([WHUQ SRUXFKRY VLJQDOL]FLD
jHUSDGOR MH PHG]L VYRUNDPL Ò D Y\EDYHQ®
YªVWXSRP SUH EH]QDS
W RYª VLJQO SRUXFKRYHM
VLJQDOL]FLH
)XQNFLH VLJQOQHKR YªVWXSX
6LJQOQ\
YªVWXS
1DSMDFLH QDS
1
2
3
NC NO C
jHUSDGOR EHÖÓ
1
2
3
NC NO C
jHUSDGOR MH SRG QDS
VWRS
1
2
3
NC NO C
jHUSDGOR Y\SOR GÁVOHGNRP
SRUXFK\ D XUREÓ SRNXV R QRYª
QEHK GR SUHYG]N\ jHUSDGOR
MH PRÖQ® RS
1 2
3
NC NO C
UHVHWRYDQÓP SRUXFKRYHM
VLJQDOL]FLH
jHUSDGOR MH Y SUHYG]NH RS
SRWRP MDNR EROR RGVWDYHQ® ]
SUHYG]N\ GÁVOHGNRP SRUXFK\
3R]RU
$N QLH MH N GLVSR]ÓFLL
1 2
3
VLJQO RG VQÓPDÒD GLI WODNX D
NC NO C
WHSORW\ ÒHUSDGOR QHY\SÓQD DOH
EHÖÓ ¹DOHM SR PD[ NULYNH
jHUSDGOR MH Y VWDYH VWRS HßWH
SUHGWªP GÁVOHGNRP SRUXFK\
1 2
3
Y\SOR
NC NO C
. DNWLYFLL YªVWXSX SRUXFKRYHM VLJQDOL]FLH
GRFKG]D YWHG\ DN MH QD ÒHUSDGOH ]DUHJLVWURYDQª
SRUXFKRYª VWDY 3RUXFKRY® KOVLDFH UHO® SUHSÓQD
VSROX V ÒHUYHQªP VLJQOQ\P VYHWORP
3RWYU¹RYDQLH VLJQDOL]RYDQHM SRUXFK\
3RWYUGHQLH VLJQDOL]RYDQHM SRUXFK\ SUHYH¹WH WDNWR
.UWN\P VWLVNQXWÓP WODÒLGOD Ùµ DOHER Ùܵ QD
RYOGDFRP SDQHOL ÒHUSDGOD 1LMDNR WªP
QHRSO\YQÓWH QDVWDYHQLH YªNRQRYªFK SDUDPHWURY
ÒHUSDGOD
.UWNRGREªP SUHUXßHQÓP GRGYN\ HOHNWULFN®KR
SUGX QD ÒHUSDGOR
-HGQRWNRX GLD¦ RYOGDQLD 5 YL¹ RGVW
5
+OVHQLH SRUXFK\ PÁÖH E\W SRWYUGHQ® DÖ SR
RGVWUQHQÓ SRUXFK\
([WHUQª ULDGLDFL DQDOJRYª VLJQO
jHUSDGOR MH Y\EDYHQ® YVWXSRP SUH H[WHUQª
DQDOJRYª VLJQO 9 VV VYRUND Ò D
&H] WHQWR YVWXS MH PRÖQ® ÒHUSDGOR ULDGLW H[WHUQRX
UHJXODÒQRX MHGQRWNRX SRNLD¦ MH QDVWDYHQ® QD
QLHNWRUª ] QLÖßLH XYHGHQªFK SUHYG]NRYªFK
3RSLV
UHÖLPRY
WLH MH Y\SQXW®
WÓP Y VWDYH
3UL YVWXSQRP QDS
SRG¦D PLQ NULYN\ 1DVWDYHQ KRGQRWX QLH MH
PRÖQ® PHQLW
1DVWDYHQ KRGQRWX MH PRÖQ® PHQLW SUL YVWXS
QDS
2EU
W VSXVWLW UXÒQH
W
3R]RU
([WHUQ® SUÓND]\
jHUSDGOR MH Y\EDYHQ® WURPL VLJQOQ\PL YVWXSPL
XUÒHQªPL QD SUHQRV QDVOHGXMFLFK ULDGLDFLFK
SRYHORY
$N MH ÒHUSDGOR ULDGHQ® H[WHUQªPL VLJQOPL
LQGLNXM WLHWR IXQNFLH VYHWHOQ® SROLD VLJQOQH /('
GLG\
9
.RQßWDQWQ NULYND
([WHUQª DQDOJRYª VLJQO QDVWDYXMH NULYNX
ÒHUSDGOD Y REODVWL PHG]L PLQ NULYNRX D
QDVWDYHQRX NRQßWDQWQRX NULYNRX YL¹ REU
5HJXOFLD RG WODNX
([WHUQª DQDOJRYª VLJQO QDVWDYXMH KRGQRWX
GRSUDYQHM YªßN\ PHG]L KRGQRWRX GRSUDYQHM
YªßN\ ]RGSRYHGDMFHM PLQ NULYNH D KRGQRWRX
]RGSRYHGDMFHM QDVWDYHQHM KRGQRWH GRSUDYQHM
YªßN\ YL¹ REU
WÓ SRG 9 EHÖÓ ÒHUSDGOR
WÓ QDG 9
1DVWDYHQ GRSU YªßND
.RQßWDQWQ NULYND
0D[LPOQD GRSU YªßND
.RQßWDQWQ NULYND
H
m
0LQ NULYND
0
1
2
3
4
5
6
7
9VWXS SUH PD[ NULYNX VYRUN\ D PXVLD E\W
UR]SRMHQ®
9VWXS SUH PLQ NULYNX VYRUN\ D PXVLD E\W
SUHSRMHQ®
WDUWVWRS ÒHUSDGOD VYRUND D
3UHYG]ND PD[ NULYND VYRUND D
3UHYG]ND PLQ NULYND VYRUND D
8
9
10
U
V