Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ConMed Linvatec Anleitungen
  4. Monitore
  5. VP4726
  6. Bedienungsanleitung

ConMed Linvatec VP4726 Bedienungsanleitung

26-zoll-lcd-monitor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
W41-147-004AA.book Page 1 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM
The ConMed Linvatec 26" LCD Medical Monitor
Instruction Manual (VP4726 and VP4726F)
Manuel d'instruction du moniteur médical LCD
ConMed Linvatec 66 cm (VP4726 et VP4726F)
ConMed Linvatec 26-Zoll-LCD-Monitor
Bedienungsanleitung (VP4726 und VP4726F)
Monitor medicale LCD 26" ConMed Linvatec
Manuale di istruzioni (VP4726 e VP4726F)
Manual de instrucciones del monitor LCD médico
ConMed Linvatec de 26 pulgadas (VP4726 y VP4726F)
E
F
G
I
S

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ConMed Linvatec VP4726

  • Seite 111: Informationen Zum Urheberrecht

    Fremdsprache oder Computersprache übersetzt und weder insgesamt noch teilweise an Dritte weitergegeben werden. ConMed Linvatec behält sich das Recht vor, diese Publikation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und den Inhalt, falls gesetzlich nicht anders vorgesehen, ohne Vorankündigung zu ändern.
  • Seite 112 W41-147-004AA.book Page ii Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Inhaltsverzeichnis Seite EINFÜHRUNG Vorgesehene Verwendung ..........G-1 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen .
  • Seite 113 W41-147-004AA.book Page iii Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Inhaltsverzeichnis Seite WARTUNG Lebensdauer ............G-37 Regelmäßige Wartung .
  • Seite 114 W41-147-004AA.book Page iv Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Inhaltsverzeichnis Seite G-iv...

  • Seite 115: Einführung

    Verletzung des Patienten, Anwenders oder einer gewährleistet. dritten Person zu vermeiden. Der Monitor VP4726F unterscheidet sich VORSICHTSMASSNAHME: vom Modell VP4726 nur durch die zusätzlichen Informationen zur vorgesehenen optischen Anschlüsse. Weitere Informationen Verwendung des Geräts oder Zubehörs. zu Anschlüssen unter “1.20 OPTICAL (nur Werden diese nicht befolgt, könnte das Gerät...

  • Seite 116: Warnhinweise

    W41-147-004AA.book Page 2 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Dieses Gerät ist nicht geeignet zur 1.2.1 Warnhinweise Verwendung in Anwesenheit entzündlicher Der Gebrauch des Instruments ist Anästhetikamischungen mit Luft, medizinischem Fachpersonal vorbehalten, Sauerstoff oder Stickstoffoxid. das mit den erforderlichen Einige Desinfektionsmittel und Reiniger Operationsmethoden und der verdampfen zu explosiven Mischungen.

  • Seite 117: Vorsichtsmaßnahmen

    Anschluss über eine vorgesehenen Verwendung einzusetzen. Verteilerdose angeschlossen sind, kann die Monitor nicht mit inkompatiblen, nicht von Summe der einzelnen Ableitströme der ConMed Linvatec genehmigten Geräten Geräte den Toleranzwert überschreiten. verwenden. Andernfalls könnten 15. Beim Trennen des Monitors von Zertifizierungen und/oder einer Steckdose am Stecker ziehen, Garantieansprüche entfallen.
  • Seite 118 W41-147-004AA.book Page 4 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Vor der Verwendung des Monitors und 13. Externe Geräte, die an Signaleingänge oder - aller dazugehörigen Geräte müssen diese ausgänge oder sonstige Anschlüsse auf einwandfreien Betrieb geprüft werden. angeschlossen werden, müssen dem jeweiligen IEC-Standard (z.

  • Seite 119: Umweltrichtlinien

    Ressourcen zu erhalten und sicherzustellen, dass diese in einer Weise wiederaufbereitet werden, die dem Schutze der Gesundheit des Menschen und der Umwelt zugute kommt. Weitere Informationen zum Recycling medizinischer Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer sind bei ConMed Linvatec erhältlich.

  • Seite 120: Beschreibung Der Symbole

    W41-147-004AA.book Page 6 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Achtung: Dieses Gerät darf nur Rx ONLY Beschreibung der Symbole an Ärzte oder in deren Auftrag verkauft werden. Standby / EIN Entzündliche Anästhetika: Explosionsrisiko bei Verwendung in Anwesenheit entzündlicher Bitte Gebrauchsanweisungen Anästhetika befolgen.

  • Seite 121: Auspacken Und Prüfen Des Monitors

    Schadensersatzansprüche Rücksendegenehmigung von ConMed Linvatec gegenüber dem Transportunternehmen benötigt wenden. werden könnten. Sicherstellen, dass alle erforderlichen Angaben 26-Zoll-LCD-Monitor VP4726 / VP4726F: bereitgestellt werden: • 1 DVI-Kabel, ca. 1,80 m lang (IM9021) • Name des Eigentümers •...

  • Seite 122: Systemanzeigen

    W41-147-004AA.book Page 8 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❹ Pfeil nach links: Bei deaktivierter OSD- Systemanzeigen Funktion kann hiermit der Kontrast des Monitors verringert werden. Ist die OSD- Funktion aktiviert, wird hiermit ein 1.7.1 Bedienfeld an der Vorderseite Untermenü...

  • Seite 123: Rückseite

    W41-147-004AA.book Page 9 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM ❾ ❹ ❺ ❼ ❽ ❶ ❷ ❸ ❻ ❽ ➎ EINGANG-Schaltfläche: Zur Änderung DVI OUT-Anschluss der Signalquelle des Monitors DVI ➏ VGA IN-ANSCHLUSS OPTICAL / DVI DIGITAL / DSUB ❼ ANALOG / SDI YPbPR / RGBS / SVIDEO GPIO-Anschluss / CVIDEO auswählen.

  • Seite 124: Bedienung Des Monitors

    W41-147-004AA.book Page 10 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Bedienung des Monitors DC-Eingangsbuchse am DC IN-Anschluss auf der Rückseite des Monitors anschließen. Das weibliche Ende des Stromkabels in den AC-Eingang des DC-Adapters stecken. AC-Stromkabel in die krankenhaustaugliche Steckdose einstecken. Geeignete Videoquelle an den Monitor anschließen.

  • Seite 125: Osd-Menüs

    W41-147-004AA.book Page 11 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM OSD-Menüs 1.9.1 Eingangsquelle DSUB ANALOG/RGBS Menü ANPASSEN ❶ HELLIGKEIT: Helligkeit erhöhen oder verringern (Bereich: 0~100). ❷ KONTRAST: Kontrast erhöhen oder verringern (Bereich: 0~100). ❸ TAKT: Abfragefrequenz erhöhen oder verringern (Bereich: 0~100). ❹...
  • Seite 126 W41-147-004AA.book Page 12 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Menü BILD ❶ BILDGRÖSSE: Zum Ändern der Bildgröße (Skaliermodus) (Vollbild; Bildverhältnis, 1:1; Normal; Video; Zoom; Nur Video). ❷ H-POSITION: Horizontale Position (links oder rechts) des angezeigten Quellbildes anpassen (Bereich: 0~100). ❸ V-POSITION: Vertikale Position (oben oder unten) des angezeigten Quellbildes anpassen (Bereich: 0~100).

  • Seite 127: Eingabe Benutzername

    W41-147-004AA.book Page 13 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Setup-Menü ❶ SPRACHE: Sprache des OSD-Menüs ändern (8 Sprachen - Koreanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Italienisch). ❷ OSD-POSITION: Ändern der OSD-Position. ❸ ANZEIGEDAUER: Zum Anpassen des Zeitraums, nachdem das OSD-Menü nach einer Einstellung ausgeblendet wird (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 Sekunden).

  • Seite 128: Eingangsquelle Dvi Optical / Dvi Digital

    W41-147-004AA.book Page 14 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM 1.9.2 Eingangsquelle DVI OPTICAL / DVI DIGITAL Menü ANPASSEN ❶ HELLIGKEIT: Helligkeit erhöhen oder verringern (Bereich: 0~100). ❷ KONTRAST: Kontrast erhöhen oder verringern (Bereich: 0~100). ❸ HINTERGRUNDBELEUCHTUNG: Hintergrundlicht erhöhen oder verringern (Bereich: 0~100).

  • Seite 129: Osd-Position

    W41-147-004AA.book Page 15 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Menü BILD ❶ BILDGRÖSSE: Ändern der Bildgröße (Skaliermodus) (Vollbild; Bildverhältnis, 1:1; Normal). ❷ GAMMAWERT: Gammawert anpassen (VIDEO, BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, PACS). ❸ FILTER: Schärfe des Bildes anpassen (Sehr weich, Weich, Normal, Scharf, Sehr scharf).

  • Seite 130: Eingangsquelle Ypbpr

    W41-147-004AA.book Page 16 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Menü PIP ❶ LAYOUT: Zum Ändern des OSD-Layouts (Single, PIP, PBP1, PBP2). Für jedes LAYOUT sind folgende Untermenüs verfügbar: ❷ QUELLE: Ändern der sekundären Eingangsquelle. ❸ GRÖSSE: Ändern der PIP-Grösse (Klein, Mittel, Groß).
  • Seite 131 W41-147-004AA.book Page 17 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Menü FARBTEMPERATUR ❶ MODUS: Ändern des Farbtemperaturmodus: 6500K, 5600K, BENUTZERDEFINIERT. Wenn BENUTZERDEFINIERT ausgewählt ist, wird ein Untermenü angezeigt, in dem der Benutzer die Rot-, Grün- und Blaubalance einstellen kann. ❷ ROT: Rotbalance - Funktioniert nur im Modus BENUTZERDEFINIERT (Bereich: 0~100).
  • Seite 132 W41-147-004AA.book Page 18 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Setup-Menü ❶ SPRACHE: Sprache des OSD-Menüs ändern (8 Sprachen - Koreanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Italienisch). ❷ OSD-POSITION: Ändern der OSD-Position. (9 Positionen). ❸ ANZEIGEDAUER: Zum Anpassen des Zeitraums, nachdem das OSD-Menü nach einer Einstellung ausgeblendet wird (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 Sekunden).

  • Seite 133: Eingangsquelle Svideo / Cvideo

    W41-147-004AA.book Page 19 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM 1.9.4 Eingangsquelle SVIDEO / CVIDEO Menü ANPASSEN ❶ HELLIGKEIT: Helligkeit erhöhen oder verringern (Bereich: 0~100). ❷ KONTRAST: Kontrast erhöhen oder verringern (Bereich: 0~100). ❸ BILDSCHÄRFE: Reguliert die Bildschärfe des Monitors (Bereich: 0~100). ❹...
  • Seite 134 W41-147-004AA.book Page 20 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Menü BILD ❶ BILDGRÖSSE: Ändern der Bildgröße (Skaliermodus) (Vollbild; Bildverhältnis, 1:1; Normal; Video; Zoom; Nur Video). ❷ H-POSITION: Horizontale Position (links oder rechts) des angezeigten Quellbildes anpassen (Bereich: 0~100). ❸ V-POSITION: Vertikale Position (oben oder unten) des angezeigten Quellbildes anpassen (Bereich: 0~100).
  • Seite 135 W41-147-004AA.book Page 21 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Setup-Menü ❶ SPRACHE: Sprache des OSD-Menüs ändern (8 Sprachen - Koreanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Italienisch). ❷ OSD-POSITION: Ändern der OSD-Position. (9 Positionen). ❸ ANZEIGEDAUER: Zum Anpassen des Zeitraums, nachdem das OSD-Menü nach einer Einstellung ausgeblendet wird (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 Sekunden).

  • Seite 136: Eingangsquelle Sdi

    W41-147-004AA.book Page 22 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Menü PIP ❶ LAYOUT: Zum Ändern des OSD-Layouts (Single, PIP, PBP1, PBP2). Für jedes LAYOUT sind folgende Untermenüs verfügbar: ❷ QUELLE: Ändern der sekundären Eingangsquelle. ❸ GRÖSSE: Ändern der PIP-Grösse (Klein, Mittel, Groß).
  • Seite 137 W41-147-004AA.book Page 23 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Menü FARBTEMPERATUR ❶ MODUS: Ändern des Farbtemperaturmodus: 6500K, 5600K, BENUTZERDEFINIERT. Wenn BENUTZERDEFINIERT ausgewählt ist, wird ein Untermenü angezeigt, in dem der Benutzer die Rot-, Grün- und Blaubalance einstellen kann. ❷ ROT: Rotbalance - Funktioniert nur im Modus BENUTZERDEFINIERT (Bereich: 0~100).
  • Seite 138 W41-147-004AA.book Page 24 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Setup-Menü ❶ SPRACHE: Sprache des OSD-Menüs ändern (8 Sprachen - Koreanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Italienisch). ❷ OSD-POSITION: Ändern der OSD-Position. (9 Positionen). ❸ ANZEIGEDAUER: Zum Anpassen des Zeitraums, nachdem das OSD-Menü nach einer Einstellung ausgeblendet wird (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 Sekunden).

  • Seite 139: 1.10 Osd-Systemübersicht

    W41-147-004AA.book Page 25 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM 1.10 OSD-Systemübersicht MENÜS FUNKTIONSBESCHREIBUNG HELLIGKEIT Einstellen der Helligkeit. Eine zu hohe Einstellung der Helligkeit führt zum Aufweichen oder Ausfallen des Bildes, bei zu geringer Helligkeit nimmt das sichtbare Licht KONTRAST Einstellen des Bildkontrasts. Bei zu hoher oder zu geringer Kontrasteinstellung gehen einige Graustufen verloren.
  • Seite 140 W41-147-004AA.book Page 26 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM V-POSITION Vertikale Position (oben / unten) des Bildes einstellen. Beim Ausführen von AUTOANPASSEN oder WERKSEINSTELLUNGEN werden die werksseitig voreingestellten Einstellungen wieder hergestellt BILDGRÖSSE Eingangsquelle DSUB/ DVI OPTICAL / DVI DIGITAL VOLLBILD SEITENVERHÄLTNIS VORSICHT: NORMAL...
  • Seite 141 W41-147-004AA.book Page 27 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM FILTER Reguliert die Bildschärfe des Monitors. OVERSCAN Ermöglicht eine Vergrößerung der Original-Bildgröße um 10% BILDEINSTELLU Ermöglicht die Auswahl eines von fünf benutzerdefinierten Bildvoreinstellungen. NGEN BILD Friert das Bild ein. Das Einfrieren des sekundären Bildes im PIP-Modus wird nicht unterstützt EINFRIEREN SPRACHE...
  • Seite 142 W41-147-004AA.book Page 28 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM OSD-POSITION Einstellen der Position des OSD-Menüs OSD- Zum Anpassen des Zeitraums, nachdem das OSD-Menü nach einer Einstellung ausgeblendet wird. ABSCHALTZEIT ZOOM / PAN Zur Steuerung des Ein- und Auszoomens des Videobildes. Zur Steuerung der Bildverschiebung.
  • Seite 143 W41-147-004AA.book Page 29 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM EINGABE Eingeben des Benutzernamens in die Voreinstellungen BENUTZERNAME FENSTERLAY- Ändern des Layouts des Unterfensters (SINGLE, PIP, PBP1, PBP2) PIP-QUELLE Auswahl der PIP-Eingangsquelle. Über das OSD-PIP-Menü können andere Unterfenster geändert werden. In der nachfolgenden PIP- Abgleichtabelle werden die Haupt- und Unterfenster aufgeführt.

  • Seite 144: Pip-Position

    W41-147-004AA.book Page 30 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM PIP-POSITION Ändern des PIP-Modus für die Unterfenster-Position VERTAUSCHEN Ändern der Position des Haupt- und Unterfensters (PIP, PBP1, PBP2) Sekundär Primär Sekundär Primär PBP1 PBP2 G-30...

  • Seite 145: 1.11 Standardsignal-Tabelle

    W41-147-004AA.book Page 31 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM 1.11 Standardsignal-Tabelle Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Taktfrequenz Auflösung (kHz) (Hz) (MHz) 640 x 350 bei 70 Hz 31,469 70,087 25,175 720 x 400 bei 70 Hz 31,469 70,082 28,324 640 x 480 bei 60 Hz 31,469 59,940 25,175...

  • Seite 146: 1.12 Sdi-Videoformat

    W41-147-004AA.book Page 32 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM 1.12 SDI-Videoformat Ausgangssignal Beschreibung SMPTE-274M 1080i (60 / 59,94 / 50) 1080p (30 / 29,97 / 25 / 24 / 24sF / 23,98 / 23,8sF) SMPTE-296M 720p (60 / 59,94 / 50) SMPTE-260M 1035i (60 / 59,94) SMPTE-125M...

  • Seite 147: Dvi In, Out (24 Dvi-D)

    W41-147-004AA.book Page 33 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM 1.14 DVI In, Out (24 DVI-D) Pin-Nr. Zuordnung Pin-Nr. Zuordnung T.M.D.S.-Daten 2- Keine Verbindung T.M.D.S.-Daten 2+ +5 V Netz T.M.D.S.-Daten 2 Kabelanschluss- Abschirmung Prüfung Keine Verbindung Hotplug-Erkennung Keine Verbindung T.M.D.S.-Daten 0- DDC-Taktung T.M.D.S.-Daten 0+ DDC-Daten...

  • Seite 148: S-Video (Bnc)

    W41-147-004AA.book Page 34 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM 1.16 S-Video (BNC) Pin-Nr. Zuordnung S_VIDEO / Y (Luma) S_VIDEO / C (Chroma) Masse 1.17 RS232C (D-SUB, 9-polig) Pin-Nr. Zuordnung Keine Verbindung Keine Verbindung Masse Keine Verbindung Keine Verbindung Keine Verbindung Keine Verbindung 1.18 SDI (BNC) Pin-Nr.

  • Seite 149: Rgbhv / Rgbs / Ypbpr (Bnc)

    W41-147-004AA.book Page 35 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM 1.19 RGBHV / RGBS / YPbPr (BNC) Zuordnung Pin-Nr. RGBS Y Pb Pr Grün Blau H-Sync / C-Sync Keine Verbindung R/Pr B/Pb C-SYNC/HS VS V-Sync Keine Verbindung Masse 1.20 OPTICAL (nur verfügbar beim Monitor VP4726F) Pin-Nr.

  • Seite 150: 1.21 Gpio

    W41-147-004AA.book Page 36 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM 1.21 GPIO Pin-Nr. Zuordnung PIP Vertauschen Auswahl PIP, PBP, PB2 Aufnahmeanzeige G-36...

  • Seite 151: Wartung

    Bei sichtbarer Abnutzung oder Beschädigung von Anschlüssen/Steckern ist deren Reparatur Der autorisierte Kundendienst von ConMed zu veranlassen. Linvatec ist mit den Monitoren VP4726 und VP4726F eingehend vertraut und bietet einen kompetenten und effizienten Service. Die Durchführung von Wartungsarbeiten und/oder Reinigungshinweise Reparaturen von nicht autorisierten Reparaturwerkstätten kann zur Beeinträchtigung...

  • Seite 152: Empfohlene Jährliche Wartung Des Monitors

    W41-147-004AA.book Page 38 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Empfohlene jährliche Wartung des Monitors HINWEIS: Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Tabelle 1: Empfohlene jährliche Wartung des Monitors Testtyp Testwert Bodenimpedanz ZG < 100 mOhm vom Massenanschluss des Netzeingangsmoduls zu freiliegenden Metallteilen der Konsole.
  • Seite 153 W41-147-004AA.book Page 39 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Tabelle 2: Sicherheit, Klassifikationen Geräteklassifizierung Parameterwert Gemäß Schutz gegen elektrischen Schlag. Klasse I [Geerdet]. Darin eingeschlossen ist der AC/DC-Adapter (Bridgepower Corporation: JMW1150KA2400F09) Nach Schutzgrad gegen elektrischen Schlag. Typ B Nach Schutzgrad gegen das Eindringen von IPX1 Wasser mit schädlicher Wirkung.

  • Seite 154: Technische Daten

    W41-147-004AA.book Page 40 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Technische Daten Monitore VP4726 und VP4726F TFT-LCD Bildschirmgröße 26 Zoll (66,04 cm) Maximale Auflösung 1920 x 1200 bei 60 bis 160 Hz Lochabstand 0,2865 mm (H) x 0,2865 mm (V) Bildschirmfarben...
  • Seite 155 Wird das Gerät in den USA mit einem 240V-System betrieben, muss es an ein Center-Tap- System (Mittenanzapfung) angeschlossen werden. Die Monitore VP4726 und VP4726F enthalten elektronische Komponenten und erfordern möglicherweise eine Sonderbehandlung bei ihrer Entsorgung. Siehe beispielsweise Richtlinie 2002/96/EC (WEEE-Richtlinien) zur Entsorgung in der Europäischen Union oder andere lokale Richtlinien über die Entsorgung...
  • Seite 156 W41-147-004AA.book Page 42 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM Netzanschluss: 100/120 Volt (Katalognr. C7104) Nur eines der aufgelisteten (UL, CSA), abziehbaren Netzkabel verwenden, die folgenden Spezifikationen entsprechen. • Steckerende • NEMA 5-15P Hospital-Grade, 15 Ampere, 125V • Geräteanschlussende • IEC 320/CEE-22, 6 Ampere, 250V/15 Ampere, 125V •...

  • Seite 157: Detaillierte Emv-Angaben

    Gerät in einem medizinischen Umfeld betrieben erlöschen. wird. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Die Monitore HINWEISE: VP4726 und VP4726F dürfen keine schädlichen Störungen verursachen und (2) die Monitore Die EMV-Tabellen und andere in der VP4726 und VP4726F müssen empfangene Bedienungsanleitung aufgeführte Störungen akzeptieren, auch Störungen, die beim...
  • Seite 158 W41-147-004AA.book Page 44 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM WARNHINWEISE: Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können Einfluss auf medizinische Elektrogeräte haben. Die Verwendung von anderen als den hier angegebenen Zubehörteilen, Wandlern und Kabeln, mit Ausnahme der vom Hersteller dieses Gerätes oder Systems verkauften Wandler und Kabel als Ersatz für interne Komponenten, kann zu erhöhten Emissionen oder verringerter Störfestigkeit des Gerätes oder Systems führen.
  • Seite 159 Tabelle 3: Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Die ConMed Linvatec Monitore VP4726 und VP4726F sind für die Verwendung in den nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors VP4726 oder VP4726F muss sicherstellen, dass dieser in seiner solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 160 Tabelle 4: Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Die ConMed Linvatec Monitore VP4726 und VP4726F sind für die Verwendung in den nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors VP4726 bzw. VP4726F muss sicherstellen, dass dieser in seiner solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 161 Tabelle 4: Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Die ConMed Linvatec Monitore VP4726 und VP4726F sind für die Verwendung in den nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors VP4726 bzw. VP4726F muss sicherstellen, dass dieser in seiner solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 162 Tabelle 4: Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Die ConMed Linvatec Monitore VP4726 und VP4726F sind für die Verwendung in den nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors VP4726 bzw. VP4726F muss sicherstellen, dass dieser in seiner solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 163 Tabelle 4: Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Die ConMed Linvatec Monitore VP4726 und VP4726F sind für die Verwendung in den nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors VP4726 bzw. VP4726F muss sicherstellen, dass dieser in seiner solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 164 Die ConMed Linvatec Monitore VP4726 und VP4726F sind für die Verwendung in elektromagnetischen Umgebungen bestimmt, in denen gestrahlte HF-Störungen unter Kontrolle sind. Der Kunde oder Benutzer eines der Monitore VP4726 oder VP4726F kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und einem der Monitore VP4726 oder...

  • Seite 165: Bezug Von Ersatz- Oder Zubehörteilen

    Bezug von Ersatz- oder Zubehörteilen Bei der Bestellung von Ersatz- oder Zubehörteilen bitte die folgenden Informationen bereitstellen: Gerätemodell / Seriennummer Beschreibung der Komponente Gewünschte Menge ConMed Linvatec Teile-/Katalognummer Component-Reference-Designator (sofern vorhanden) Zubehörbeschreibung Teilenummer DVI-D-Kabel DVI-D Videokabel, DVI an DVI, 0,9 m.

  • Seite 166: Kundendienst

    Wenn Sie bei der Nutzung oder Anwendung Fragen zum Reparaturstatus anzugeben. Rufen dieses Produkts technische Hilfe benötigen oder Sie bitte den ConMed Linvatec-Kundendienst ein Problem haben, das Service oder Reparatur an, und halten Sie die folgenden Informationen erfordert, kontaktieren Sie in den USA unseren...
  • Seite 222 W41-147-004AA.book Page 52 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM I-52...
  • Seite 278 W41-147-004AA.book Page 52 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM S-52...
  • Seite 279 W41-147-004AA.book Page 1 Wednesday, February 18, 2009 2:47 PM...

Inhaltsverzeichnis