Werbung
3
OFF
ON
START
(_
7. Sermre
de contact
La cl6 de contact pout Otre b trois positions :
OFF
Le courant 61ectrique est coup@
ON
Le courant dlectdque est branch6
START
Le ddmarreur est en circuit
ATTEN'I'ION I
Quand la machine reste sans surveillance, ne jamais laisser
la clef de contact dans le contacteur.
7. Cerradura de encendldo
7. Ignition
Lock
There are three different positions for the ignition key:
OFF
All electdc current broken.
ON
Electric currant connected.
START
Start motor connected.
WARNING!
Never leave the key in the ignition lock when leaving the
La Ilave de encendido puede hallarse en tres posiciones
diferentes:
OFF:
Cordenta eldctrica cortada
ON:
Cordente eldctdca conectada
START:
Motor de arranque acoplado
ADVERTENCIA!
Si abandona la m=Squinasinvigilancia, no deje nunca la Ilave
en la cerradura.
machine on its own.
(_
7. Z_ndschlo8
Der ZOndschlQssel hat drei Rasten:
OFF
Strom ausgeschaltet
ON
Strem eingeschaltet
START
Anlasser eingeschaltet
WARNUNG!
Niemals den Z0ndschl0ssel im ZOndschlol3lassen, wenn die
7. Chlave
d| accensione
La chiave ha tre posizioni:
OFF
I circuiti elettdci sono interrotti
ON
Affivazione del cisrcuito elettdco
START
Insedmento del rnotodno di awiamento.
PERICOLOI
Pdma di lasciare la macchina, togliere sempre la chiave.
Maschine unbeaufsichtigt vedassen wird.
(_
7. Stuurslot/contact
De sleutel vcor het stuurslot/contact kan in dde standen
worden gezet:
OFF
Alle elektfische streom uitgeschakeld
ON
De elektfische stroom ingeschakeld
START
Startmotor ingeschakeld
WAARSCHUWlNG!
Laat nooit de sleutel in het contact zitten, wanneer de
machine zonder toezicht wordt achtergelaten.
31
Werbung
