht in FEATURES oder CYCLE_TYPE festgelegt war.
Seite 217: Analog Input (Ai) Function Block
Status wird simuliert. Ausgangsfehler: Der Ausgang ist schlecht, basierend primär auf einem schlechten Eingang. Speicherfehler Verlust statischer Daten Verlust von NV Daten Rückschreibprüfung fehlgeschlagen Gerät muss jetzt gewartet werden Einschaltphase Außer Betrieb: Der aktuelle Modus ist „außer Betrieb“. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 218: Warnmeldungen
Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 6.7 Warnmeldungen Mit dem AMS Device Manager können Sie aktive Alarme anzeigen. Die Alarmparameter (FD_FAIL_ALM, FD_OFFSPEC_ALM, FD_MAINT_ALM und FD_CHECK_ALM) enthalten Informationen zu einigen der Gerätefehler. Aktive Fehlerbedingungen werden im Parameter FD_xxx_ACTIVE angezeigt und können einfach unter Verwendung der Option Service Tools im AMS Device Manager aufgelistet werden.
Seite 219 Die Registerkarte Active Alerts (Aktive Alarme) zeigt die aktuell aktiven Alarme an. Alle Arten von Alarmen können angezeigt werden; Fehler, nicht spezifikationsgerecht, Wartung erforderlich und Funktionsprüfung. Es wird eine kurze Beschreibung des Fehlers sowie der empfohlene Maßnahme angezeigt. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 220: Empfohlene Maßnahmen
Die FF-Software für die E/A-Platine 1. Messumformerkopf austauschen. patibilität und die wichtigsten Firmware-Versio‐ 2. Wenden Sie sich an die Abtei‐ nen des Radar-Füllstandsmessgeräts lung Emerson Automation Soluti‐ sind inkompatibel. ons/Rosemount Tank Gauging . Das Gerät ist außer Betrieb (OOS). Referenzhandbuch...
Seite 221 Bus aus- und einschalten. 3. Die Konfiguration der Messung auf die Werkseinstellungen zu‐ rücksetzen und das Gerät neu konfigurieren. 4. Falls der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich an die Abtei‐ lung Emerson Automation Soluti‐ ons/Rosemount Tank Gauging. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 222 Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 (Fortsetzung) Tabelle 6-10: RECOMMENDED_ACTION Alarmtyp Meldung auf dem Beschreibung Empfohlene Maßnahme Hostsystem Wartung erforder‐ Nebeninformatio‐ Abrufen unerwarteter Messwerte auf‐ 1. Die Konfiguration des Geräts lich nen zum Gerät grund eines konfigurationsbezogenen überprüfen. Problems.
Seite 223: Anzeigen Des Gerätestatus Im Ams Device Manager
5. Wählen Sie im Navigation Pane (Navigationsbereich) die Option Maintenance (Wartung). 6. Die Registerkarte Details (Details) wählen und auf die Schaltfläche Device Status (Gerätestatus) klicken. Auf der Registerkarte Device Status (Gerätestatus) zeigen die Kontrollkästchen den aktuellen Status des Geräts an, das in separate Kategorien gruppiert ist. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 224 Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Die Registerkarte Communication Statistics (Kommunikationsstatistik) zeigt ihnen die interne Kommunikationsstatistik an. Dies kann ein nützliches Hilfsmittel zur Störungsanalyse und -beseitigung bei Kommunikationswarnungen oder -fehlern sein. Referenzhandbuch...
Seite 225 Betriebsanleitung Service und Störungsanalyse und -beseitigung 00809-0105-5900 Juli 2023 Zugehörige Informationen Gerätestatus Alert Setup (Alarmeinrichtung) Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 226 Service und Störungsanalyse und -beseitigung Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Referenzhandbuch...
Seite 227: Anhang A Technische Und Referenzdaten
Technische und Referenzdaten A.1 Allgemeines A.1.1 Messgenauigkeit ± 0,5 mm Rosemount 5900S Standardausführung ± 0,5 mm (0,020 in.) (14) Rosemount 5900S 2-in-1-Ausführung Messgenauigkeit unter Referenzbedingungen. Die Referenzbedingungen sind: Messung auf dem Prüfstand bei Rosemount Tank Radar AB in Mölnlycke, Schweden. Der Prüfstand wird mindestens einmal jährlich durch ein akkreditiertes Labor kalibriert.
Seite 228: Messprinzip
Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 A.1.9 Messprinzip Die FMCW-Methode (Frequenzmoduliertes Dauerstrichradar) bedeutet, dass das übertragene Radarsignal eine lineare Frequenzvariation von ungefähr 10 GHz aufweist. Die Reflexion von der Flüssigkeitsoberfläche hat eine etwas unterschiedliche Frequenz verglichen mit dem Signal, das von der Antenne zum Zeitpunkt der empfangenen Reflexion gesendet wurde.
Seite 229: A.3 Foundation ™ Feldbus Eigenschaften
1 Integrator (INT) 10 ms 1 Arithmetik (ARTH) 10 ms 1 Input Selector (ISEL) 10 ms 1 Control Selector (CS) 10 ms 1 Output Splitter (OS) 10 ms Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung für F Feldbus Blocks zu OUNDATION finden. Instanziierung Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 230: Erweiterte Diagnose
Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Konformer F Feldbus OUNDATION ITK 6 Unterstützung der Felddiagnose Assistenten zur Unterstützung von Maßnahmen Messung neu starten, Schreibschutz des Geräts setzen, Messkonfiguration auf Werkseinstellung rücksetzen, Gerätesimulation starten/stoppen, Als Oberfläche festlegen, Statistiken zurücksetzen, Alle Modi ändern, Störechos registrieren/entfernen, Echospitzen aktualisieren, Stiftverifizierung, Dampfdruck ändern, Dampftemperatur ändern.
Seite 231: A.4 Elektrik
FISCO: 9,0-17,5 VDC, polaritätsunempfindlich (z. B. von Rosemount 2410 Tank Hub) Entity-Gerät: 9,0-30,0 VDC verpolungssicher A.4.3 Stromaufnahme des Busses 50 mA (100 mA für die 2-in-1-Version) A.4.4 Mikrowellen-Ausgangsleistung < 1 mW A.4.5 Integrierter Tankbusabschluss Ja (Anschluss je nach Bedarf) A.4.6 Verkettung möglich Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 232: A.5 Mechanik
17 kg (37 lbs) Rosemount 5900S mit Array-Antenne für Führungsrohre ca. 13,5-24 kg (30-53 lbs) Rosemount 5900S mit LPG/LNG-Antenne, 6-in. 150 psi ca. 30 kg (66 lbs) Rosemount 5900S mit LPG/LNG-Antenne, 6-in. 300 psi ca. 40 kg (88 lbs)
Seite 233 Juli 2023 A.5.4 Antennen Rosemount 5900S Antennen sind so konstruiert, dass Produktablagerungen abtropfen können, bei einigen Ausführungen werden zudem geneigte, polierte PTFE-Oberflächen eingesetzt. Dadurch wird Kondensation auf der Antenne minimiert und das Radarsignal behält seine volle Leistung. Daraus resultieren ein wartungsfreier Betrieb, hohe Genauigkeit und optimale Zuverlässigkeit.
Seite 234: A.6 Umgebung
Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 A.6 Umgebung A.6.1 Betriebstemperatur -40 bis +70 °C (-40 bis +158 °F). Mindesttemperatur für die Inbetriebnahme ist -50 °C (-58 °F) A.6.2 Lagerungstemperatur -50 bis +85 °C (-58 bis +185 °F) A.6.3 Luftfeuchtigkeit 0-100% relative Luftfeuchtigkeit A.6.4 ...
Seite 235: A.7 Rosemount 5900S Sil 2 -Version (Sis-Optionscode S)
Betriebsanleitung Technische und Referenzdaten 00809-0105-5900 Juli 2023 A.7 Rosemount 5900S SIL 2 -Version (SIS- Optionscode S) A.7.1 Rosemount 5900S 2-in-1-Ausführung Trennung Galvanisch getrennte Elektroniken der Messgeräte und gemeinsam genutzte Antenne für beide Einheiten Verdrahtung Getrennt oder gemeinsam Tankstutzenanschluss • Gemeinsamer Anschluss beider Einheiten an einen Stutzen oder •...
Seite 236: A.9 Rosemount 5900S Mit Parabolantenne
Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 A.9 Rosemount 5900S mit Parabolantenne Betriebstemperatur im Tank Max. +180 °C (+356 °F) mit FEP-O-Ring, oder +230 °C (+445 °F) mit Kalrez O-Ring ® Messbereich 0,8 bis 40 m (2,6 bis 130 ft.) unter dem Flansch (15) Messung zwischen 0,5 und 50 m (1.6 und 164 ft) möglich.
Seite 237: A.10 Rosemount 5900S Mit Hornantenne
Betriebsanleitung Technische und Referenzdaten 00809-0105-5900 Juli 2023 A.10 Rosemount 5900S mit Hornantenne Betriebstemperatur im Tank Max. +180 °C (+356 °F) Messbereich 0,8 bis 20 m (2,6 bis 65 ft.) unter dem Flansch. Messung zwischen 0,5 und 30 m (1.6 und 100 ft) möglich. Ggf. verringerte Genauigkeit.
Seite 238: A.11 Rosemount 5900S Mit Array-Antenne Für Führungsrohre
Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 A.11 Rosemount 5900S mit Array-Antenne für Führungsrohre Betriebstemperatur im Tank -40 bis + 120 °C (-40 bis 248 °F) Messbereich 0,8 bis 40 m (2,6 bis 130 ft.) unter dem Flansch (16) Der Mindestbereich kann mit leicht reduzierter Genauigkeit auf 0,5 m (1,6 ft) erweitert werden.
Seite 239: A.12 Rosemount 5900S Mit Lpg/Lng-Antenne
Betriebsanleitung Technische und Referenzdaten 00809-0105-5900 Juli 2023 A.12 Rosemount 5900S Mit LPG/LNG-Antenne Betriebstemperatur am Kugelhahn -55 bis 90 °C (-67 bis 194 °F) Betriebstemperatur im Tank -170 bis 90 °C (-274 bis 194 °F) Messbereich 1,2 bis 40 m (3,9 bis 130 ft.) unter dem Flansch (17) Messung zwischen 0,8 und 60 m (2.6 und 200 ft) möglich.
Seite 240: Druckdichtung
Ablenkplatte mit einer Verifizierungsring am unteren Ende des Beruhigungsrohrs liefert Referenzechos bei fest eingestelltem Wert vordefinierte Abstände. A.13 Maßzeichnungen Abbildung A-2: Abmessungen für Rosemount 5900S mit Parabolantenne 226 (8,9) 177 (7,0) 440 (17,3) Abmessungen in mm (in.)
Seite 241 Betriebsanleitung Technische und Referenzdaten 00809-0105-5900 Juli 2023 Abbildung A-3: Abmessungen für Rosemount 5900S mit Hornantenne 226 (8,9) 177 (7,0) Ø 175 (6,9) A. Flansch 4° geneigt Abmessungen in mm (in.) Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 242 Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Abbildung A-4: Abmessungen für Rosemount 5900S mit Array-Antenne für Führungsrohre 226 (8,9) 177 (7,0) Abmessungen in mm (in.) Tabelle A-4: Verfügbare Nennweiten für Array-Antenne für Führungsrohre Antennendurchmesser (D) B (mm) 5 in./DN125 (Ø 120 mm) 6 in./DN150 (Ø...
Seite 243: A.14 Bestellinformationen
Betriebsanleitung Technische und Referenzdaten 00809-0105-5900 Juli 2023 Abbildung A-5: Abmessungen für Rosemount 5900S mit LPG/LNG Führungsrohrantenne 250 (9,8) 226 (8,9) 177 (7,0) 288 (11,3) A. Ca. 488 (19,2), je nach Flanschtyp 1. 302 mm mit Druckmessumformer Abmessungen in mm (in.) Tabelle A-5: Verfügbare Nennweiten für LPG/LNG-Führungsrohrantenne...
Seite 244 Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 A.14.1 Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät mit Parabolantenne Erforderliche Modellkomponenten Modell Code Beschreibung 5900S Radar-Füllstandsmessgerät Class der Leistung Code Beschreibung Premium: Messsystemgenauigkeit ±0,5 mm (0,020 in.) Sicherheitszulassung (SIS) Code Beschreibung Zertifiziert gemäß IEC 61508 SIL 3 Fähig Zertifiziert gemäß...
Seite 245: Zulassung Für Eichgenauen Verkehr
Erfordert Zulassungscodetyp R oder 0 für eichamtlichen Verkehr. Nicht verfügbar mit Leitungseinführung /Kabelanschlusscode E oder M. Zulassung für eichgenauen Verkehr Erfordert den gleichen Zulassungscode für eichamtlichen Verkehr sowohl für Rosemount 2410 als auch für den Rosemount 5900S. Code Beschreibung (1)(2)
Seite 246 Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Füllstands-Messmethode Code Beschreibung Radartechnologie 10 GHz FMCW 10 GHz FMCW Radartechnologie für US-/Russische Installation Gehäuse Code Beschreibung Standardgehäuse, Polyurethan-beschichtetes Aluminium. IP 66/67 Leitungseinführung/Kabelanschlüsse Code Beschreibung ½ - 14 NPT, Innengewinde. Inkl. 1 Stopfen M20 x 1,5 Adapter, Innengewinde. (inkl. 2 Adaptern und 1 Stopfen) Metallkabelverschraubungen (½...
Seite 247: Weitere Optionen Sicherheitszertifikat
Werkstoffbescheinigung für Antenne gemäß EN 10204 3.1 Zulassung als Überfüllsicherung Code Beschreibung TÜV/DIBt WHG Zulassung für Überfüllsicherung. SVTI-Zulassung als Überfüllsicherung (Schweiz) Erfordert mindestens einen Relaisausgang am Rosemount 2410 Tank Hub. Typenschild Code Beschreibung Eingraviertes Edelstahl-Kennzeichnungsschild (Kennzeichnung sollte mit der Bestellung eingereicht werden) Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 248 Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Erweiterte Produktgarantie Erweiterte Produktgarantien von Rosemount haben eine beschränkte Garantie von drei oder fünf Jahren ab dem Datum Versand. Code Beschreibung 3-jährige beschränkte Garantie 5-jährige beschränkte Garantie Referenzhandbuch...
Seite 249 Betriebsanleitung Technische und Referenzdaten 00809-0105-5900 Juli 2023 A.14.2 Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät mit Hornantenne Erforderliche Modellkomponenten Modell Code Beschreibung 5900S Radar-Füllstandsmessgerät Class der Leistung Code Beschreibung Premium: Messsystemgenauigkeit ±0,5 mm (0,020 in.) Sicherheitszulassung (SIS) Code Beschreibung Zertifiziert gemäß IEC 61508 SIL 3 Fähig Zertifiziert gemäß...
Seite 250 Erfordert Zulassungscodetyp R oder 0 für eichamtlichen Verkehr. Nicht verfügbar mit Leitungseinführung /Kabelanschlusscode E oder M. Zulassung für eichgenauen Verkehr Erfordert den gleichen Zulassungscode für eichamtlichen Verkehr sowohl für Rosemount 2410 als auch für den Rosemount 5900S. Code Beschreibung (1)(2)
Seite 251 Edelstahl AISI 316/316L und Edelstahl EN 1.4401/1.4404 Tankabdichtung Code Beschreibung PTFE mit Viton Fluorelastomer-O-Ring ® Tankanschluss Code Beschreibung ANSI-Lochmuster (SST AISI 316/316 L) – glatte Dichtfläche 8 in. Class 150 8 in. Class 150, 4 Grad geneigt Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 252 Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Code Beschreibung EN Lochmuster (Edelstahl EN 1.4401/1.4404) – glatte Dichtfläche DN 200/PN 10 DN 200/PN 10, 4 Grad geneigt Antennenoptionen Code Beschreibung Keine Weitere Optionen Sicherheitszertifikat Erfordert Sicherheitszertifizierung (SIS) Code 3 oder S. Code Beschreibung IEC 61508-Zertifikat und FMEDA-Daten (gedruckte Kopie) Kalibrierzertifikat...
Seite 253 Betriebsanleitung Technische und Referenzdaten 00809-0105-5900 Juli 2023 Erweiterte Produktgarantie Erweiterte Produktgarantien von Rosemount haben eine beschränkte Garantie von drei oder fünf Jahren ab dem Datum Versand. Code Beschreibung 3-jährige beschränkte Garantie 5-jährige beschränkte Garantie Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 254 Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 A.14.3 Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät mit Array- Antenne für Führungsrohre Erforderliche Modellkomponenten Modell Code Beschreibung 5900S Radar-Füllstandsmessgerät Class der Leistung Code Beschreibung Premium: Messsystemgenauigkeit ±0,5 mm (0,020 in.) Sicherheitszulassung (SIS) Code Beschreibung Zertifiziert gemäß IEC 61508 SIL 3 Fähig Zertifiziert gemäß...
Seite 255 Erfordert Zulassungscodetyp R oder 0 für eichamtlichen Verkehr. Nicht verfügbar mit Leitungseinführung /Kabelanschlusscode E oder M. Zulassung für eichgenauen Verkehr Erfordert den gleichen Zulassungscode für eichamtlichen Verkehr sowohl für Rosemount 2410 als auch für den Rosemount 5900S. Code Beschreibung (1)(2)
Seite 256 Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Füllstands-Messmethode Code Beschreibung Radartechnologie 10 GHz FMCW 10 GHz FMCW Radartechnologie für US-/Russische Installation Gehäuse Code Beschreibung Standardgehäuse, Polyurethan-beschichtetes Aluminium. IP 66/67 Leitungseinführung/Kabelanschlüsse Code Beschreibung ½ - 14 NPT, Innengewinde. Inkl. 1 Stopfen M20 x 1,5 Adapter, Innengewinde. (inkl. 2 Adaptern und 1 Stopfen) Metallkabelverschraubungen (½...
Seite 257 Kalibrierzertifikat 40 m (Tankhöhe bis zu 40 m (130 ft), gedruckte Kopie) Beglaubigtes Kalibrierzertifikat (Tankhöhe bis zu 30 m (100 ft), beglaubigt durch vom Werk ausgewählte und anerkannte Drittpartei) Beglaubigtes Kalibrierzertifikat 40 m (beglaubigt durch vom Werk ausgewählte und anerkannte Drittpartei) Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 258: Zulassung Als Überfüllsicherung
Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Werkstoffbescheinigung Nicht verfügbar für Messumformerkopf-Ersatzteil. Code Beschreibung Werkstoffbescheinigung für Antenne gemäß EN 10204 3.1 Zulassung als Überfüllsicherung Code Beschreibung TÜV/DIBt WHG Zulassung für Überfüllsicherung. SVTI-Zulassung als Überfüllsicherung (Schweiz) Erfordert mindestens einen Relaisausgang am Rosemount 2410 Tank Hub. Typenschild Code Beschreibung...
Seite 259 Betriebsanleitung Technische und Referenzdaten 00809-0105-5900 Juli 2023 A.14.4 Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät mit LPG/ LNG-Antenne Erforderliche Modellkomponenten Modell Code Beschreibung 5900S Radar-Füllstandsmessgerät Class der Leistung Code Beschreibung Premium: Messsystemgenauigkeit ±0,5 mm (0,020 in.) Sicherheitszulassung (SIS) Code Beschreibung Zertifiziert gemäß IEC 61508 SIL 3 Fähig Zertifiziert gemäß...
Seite 260 Erfordert Zulassungscodetyp R oder 0 für eichamtlichen Verkehr. Nicht verfügbar mit Leitungseinführung /Kabelanschlusscode E oder M. Zulassung für eichgenauen Verkehr Erfordert den gleichen Zulassungscode für eichamtlichen Verkehr sowohl für Rosemount 2410 als auch für den Rosemount 5900S. Code Beschreibung (1)(2)
Seite 261: Antennengröße
LPG/LNG (Flüssiggas)-Führungsrohrantenne (mit integriertem Kugelhahn und zwei Druckmessumformern) Erfordert Ex-Bereich-Zulassungscode I1, I2, I5, I6, I7, IP, I4 oder IM. Erfordert Redundanzcode 2. Zugehörige Informationen Rosemount 5900S Mit LPG/LNG-Antenne Antennengröße Code Beschreibung 4 in. Tabelle 10, Ø = 107 mm (4,2 in.) 4 in.
Seite 262: Tankabdichtung
Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Tankabdichtung Code Beschreibung PTFE-Abdichtung Tankanschluss Code Beschreibung ANSI-Flansche (SST AISI 316/316 L) – glatte Dichtfläche (1)(2)(3) 1,5 in. Class 300 2 in. Class 150 (1)(2)(3) (1)(2)(3) 2 in. Class 300 (1)(2)(3) 3 in. Class 150 (1)(2)(3) 3 in.
Seite 263: Hydrostatische Druckprüfung
Eingraviertes Edelstahl-Kennzeichnungsschild (Kennzeichnung sollte mit der Bestellung eingereicht werden) Hydrostatische Druckprüfung Code Beschreibung Hydrostatische Druckprüfung der Antenne Erweiterte Produktgarantie Erweiterte Produktgarantien von Rosemount haben eine beschränkte Garantie von drei oder fünf Jahren ab dem Datum Versand. Code Beschreibung 3-jährige beschränkte Garantie 5-jährige beschränkte Garantie Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 264 Technische und Referenzdaten Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Referenzhandbuch...
Seite 265: Anhang B Produktzulassungen
Juli 2023 B Produktzulassungen Ver. 8,9 B.1 Informationen zur europäischen Richtlinie und zu den UKCA-Verordnungen Eine Kopie der EU/UK-Konformitätserklärung ist am Ende des Rosemount 5900S Produkt- Zulassungsdokuments zu finden. Die neueste Version der EU/UK-Konformitätserklärung finden Sie unter Emerson.com/Rosemount. B.2 Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und...
Seite 266: B.5 Fcc
Produktzulassungen Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 TLPR (Radar zur Füllstandsondierung in Tanks) Radargeräte sind ausschließlich für Füllstandsmessungen in geschlossenen Räumen bestimmt (z. B. in Metall-, Beton- oder verstärkten Glasfasertanks oder in ähnlichen Gehäusestrukturen mit vergleichbarem Dämpfungsmaterial). B.5 Dieses Messsystem erfüllt Teil 15C der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Messsystem darf keine Störungen verursachen, (2) und alle empfangenen Störungen dürfen keine Auswirkungen zeigen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Seite 267: B.7 Richtlinie Für Funkgeräte (Red) 2014/53/Eu Und Funkausrüstungsregelungen S.i. 2017/1206
Zündquelle durch Stoß oder Reibung darstellt. Bei der Installation als EPL Ga muss bei Installation und Verwendung mit größtmöglicher Sorgfalt vorgegangen werden, um Stöße und Reibung zu vermeiden. 2. Nichtmetallische Oberflächen können unter bestimmten, extremen Umgebungsbedingungen eine zündfähige elektrostatische Ladung erzeugen. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 268: I6 Kanada Eigensicherheit
Produktzulassungen Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Entsprechende Maßnahmen müssen ergriffen werden, um eine elektrostatische Entladung zu verhindern. 3. In dem auf dem Typenschild angegebenen Feld muss der Benutzer die für die jeweilige Installation gewählte Schutzart dauerhaft markieren. Sobald die Schutzart markiert ist, darf sie nicht geändert werden. 4.
Seite 269: Spezielle Voraussetzungen Zur Sicheren Verwendung (X)
II 1/2 G Ex ib IIC T4 Ga/Gb Ta = -50 °C bis 80 °C; IP66, IP67 Ui (Vmax) Ii (lmax) Anschlussparameter 30 V 300 mA 1,3 W 1,1 nF 1,5 μH FISCO-Parameter 17,5 V 380 mA 5,32 W 1,1 nF 1,5 μH Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 270: B.11 International
Produktzulassungen Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Das Gehäuse enthält Aluminium und es wird davon ausgegangen, dass dies eine potenzielle Zündquelle durch Stoß oder Reibung darstellt. Bei der Installation als EPL Ga muss bei Installation und Verwendung mit größtmöglicher Sorgfalt vorgegangen werden, um Stöße und Reibung zu vermeiden.
Seite 271: B.12 Brasilien
Tamb: -50 °C bis 80 °C IP66/IP67 Ui (Vmax) Ii (lmax) Anschlussparameter 30 V 300 mA 1,3 W 1,1 nF 1,5 μH FISCO-Parameter 17,5 V 380 mA 5,32 W 1,1 nF 1,5 μH Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 272: B.13 China
Produktzulassungen Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 B.13 China B.13.1 I3 China Eigensicherheit GYJ21.1117X Zulassung GB 3836.1 - 2010, GB 3836.4 - 2010, GB 3836.20 - 2010 Normen/Stan‐ dards Kennzeichnun‐ Ex ia IIC T4 Ga Ex ib IIC T4 Ga/Gb Ui (Vmax) Ii (lmax) Anschlussparameter 30 V...
Seite 273: B.15 Japan
380 mA 5,32 W 1,1 nF 1,5 μH Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen. B.17 Indien B.17.1 IW CCOE/PESO Eigensicherheit P538024/1 Zulassung Ex ia IIC T4 Ga Kennzeichnun‐ Ex ib IIC T4 Ga/Gb Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 274: B.18 Vereinigte Arabische Emirate
Produktzulassungen Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) Ui (Vmax) Ii (lmax) Anschlussparameter 30 V 300 mA 1,3 W 1,1 nF 1,5 μH FISCO-Parameter 17,5 V 380 mA 5,32 W 1,1 nF 1,5 μH Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen. B.18 ...
Seite 275: B.19 Zusätzliche Zulassungen
Überfüllungsbescheinigung (Vlarem) für Belgien Zulassung 99/H031/13072201 B.20 Zulassungen für eichamtlichen Verkehr Eichamtlicher Verkehr Australien Zulassung Nr. 5/1/7 Normen/Stan‐ Regel 60: Nationale Messvorschriften 1999 dards Eichamtlicher Verkehr Belgien NR. P6.0.014.02-B-16 BMS-Zulassung Eichamtlicher Verkehr Bulgarien 18.10.5106,1 Institut für Met‐ rologie Bulgari‐ Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 276 Produktzulassungen Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 Eichamtlicher Verkehr China CPA-Musterzulassung 2012-L134 Zulassung Eichamtlicher Verkehr Kroatien Zulassung 558-02-01_01-15-2 Eichamtlicher Verkehr Tschechische Republik Zulassung 0111-CS-C022-10 Eichamtlicher Verkehr Estland Zulassung TJA 6.13-3_15.09.11 Eichamtlicher Verkehr Frankreich Nr. LNE-24609 Zulassung Eichamtlicher Verkehr Deutschland PTB-1.5-4058175 Zulassung Eichamtlicher Verkehr Indien IND/13/12/191 Zulassung Eichamtlicher Verkehr Indonesien...
Seite 277 Betriebsanleitung Produktzulassungen 00809-0105-5900 Juli 2023 Zulassung 68312-17 Eichamtlicher Verkehr Serbien Zulassung 393-7_0-01-2088 Eichamtlicher Verkehr Schweiz Zulassung Zulassungszertifikat CH-L-11127-01 OIML Eichamtlicher Verkehr R85/2008-A-SE1-2021.01 Zulassung Gegenseitige Anerkennung gemäß der Verordnung (EU) 2019/515 R85/2008-A-SE1-2021.01 Zulassung Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 278: B.21 Produkt-Zulassungen Für Rosemount 2051
Produktzulassungen Betriebsanleitung Juli 2023 00809-0105-5900 B.21 Produkt-Zulassungen für Rosemount 2051 Auszug aus den Rosemount 2051 Produktzulassungen: 1.22 B.21.1 Nordamerika IE USA FISCO FM16US0231X Zulassung FM Class 3600 – 2011, FM Class 3610 – 2010, FM Class 3611 – 2004, FM Normen/Stan‐ dards Class 3810 –...
Seite 279 3. Dieses Gerät verfügt über dünnwandige Membranen. Bei Installation, Wartung und Betrieb sind die Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen, denen die Membranen ausgesetzt sind. Die Installations- und Wartungsanweisungen des Herstellers sind genau einzuhalten, um so die Sicherheit während der erwarteten Lebensdauer sicherzustellen. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 280: B.22 Zulassungszeichnungen
FM ATEX-, FM IECEx-, FM-US- und FM-C-zugelassenen Geräten. Elektronische Ausführungen der System Control Zeichnungen sind auf der „Manuals & Drawings“ CD ROM zu finden, die im Lieferumfang des Rosemount 5900S Radar- Füllstandsmessgeräts enthalten ist. Die Zeichnungen sind auch auf der Emerson-Website www.Emerson.com...
Seite 281: Foundation ™ Feldbus Block Information (Feldbus Block Information)
Information) C.1 Resource Block Parameter Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Resource Block des Rosemount 5900S. Der Resource Block definiert die physischen Ressourcen des Geräts. Der Resource Block übernimmt Funktionen, die für mehrere Blöcke üblich sind. Der Block ist nicht zu verknüpfen Ein- oder Ausgänge.
Seite 282 Ressource. CYCLE_SEL Wird zur Auswahl der Block-Ausführungsmethode für diese Ressource ver‐ wendet. Der Rosemount 5900S unterstützt Folgendes: Geplant: Blöcke werden nur basierend auf dem Function Block-Plan ausge‐ führt. Block-Ausführung: Ein Block kann durch Eine Verknüpfung mit einem an‐...
Seite 283 Der aktuelle Alarmstatus, unbestätigte Zustände, nicht gemeldete Alarm‐ meldungen und deaktivierte Zustände der mit dem Function Block verbun‐ denen Alarme. ACK_OPTION Auswahl, ob Alarme im Zusammenhang mit dem Function Block stehen wird automatisch bestätigt. WRITE_PRI Priorität des durch Löschen des Schreibvorgänges generierten Alarms Sperren. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 284 Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 (Fortsetzung) Tabelle C-1: Resource Block Parameter Indexnum‐ Parameter Beschreibung WRITE_ALM Dieser Alarm wird generiert, wenn der Schreibsperre-Parameter Gelöscht. ITK_VER Haupt-Revisionsnummer des verwendeten Testfalls für die Funktionsfähig‐ keit dieses Gerät als interoperabilität zu zertifizieren. Format und Bereich werden von der Feldbus Foundation.
Seite 285 DEV_OPTIONS Gibt an, welche verschiedenen Lizenzoptionen für Geräte erhältlich sind Aktiviert. OUTPUT_BOARD_SN Seriennummer der Ausgangsplatine. Für den Rosemount 5900S dies ent‐ spricht der Hauptetikett-Gerätekennzeichnung, die auf dem Hauptetikett, das am Gehäuse angebracht ist. FINAL_ASSY_NUM Die vom Hersteller angegebene Endmontagenummer.
Seite 286 Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 (Fortsetzung) Tabelle C-1: Resource Block Parameter Indexnum‐ Parameter Beschreibung FAILED_MASK Ausblenden von FAILED_ALM. Stimmt Bit für Bit mit FAILED_ACTIVE übe‐ rein. Ein bisschen auf bedeutet dass der Zustand nicht als alarmiert darge‐ stellt wird.
Seite 287: C.2 Parameter Des Analog Input Block
Modus kann OUT manuell gesetzt werden. Der manuelle Modus wird im Ausgangsstatus dargestellt. Ein Binärausgang (OUT_D) bietet die Anzeige, wenn eine gewählte Alarmbedingung aktiv ist. Die Alarmerkennung basiert auf dem OUT-Wert und benutzerdefinierten Alarmgrenzwerten. Tabelle C-3 führt die AI-Blockparameter und ihre Maßeinheiten, Beschreibungen und Index-Nummern auf. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 288 Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 Abbildung C-2: Analog Input Function Block – Schaltplan A. Analoge Messung B. Zugriff Analogmessung C. KANAL D. SIMULIEREN E. Umrechnung F. OUT_SCALE; XD_SCALE G. FIELD_VAL H. L_TYPE I. IO_OPTS J.
Seite 289 63 %ige Änderung des IN-Wertes erforderlich ist. FIELD_VAL Prozent Wert und Status vom Transducer Block oder vom simulierten Ein‐ gang, wenn die Simulation aktiviert ist. UPDATE_EVT Keine Dieser Alarm wird bei jeder Änderung der statischen Daten gene‐ riert. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 290 Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 (Fortsetzung) Tabelle C-3: Definitionen der Analog Input Function Block Systemparameter Indexnummer Parameter Einheiten Beschreibung BLOCK_ALM Keine Der Block-Alarm wird für alle Konfigurations-, Hardware- , Anschluss‐ fehler oder Systemprobleme des Blocks verwendet. Die Ursache des Alarms wird im Untercodefeld eingegeben.
Seite 291: C.3 Parameter Des Analog Output Block
Ramprate auf Null gesetzt ist, wird der Sollwert sofort verwen‐ det. SP_WRK EU of PV_SCALE Der Arbeitssollwert des Blocks. Er ist das Ergebnis der Begren‐ zung der Sollwertänderungsrate. Der Wert wird in Prozent inumgerechnet, um den OUT-Wert des Blocks abzurufen. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 292: Konfiguration Des Ausgangs
Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 Zugehörige Informationen Analog Output Block Analog Output Block C.3.1 Konfiguration des Ausgangs Zur Konfiguration des Ausgangs für den AO-Block müssen Sie zunächst den Modus so einstellen, dass die Bestimmung des Sollwerts durch den Block definiert ist. Im manuellen Modus muss der Wert des Ausgangsattributs (OUT) manuell vom Benutzer eingestellt werden und ist unabhängig vom Sollwert.
Seite 293 LEVEL_RATE_UNIT Füllstandsraten-Einheit ENV_DEVICE_MODE Service-Modus (siehe Tabelle C-6) DIAGN_DEVICE_ALERT Fehler und Warnungen für die Verwendung des Tank- Hub 2410. Siehe Tabelle C-15. DEVICE_VERSION_NUMBER PM-Karte SW-Versionsnummer DIAGN_REVISION PM-Version SERIAL_NO Gerätekennzeichnung auf Haupttypenschild STATS_ATTEMPTS Gesamtzahl der an PM gesendeten Nachrichten Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 294 Tanktyp (siehe Tankform Tabelle C-9). Optimiert das 5900S für verschiedene Tank geometrien. TANK_BOTTOM_TYPE Tankbodentyp. Optimiert das Rosemount 5900S für Messungen nahe des Tankbodens. Siehe Tabelle C-10. TANK_ENVIRONMENT Tankumgebung. Siehe Umgebung. Die Kästchen aus‐ wählen, die den Bedingungen in Ihrem Tank entspre‐...
Seite 295 Benutzerdefinierter Wert TANK_TEMPERATURE Tank Temperature PRESSURE_UNIT Druckeinheiten USED_HOLD_OFF Verwendeter Hold-Off-Abstand Tabelle C-6: Gerätemodus VALUE ENV_DEVICE_MODE Normalbetrieb Geräte Neustart Gerät auf Werkseinstellung einstellen Tabelle C-7: Antennentyp VALUE ANTENNA_TYPE 5001 Feststehende Array-Antenne für Führungsrohr 5002 Array-Antenne in Scharnierdeckelausführung für Führungsrohr Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 296 Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 (Fortsetzung) Tabelle C-7: Antennentyp VALUE ANTENNA_TYPE 3002 Parabol 2001 Hornantenne 6001 LPG/LNG 150 psi Ventil 6002 LPG/LNG 150 psi 6011 LPG/LNG 300 psi Ventil 6012 LPG/LNG 300 psi 6021 LPG/LNG 600 psi Ventil 6022 LPG/LNG 600 psi...
Seite 297 Ungültiger Füllstand wird NICHT gesetzt, wenn der Tank leer oder voll ist. 0x00002000 Bei leerem Tank keinen ungültigen Füllstand setzen 0x00004000 Bei vollem Tank keinen ungültigen Füllstand setzen 0x00008000 Reserviert 0x00010000 Zusätzliche Echofunktion verwenden 0x00020000 Erstes Echo immer verfolgen 0x00040000 Härtere Füllstandsfilterung um Balken herum verwenden 0x00080000 Reserviert Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 298 Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 Tabelle C-13: Dielektrizitätskonstante des Produktes VALUE PRODUCT_DC Unbekannt Bereich (< 2,5) Bereich (< 2,5-4) Bereich (< 4-10) Bereich (>10) Tabelle C-14: Gerätestatus VALUE DEVICE_STATUS 0x00000001 Reserviert 0x00000002 Ausführung der Boot-SW 0x00000004 Device Warning 0x00000100...
Seite 299: C.5 Volume Transducer Block
Verzeichnis, das die Nummer, Startindizes und DD- Positionskennungen der Datensammlungen in jedem Wandler innerhalb des Transducer Blocks spezifiziert. LENGTH_UNIT Wie im Measurement Transducer Block VOLUME_UNIT Wie im Measurement Transducer Block VOLUME Berechnetes Volumen und Status VOLUME_STATUS Detaillierter Status LEVEL Verwendeter Füllstandswert Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 300: C.6 Parameter Des Register Transducer Block
ACHTUNG Da der Register Transducer Block den Zugriff auf die meisten Register ermöglicht, sollte er sorgfältig behandelt werden und nur von geschultem und zertifiziertem Wartungspersonal oder von Emerson Automation Solutions Support-Mitarbeitern geändert werden. Tabelle C-17: Parameter des Register-Messwandlerblocks Indexnum‐ Parameter...
Seite 301 Statusregister n-Wert, als Fließkommazahl angezeigt. DB_REG_n_INT_DEC Statusregister n-Wert, als Dezimalzahl angezeigt. RM_COMMAND StatusregisterLegt fest, welche Maßnahme durchgeführt werden soll; Eingabe-/ Statusregister lesen, Gerät neu starten, Abfragepro‐ gramm abgeschlossen. RM_DATA RM_STATUS INP_SEARCH_START_NBR Startnummer für Eingaberegister-Suche DB_SEARCH_START_NBR Startnummer für Statusregister-Suche Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 302: C.7 Advanced Configuration Transducer Block
Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 C.7 Advanced Configuration Transducer Block Tabelle C-18: Parameter des Advanced Configuration Transducer Blocks Index‐ Parameter Beschreibung nummer ST_REV Der Revisionsstand der mit dem Function Block verbundenen statischen Daten. Der Revisionswert, fortgeschaltet immer, wenn ein statischer Parame‐...
Seite 303 Zylindertanks, falls mehrfache Reflexionen zu einer falschen Interpretation der Produktoberfläche führen. UPPER_PRODUCT_DC Dielektrizitätskonstante oberes Produkt TANK_PRESENTATION_2 Siehe Tabelle C-12. AMPLITUDE_THRESHOLD Echos mit Amplituden unterhalb des Allgemeinen Amplituden-Schwellenwerts werden nicht berück‐ sichtigt. Verwenden Sie diesen Parameter, um Rau‐ schen herauszufiltern. Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 304 Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 (Fortsetzung) Tabelle C-18: Parameter des Advanced Configuration Transducer Blocks Index‐ Parameter Beschreibung nummer ATP_LENGTH Tabelle zur Anzahl der Amplituden-Schwellenpunk‐ te (ATP). LENGTH_UNIT Maßeinheit für Längenparameter wie z. B. Produkt füllstand LEVEL_RATE_UNIT Maßeinheit für Füllstandsratenparameter.
Seite 305: C.8 Lpg Transducer Block
Zur Verwendbarkeit muss der Haupt-Transducer-Block die geeigneten Quellgeräte für Gasdruck- und Gastemperaturmessungen einbeziehen. Siehe LPG-Konfiguration LPG-Einrichtung mit DeltaV/AMS Device Manager für weitere Informationen zur Konfiguration des Rosemount 5900S für LPG-Messungen. Siehe auch Anwendungsbeispiel in Anwendungsbeispiel. Tabelle C-23: Parameter des LPG-Hybrid-Transducer-Blocks Index‐ Parameter Beschreibung...
Seite 306 Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 (Fortsetzung) Tabelle C-23: Parameter des LPG-Hybrid-Transducer-Blocks Index‐ Parameter Beschreibung nummer MODE_BLK Der aktuelle, Ziel-, zugelassene und normale Mo‐ dus des Blocks. Ziel: Der Modus für „gehe zu“ tat‐ sächlich: Der Modus für „Block ist gegenwärtig in“ zugelassen: Erlaubte Modi, die das Ziel bei Normal‐...
Seite 307 Maßeinheit für Temperatur, siehe Unterstützte Ein‐ heiten SIGNAL_STRENGTH_UNIT Maßeinheit für Signalstärke, siehe Unterstützte Einheiten Korrektur methode Tabelle C-24: Identifikationsnummer für verschiedene LPG-Korrekturmethoden Wert Beschreibung Luftkorrektur Ein bekanntes Gas Ein oder mehrere unbekannte Gase Zwei Gase, unbekanntes Mischverhältnis Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 308: C.9 Unterstützte Einheiten
Feldbus Block Information (Feldbus Block Information) Betriebsanleitung ™ OUNDATION Juli 2023 00809-0105-5900 (Fort‐ Tabelle C-24: Identifikationsnummer für verschiedene LPG-Korrekturmethoden setzung) Wert Beschreibung Stabile Zusammensetzung Korrekturmethode 100 Korrekturmethode 101 Gasart Tabelle C-25: Identifikationsnummer für verschiedene Gastypen Wert Beschreibung Benutzergas 0 Benutzergas 1 Standardgas Ammoniak N-Buthan...
Seite 309 Beschreibung 1034 Kubikmeter 1043 Kubikfuß 1048 Gallone US-Gallone 1051 Barrel Tabelle C-31: Druckeinheiten Anzeige Beschreibung 1130 Pascal 1133 Kilopascal 1137 1138 mbar Millibar 1140 Atmosphären 1141 Pfund/Quadratzoll 1590 bar G Balken-Messgerät relativ 1597 bar A Bar Absolutdruck Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät...
Seite 310 Informationen: Emerson.com © 2023 Emerson. Alle Rechte vorbehalten. Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage erhältlich. Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist eine Marke der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.

Diese Anleitung auch für:

Rosemount 5900c

Emerson Rosemount 5900S Betriebsanleitung

Kapitel 1 Einführung

Kapitel 2 Übersicht

Kapitel 3 Installation

Kapitel 4 Konfiguration

Kapitel 5 Betrieb

Kapitel 6 Service und Störungsanalyse und -Beseitigung

Anhang A Technische und Referenzdaten

Anhang B Produktzulassungen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Emerson Rosemount 5900S

Inhaltszusammenfassung für Emerson Rosemount 5900S