Werbung
3
(_
11. R_jlage
de la hauteur
de coupe
Pour rdglar la hauteur de coupe, tirer le levier d'abaissemeut/
relevage
du carter de coupe vers rard_re,
et toumer
simultan_ment la molette de rdglage. En toumant la mo|ette
dans le sens des aiguilles d'une montre, la hauteur de coupe
augmente.
En la toumant dens le sens invePoe, ;a hauteur
de coupe diminue.
(_
11. Cutting height setting
The required cutting height issetwiththeaidofthewheel.The
cuttingheight is increasedwhen it is tumed clockwise.The
wheeiis easier to turn it the lever for liftingAowerJng of the
cuttingunit is pulledbackwardsat the same time.
(_
11. Ajuste de la altura de corte
Con el volante se ajusta la altura de corte que se desea.
Girado hacia la derechapara aumenarla elturade code. El
volante podr_ girarse mds f&cilmente si se tire al mismo
tiempe hacia atrbs de la palanca para elascenso/descenso
rdpidedel equipo de code.
(_
11. Regolazione
altezza
di taglio
Manopola per regoiare raitezza di taglio. Tirendo all'indietre
la leva di soUevamento, _ pill facile agire sulla manopela.
(_
11. M&hhSheneinstellung
Mitdem Drehknopf wird die M_lhh6he eingestelti. Rnchtsdreh-
ung bewirkt gr60ere MShh0he. Der Drehknopf kann ieichter
gedreht werden, wenn der Hebel for schnelles
Heben/
Senken
des M&haggregats gleichzeitig zur0ckgezogen
wird.
(_)
11.lnstelling maaihoogte
Met behulp van her stuur won:itde gewenstemaaihoogte
ingesteld.Wordt deze met de klok mee gedraaid,neemtde
maaihoogtetoe. Het stuur Ioopt lichterals tegeiiikertijd de
hendel "snelleverhoging/vedaging" van de maa=kast n aar
ach-terenwordtgezet.
34
Werbung
