Yamaha 2008 YZ250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 280

h. Enfoncer la soupape dans le
guide et l'appuyer contre le siège
de soupape pour laisser une em-
preinte nette.
i. Mesurer à nouveau la largeur du
siège de soupape. Si la largeur du
siège de soupape n'est pas con-
forme aux spécifications, rectifier
et roder à nouveau le siège de
soupape.
CONTRÔLE DES RESSORTS DE
SOUPAPE
1. Mesurer:
• Longueur libre du ressort de sou-
pape "a"
→
Hors spécifications
Longueur libre (ressort
de soupape):
Admission:
37.81 mm (1.49 in)
<Limite>: 36.81 mm
(1.45 in)
Echappement:
37.54 mm (1.48 in)
<Limite>: 36.54 mm
(1.44 in)
2. Mesurer:
• Force du ressort comprimé "a"
→
Hors spécifications
Force du ressort com-
primé:
Admission:
99–114 N à 29.13 mm
(9.9–11.4 kg à 29.13
mm, 22.27–25.57 lb à
1.15 in)
Echappement:
126–144 N à 29.30 mm
(12.6–14.4 kg à 29.30
mm, 28.44–32.41 lb à
1.15 in)
b. Longueur monté
3. Mesurer:
• Inclinaison du ressort "a"
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPES
Hors spécifications
CONTRÔLE DES POUSSOIRS DE
Remplacer.
SOUPAPE
1. Contrôler:
• Poussoir de soupape
Rayures/endommagement
Remplacer les poussoirs et la cu-
lasse.
REPOSE DES SOUPAPES
1. Appliquer:
• Huile au bisulfure de molybdène
Sur la queue de soupape et le
joint de queue de soupape.
2. Monter:
• Soupape "1"
• Siège de ressort de soupape 2
Remplacer.
• Joint de queue de soupape "3"
• Ressort de soupape "4"
• Coupelle de ressort de soupape
"5"
Sur la culasse.
• Veiller à monter chaque soupape à
son emplacement d'origine, en se
référant également aux marques de
couleur comme indiqué ci-dessous.
Admission (milieu) "a": Orange
Admission (droite/gauche) "b": Vert
Echappement "c": Mauve
• Poser les ressorts de soupape en
plaçant les spires les plus grandes
"d" vers le haut.
→
Remplacer.
Limite d'inclinaison du
ressort:
Admission:
2.5°/1.7 mm (0.067 in)
Echappement:
2.5°/1.6 mm (0.063 in)
→
4-26
e. Petites spires
3. Monter:
• Clavette de soupape
Monter les clavettes de soupape tout
en comprimant le ressort de soupape
à l'aide d'un compresseur de ressort
de soupape "1".
Compresseur de ressort
de soupape:
YM-4019/90890-04019
4. Bloquer les clavettes sur la queue
de soupape en frappant légère-
ment sur son embout à l'aide d'un
morceau de bois.
Ne pas frapper trop fort pour ne
pas endommager la soupape.