9Sshrehfqª Srslv - Grundfos UPE 2000 Series Montage- Und Betriebsanleitung

 'RGUÖRY­QÓ ]­VDG EH]SHÒQRVWL SU­FH
-H QXWQR GRGUÖRYDW EH]SHÒQRVWQÓ SRN\Q\
XYHGHQ® Y WRPWR PRQW­ÖQÓP D SURYR]QÓP

S HGSLVX H[LVWXMÓFÓ Q­URGQÓ S
EH]SHÒQRVWL SU­FH D URYQäÖ LQWHUQÓ SUDFRYQÓ

SURYR]QÓ D EH]SHÒQRVWQÓ S HGSLV\ SURYR]RYDWHOH
 %H]SHÒQRVWQÓ SRN\Q\ SUR
SURYR]RYDWHOH D REVOXKX
 
3 L SURYR]X ]D Ó]HQÓ QHVPäMÓ EªW RGVWUDˆRY­Q\
RFKUDQQ® NU\W\ SRK\EXMÓFÓFK VH Ò­VWÓ -H QXWQR
Y\ORXÒLW QHEH]SHÒÓ RKURÖHQÓ HOHNWULFNªP SURXGHP

SRGUREQRVWL YL] S ÓVOXßQ® QRUP\ D S
 %H]SHÒQRVWQÓ SRN\Q\ SUR

žGUÖE­ VN® NRQWUROQÓ D PRQW­ÖQÓ
SU­FH
3URYR]RYDWHO VH PXVÓ SRVWDUDW R WR DE\ YHßNHU®
RSUDY\ LQVSHNÒQÓ D PRQW­ÖQÓ SU­FH E\O\
SURYHGHQ\ DXWRUL]RYDQªPL D NYDOLILNRYDQªPL

RGERUQÓN\ NWH Ó MVRX GRVWDWHÒQä LQIRUPRY­QL QD
]­NODGä SRGUREQ®KR VWXGLD WRKRWR PRQW­ÖQÓKR D

SURYR]QÓKR S HGSLVX
=­VDGQä VH YßHFKQ\ SU­FH QD ÒHUSDGOH SURY­GäMÓ
MHQ WHKG\ MHOL PLPR SURYR] %H]SRGPÓQHÒQä
PXVÓ EªW GRGUÖHQ SRVWXS N RGVWDYHQÓ ]D
SURYR]X SRSVDQª Y WRPWR SURYR]QÓP D PRQW­ÖQÓP

S HGSLVX

%H]SURVW HGQä SR XNRQÒHQÓ SUDFÓ PXVÓ EªW
YßHFKQD EH]SHÒQRVWQÓ D RFKUDQQ­ ]D
XYHGHQD GR SYRGQÓKR IXQNÒQÓKR VWDYX

3 HG RSäWQªP XYHGHQÓP GR SURYR]X MH QXWQR GE­W
XVWDQRYHQÓ XYHGHQªFK Y RGVWDYFL  8YHGHQÓ GR
SURYR]X
 6Y®YROQ® SURY­GäQÓ žSUDY QD

]D Ó]HQÓ D YªURED Q­KUDGQÓFK GÓO

3URY­GäQÓ S HVWDYE\ D ]PäQ NRQVWUXNFH QD

ÒHUSDGOH MH S ÓSXVWQ® SRX]H SR S
RGVRXKODVHQÓ V YªUREFHP 3UR EH]SHÒQª SURYR]
GRSRUXÒXMHPH SRXÖÓYDW RULJLQ­OQÓ Q­KUDGQÓ GÓO\ D

YªUREFHP DXWRUL]RYDQ® S ÓVOXßHQVWYÓ 3RXÖLWÓ
MLQªFK GÓO D Ò­VWÓ PÖH PÓW ]D Q­VOHGHN ]­QLN
Q­URNX QD JDUDQÒQÓ RSUDYX

 1HS ÓSXVWQ® ]SVRE\ SURYR]X
%H]SHÒQRVW SURYR]X GRG­YDQªFK ÒHUSDGHO MH
]DUXÒHQD SRX]H WHKG\ MVRXOL SURYR]RY­QD Y
VRXODGX V SRGPÓQNDPL XYHGHQªPL Y WRPWR

PRQW­ÖQÓP D SURYR]QÓP S HGSLVX 0H]QÓ KRGQRW\
XYHGHQ® Y NDSLWROH  3RXÖLWÓ QHVPäMÓ EªW Y
 
Ö­GQ®P S ÓSDGä S HNURÒHQ\
 9ßHREHFQª SRSLV
jHUSDGOD 83( V®ULH  MVRX NRPSOHWQÓ
REäKRYªFK ÒHUSDGHO V LQWHJURYDQRX UHJXODFÓ RG

HGSLV\ WªNDMÓFÓ VH
GLIHUHQÒQÓKR WODNX NWHU­ XPRÖˆXMH S
YªNRQX ÒHUSDGOD VNXWHÒQ® SRW
PQRKD ]D
SRGVWDWQRX žVSRUX HQHUJLH UHGXNFL KOXÒQRVWL
SURXGäQÓ Y DUPDWXU­FK D RSWLP­OQÓ SURYR]
3RPRFÓ REVOXÖQªFK WODÒÓWHN XPÓVWäQªFK QD
VYRUNRYQLFL ÒHUSDGOD VH G­ QDVWDYLW SRÖDGRYDQ­
GRSUDYQÓ YªßND
7HQWR PRQW­ÖQÓ D SURYR]QÓ S

HGSLV\ 
ÒHUSDGOD W\SX 83(  83( 
83(  83( 
jHUSDGOR QDEÓ]Ó Q­VOHGXMÓFÓ IXQNFH


5HJXODFH RG SURSRUFLRQ­OQÓKR WODNX
QDVWDYHQÓ ] YªUREQÓKR ]­YRGX 
jHUSDGOR DXWRPDWLFN\ S
GRSUDYQÓ YªßNX DNWX­OQÓPX SUWRNX YRG\
3RPRFÓ REVOXÖQªFK WODÒÓWHN XPÓVWäQªFK QD
VYRUNRYQLFL ÒHUSDGOD VH G­ QDVWDYLW
SRÖDGRYDQ­ GRSUDYQÓ YªßND


5HJXODFH RG NRQVWDQWQÓKR WODNX
YªßND VH XGUÖXMH QD NRQVWDQWQÓ žURYQL QH]­YLVOH
QD SUWRNX YRG\ 3RPRFÓ REVOXÖQªFK WODÒÓWHN

VH G­ QDVWDYLW SRÖDGRYDQ­ GRSUDYQÓ YªßND
Ó]HQÓ ]
ÒHUSDGOD


.RQVWDQWQÓ N
QHUHJXORYDQ® V PRÖQRVWÓ YROE\ NRQVWDQWQÓ

N
Ó]HQÓ ]QRYX


bÓ]HQÓ RG WHSORW\
Y ]­YLVORVWL QD WHSORWä P®GLD


([WHUQÓ KO­ßHQÓ
YªVWXS


([WHUQÓ DQDORJRY®
QDSäWÓP  9 ] H[WHUQÓKR ]GURMH


([WHUQÓ

HGFKR]Ó


%86NRPXQLNDFH
PRÖQR RYO­GDW D NRQWURORYDW SRPRFÓ %86
NRPXQLNDFH ] *581')26 3XPS 0DQDJHPHQW
6\VWHP  ]D
SRGREQ®KR ]D


'­ONRY® RYO­G­QÓ
NRPXQLNDFL V ÒHUSDGOHP PÖH EªW SRXÖLWR
G­ONRY® RYO­G­QÓ 5

HEä ]D

Ó]HQÓFK P­ WDWR VNXWHÒQRVW YOLY QD

HGSLV VH Y]WDKXMH QD

L]SVREXMH VYRX
LYND

jHUSDGOR VH FKRY­ MDNR

LYN\
'RSUDYQÓ YªßND VH UHJXOXMH

SRUXFK\ S HV EH]SRWHQFL­ORYª
Ó]HQÓ

GRSUDYQÓ YªßN\
 ÓGÓFÓ
YVWXS\ SUR
 ([WHUQÓ VWDUWVWRS

 0$; N LYND

 0,1 N LYND QRÒQÓ UHGXNRYDQª SURYR] 
jHUSDGOD 83( V®ULH  MH
 
Ó]HQÓ ÓGÓFÓKR YHOÓQX QHER

Ó]HQÓ
3UR EH]GU­WRYRX

DGRX

L]SVREHQÓ

Ó]HQÓ 9
'RSUDYQÓ