Grundfos UPE 2000 Series Montage- Und Betriebsanleitung Seite 122

 'RGUÖLDYDQLH ]­VDG EH]SHÒQRVWL
SU­FH
-H QXWQ® GRGUÖLDYDW  EH]SHÒQRVWQ® SRN\Q\
XYHGHQ® Y WRPWR PRQW­ÖQRP D SUHY­G]NRYRP
SUHGSLVH H[LVWXMžFH Q­URGQ® SUHGSLV\ WªNDMžFH VD
EH]SHÒQRVWL SU­FH D WLHÖ DM LQWHUQ® SUDFRYQ®
SUHY­G]NRY® D EH]SHÒQRVWQ® SUHGSLV\
SUHY­G]NRYDWH¦D
 %H]SHÒQRVWQ® SRN\Q\ SUH
SUHY­G]NRYDWH¦D D REVOXKX
3UL SUHY­G]NH ]DULDGHQLD QHVPž E\W  RGVWUDˆRYDQ®
RFKUDQQ® NU\W\ SRK\EXMžFLFK VD ÒDVWÓ -H QXWQ®
Y\OžÒLW  QHEH]SHÒHQVWYR RKUR]HQLD HOHNWULFNªP
SUžGRP SRGUREQRVWL YL¹ SUÓVOXßQ® QRUP\ D
SUHGSLV\ 
 %H]SHÒQRVWQ® SRN\Q\ SUH
žGUÖE­UVNH NRQWUROQ® D PRQW­ÖQH
SU­FH
3UHY­G]NRYDWH¦ VD PXVÓ SRVWDUDW  R WR DE\ YßHWN\
RSUDY\ LQßSHNÒQ® D PRQW­ÖQH SU­FH EROL
SUHYHGHQ® DXWRUL]RYDQªPL D NYDOLILNRYDQªPL
RGERUQÓNPL NWRUÓ Vž GRVWDWRÒQH LQIRUPRYDQÓ QD
]­NODGH SRGUREQ®KR ßWžGLD WRKWR PRQW­ÖQHKR D
SUHY­G]NRY®KR SUHGSLVX
=­VDGQH VD YßHWN\ SU­FH QD ÒHUSDGOH SUHY­G]DMž
OHQ YWHG\ DN MH PLPR SUHY­G]N\
%H]SRGPLHQHÒQH PXVÓ E\W  GRGUÖDQª SRVWXS N
RGVWDYHQLX ]DULDGHQLD ] SUHY­G]N\ SRSÓVDQª Y
WRPWR SUHY­G]NRYRP D PRQW­ÖQRP SUHGSLVH
%H]SURVWUHGQH SR XNRQÒHQÓ SU­F PXVLD E\W  YßHWN\
EH]SHÒQRVWQ® D RFKUDQQ® ]DULDGHQLD ]QRYX
XYHGHQ® GR SÁYRGQ®KR IXQNÒQ®KR VWDYX

3UHG RS WRYQªP XYHGHQÓP GR SUHY­G]N\ MH QXWQ®
GRGUÖLDYDW  XVWDQRYHQLD XYHGHQ® Y RGVWDYFL
 8YHGHQLH GR SUHY­G]N\
 6YRMYR¦Q® SUHY­G]DQLH žSUDY QD
]DULDGHQÓ D YªURED Q­KUDGQªFK
GLHORY
3UHY­G]DQLH SUHVWDYE\ D ]PLHQ NRQßWUXNFLH QD
ÒHUSDGOH MH SUÓSXVWQ® OHQ SR SUHGFK­G]DMžFRP
RGVžKODVHQÓ V YªUREFRP 3UH EH]SHÒQž SUHY­G]NX
GRSRUXÒXMHPH SRXÖÓYDW  RULJLQ­OQH Q­KUDGQ® GLHO\
D YªUREFRP DXWRUL]RYDQ® SUÓVOXßHQVWYR 3RXÖLWLH
LQªFK GLHORY D ÒDVWÓ PÁÖH PDW ]D Q­VOHGRN ]­QLN
Q­URNX QD JDUDQÒQž RSUDYX
 1HSUÓSXVWQ® VSÁVRE\ SUHY­G]N\
%H]SHÒQRVW SUHY­G]N\ GRG­YDQªFK ÒHUSDGLHO MH
]DUXÒHQ­ OHQ YWHG\ DN Vž SUHY­G]NRYDQ® Y VžODGH
V SRGPLHQNDPL XYHGHQªPL Y WRPWR PRQW­ÖQRP D
SUHY­G]NRYRP SUHGSLVH 0HG]Q® KRGQRW\
XYHGHQ® Y NDSLWROH  3RXÖLWLH QHVPž E\W Y
ÖLDGQRP SUÓSDGH SUHNURÒHQ®

 9ßHREHFQª SRSLV
jHUSDGO­ 83( V®ULH  Vž NRPSOHWQRX UDGRX
REHKRYªFK ÒHUSDGLHO V LQWHJURYDQRX UHJXO­FLRX
RG GLIHUHQÒQ®KR WODNX NWRU® XPRÖˆXMž
SULVSÁVREHQLH YªNRQX ÒHUSDGOD VNXWRÒQHM SRWUHEH
]DULDGHQLD 9 PQRKªFK ]DULDGHQLDFK P­ W­WR
VNXWRÒQRVW  YSO\Y QD SRGVWDWQž žVSRUX HQHUJLH
UHGXNFLX KOXÒQRVWL SUžGHQLD Y DUPDWžUDFK D
RSWLP­OQX SUHY­G]NX
3RPRFRX REVOXÖQªFK WODÒÓWRN XPLHVWQHQªFK QD
VYRUNRYQLFL ÒHUSDGOD VD G­ QDVWDYLW  SRÖDGRYDQ­
GRSUDYQ­ YªßND
7HQWR PRQW­ÖQ\ D SUHY­G]NRYª SUHGSLV VD
Y]W DKXMH QD ÒHUSDGO­ W\SX 83( 
83(  83(  83( 
jHUSDGOR SRQžND QDVOHGXMžFH IXQNFLH


5HJXO­FLD RG SURSRUFLRQ­OQHKR WODNX
QDVWDYHQLH ] YªUREQ®KR ]­YRGX  jHUSDGOR
DXWRPDWLFN\ SULVSÁVREXMH VYRMX GRSUDYQž
YªßNX DNWX­OQHPX SULHWRNX YRG\ 3RPRFRX
REVOXÖQªFK WODÒÓWRN XPLHVWQHQªFK QD
VYRUNRYQLFL ÒHUSDGOD VD G­ QDVWDYLW 
SRÖDGRYDQ­ GRSUDYQ­ YªßND


5HJXO­FLD RG NRQßWDQWQ®KR WODNX
YªßND VD XGUÖXMH QD NRQßWDQWQHM žURYQL
QH]­YLVOH QD SULHWRNX YRG\ 3RPRFRX
REVOXÖQªFK WODÒÓWRN VD G­ QDVWDYLW SRÖDGRYDQ­
GRSUDYQ­ YªßND ÒHUSDGOD


.RQßWDQWQ­ NULYND
jHUSDGOR VD VSU­YD DNR
QHUHJXORYDQ® V PRÖQRVW RX YR¦E\ NRQßWDQWQHM
NULYN\


5LDGHQLH RG WHSORW\
'RSUDYQ­ YªßND VD
UHJXOXMH Y ]­YLVORVWL QD WHSORWH P®GLD


([WHUQ® KO­VHQLH
SRUXFK\ FH] EH]SRWHQFL­ORYª
YªVWXS


([WHUQ® DQDO‚JRY® ULDGHQLH

QDS WÓP  9 ] H[WHUQ®KR ]GURMD


([WHUQ® ULDGLDFH
YVWXS\ SUH
 ([WHUQª ßWDUWVWRS
 0D[ NULYND
 0LQ NULYND QRÒQ­ UHGXNRYDQ­ SUHY­G]ND 


%XVNRPXQLN­FLD
jHUSDGO­ 83( V®ULH  MH
PRÖQ® RYO­GDW D NRQWURORYDW SRPRFRX EXV
NRPXQLN­FLH ] *581')26 3XPS 0DQDJHPHQW
6\VWHP  ]DULDGHQLH ULDGLDFHKR YHOÓQX
DOHER SRGREQ®KR ]DULDGHQLD


'LD¦NRY® RYO­GDQLH
3UH EH]GUÁWRYž
NRPXQLN­FLX V ÒHUSDGORP PÁÖH E\W SRXÖLW®
GLD¦NRY® RYO­GDQLH 5
'RSUDYQ­
GRSUDYQHM YªßN\