Seite 1 Netzgekoppelter Wechselrichter 17.5-3-M / 20.0-3-M Service manual 10.0-3-M-light / 12.5-3-M-light Spare parts list 15.0-3-M-light / 17.5-3-M-light Grid-connected inverter 20.0-3-M-light Fronius Symo 10.0-3-M-OS Fronius Eco 42,0410,2080 015-19082019 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Vorwort und Sicherheitshinweise ....................... Sicherheit .............................. ESD-Schutzmaßnahmen ........................Fronius Technical Support ........................Bestellung von Ersatzteilen........................Allgemeines ............................Werkzeug und Messgeräte ........................Funktionsbeschreibung......................... Fehlersuchhilfe............................Komponenten austauschen ........................Komponenten mit eigener Anleitung..................... Sicherheitstechnische Überprüfung ...................... Anhang..............................Werkzeug und Messgeräte ........................
Seite 4 Funktion ..............................Netz Ein- und Ausschalteinrichtungen ....................Anzeige und Bedienelemente ....................... Dokumentation............................Dokumentation............................Appendix Spare parts list: Fronius Symo ........................184 Spare parts list: Fronius Eco ........................187 Circuit diagrams: Fronius Symo ......................... 188 Circuit diagrams: Fronius Eco ........................189...
Seite 5: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen...
Seite 7: Vorwort Und Sicherheitshinweise
Sicherheit WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sach- schäden verursachen. Alle in der Serviceanleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von Fronius-geschultem Servicepersonal durchgeführt werden. Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ in der Bedienungsanleitung des Wechselrichters. WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Seite 8: Werkzeug Und Messgeräte
Bitte beachten Sie die entsprechenden Anforderungen und Normen Ihres Landes, ggf. kann es zu Abweichungen der Messwerte oder der Prüfschritte kommen. Sollte es in Ihrem Land keine entsprechenden Anforderungen und Normen geben, emp- fiehlt Fronius diese Prüfung dennoch durchzuführen. Die sicherheitstechnische Überprüfung nur bei einem vollständig zusammengebauten Ge- rät durchführen.
Seite 9: Werkzeug Und Messgeräte
Werkzeug und Messgeräte Allgemeines „Werkzeug und Messgeräte“ bietet eine Übersicht und Beschreibung aller Hilfsmittel, die für ein fachgerechtes Service des Gerätes erforderlich sind. Dazu zählen folgende Hilfs- mittel: Erforderliches Werkzeug Mess- und Prüfmittel Hilfsmaterialien Erforderliche Torx Schraubendreher TX 20 Werkzeuge Torx Schraubendreher TX 25 Schlitz-Schraubendreher 3 mm Steckschlüssel...
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Ursachen für eine zu hohe Gerätetemperatur können eine hohe Umgebungstemperatur oder eine nicht ausreichende Wärmeabfuhr sein (z.B. bei Einbau in Schaltschränken ohne entsprechende Wärmeabfuhr). Der Fronius Eco hat keinen internen Hochsetzsteller. Dadurch ergeben sich Einschrän- kungen bei der Modul- und Strangwahl. Die minimale DC-Eingangsspannung (U ) ist DC min von der Netzspannung abhängig.
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Als nicht bestimmungsgemäß gilt: eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung Umbauten am Wechselrichter, die nicht ausdrücklich von Fronius empfohlen werden das Einbauen von Bauteilen, die nicht ausdrücklich von Fronius empfohlen oder ver- trieben werden. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Seite 12: Software Update
Stromkreis muss vor Wartungsarbeiten einzeln abgeschaltet werden. Wenn das Solarmodul-Feld Licht ausgesetzt wird, liefert dieses eine Gleichspannung an dieses Gerät. Gefahr eines elektrischen Schlages durch in Kondensatoren gespeicherte Energie. Deckel nicht entfernen, bevor nach Abschalten aller Versorgungsquellen 5 Minuten vergangen sind.
Seite 13: Fehler-Suchhilfe
Fehler-Suchhilfe...
Seite 15: Service-Codes
Service-Codes Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes ► falls vorhanden, Netzschalter in Stellung -O- schalten ► Gerät vom Netz trennen ► Wechselrichter von der DC-Seite trennen ► mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch geladene Bau- teile (z.B.: Kondensatoren) entladen sind ►...
Seite 16: Vollständiger Ausfall Des Displays
Vollständiger Bleibt das Display längere Zeit nach Sonnenaufgang dunkel: Ausfall des Dis- AC-Spannung an den Anschlüssen des Wechselrichters überprüfen: plays die AC-Spannung muss 230 V (+ 10 % / - 5 %)* betragen AC-Reset durchführen: Wechselrichter im lastfreien Zustand von der AC-Versorgung trennen und erneut zuschalten.
Seite 17 Code Beschreibung Verhalten Behebung Synchronisierung mit öf- 1. Falsche Werte im Service- 1. Werte im Service-Menü / fentlichem Netzversorger Menü / Falsches Setup Setup prüfen nicht möglich 2. Schlechter Kontakt des Leis- 2. Kontrolle der AC-Verbin- tungsteils mit AC dungsschrauben 3.
Seite 18 Code Beschreibung Verhalten Behebung Stromspitze am Stromnetz 1. Spannungsabfall im öffentli- 1. Automatische Korrektur festgestellt chen Netz 2. Netzimpedanz außerhalb 2. Energieversorger kontaktie- der zulässigen Werte 3. Schlechter Kontakt: Wand- 3. Fixierschrauben im halterung <--> Wechselrichter DATCOM-Bereich prüfen 4. Messfehler am Filterprint 4.
Seite 19 2. Falsche DC-Verkabelung 2. DC-Verkabelung prüfen bei MPP 2 3. Messfehler am Leistungsteil 3. DC Print tauschen. Andern- falls AC Print tauschen Service-Klasse 4 Statusmeldungen der Klasse 4 erfordern teilweise den Eingriff eines geschulten Fronius- Servicetechnikers. Code Beschreibung Verhalten Behebung Kommunikationsfehler zwi- 1.
Seite 20 Code Beschreibung Verhalten Behebung 416 - 425 Kommunikation zwischen 1. Tritt einmal auf - PSP-Kom- 1. Automatisch korrigiert Leistungsteil und Recerbo munikationsfehler nicht möglich 2. Unbekannte Optionskarte 2. Software-Update blockiert den Wechselrichter 3. Flachband-Kabel zwischen 3. Flachband-Kabel tauschen Filterprint und Leistungsteil de- fekt 4.
Seite 21 Code Beschreibung Verhalten Behebung Problem bei der Fehlerü- 1. Leistungsteil konnte nicht 1. Wechselrichter neu starten bermittlung mit dem Recerbo kommunizie- oder Software-Update 2. Leistungsteil defekt 2. AC Print tauschen 3. Recerbo defekt 3. Recerbo tauschen Information Länder-Setup 1. Länder-Setup Information 1.
Seite 22 Code Beschreibung Verhalten Behebung Redundante Netzüberwa- 1. Messfehler 1. Software-Update chung hat eine fehlerhafte 2. Netzproblem 2. Automatisch korrigiert Netzfrequenz festgestellt 3. Defekter AC-Guard auf Fil- 3. Filterprint tauschen terprint 4. Defekter AC-Guard auf Leis- 4. AC Print tauschen tungsteil Fehler in der Inselnetzbil- 1.
Seite 23 Code Beschreibung Verhalten Behebung Leistungsteil-Software und 1. Alte Leistungsteil / Display- 1. Software-Update Display-Software inkompa- Software tibel 2. Alte Software 2. Setup neu laden 3. Nicht kompatible Hardware- 3. Hardware-Komponenten Kombination prüfen Recerbo hat alte Software- 1. Alte Recerbo-Software 1. Software-Update Version 2.
Seite 24 Code Beschreibung Verhalten Behebung Leistungsteil-Derating ver- 1. Lüftungsöffnung blockiert 1. Lüftungsöffnungen säubern ursacht durch zu hohe 2. Zu hohe Umgebungstempe- 2. Aufstellort ändern Temperatur ratur 3. Lüfterkabel nicht ange- 3. Lüfterkabel anschließen schlossen 4. Lüfter defekt 4. Lüfter tauschen 5. Schlechter Kontakt: Leis- 5.
Seite 25 Code Beschreibung Verhalten Behebung Länder-Setup nicht von 1. Alte Software 1. Software-Update Leistungsteil unterstützt 2. Alte Software 2. Setup neu laden 3. Inkompatible Hardware- 3. Hardware-Komponenten Kombination prüfen Funktion von Recerbo nicht 1. Alte Software 1. Software-Update unterstützt 2. Alte Software 2.
Seite 26: Eeprom-Fehler
Code Beschreibung Verhalten Behebung 701* LN-Knotentyp außerhalb 1. Falsche LN-Nummer 1. LN-Nummer erneut einge- des Bereichs 2. EEPROM defekt 2. Recerbo tauschen 702* Recerbo-Buffer voll 1. Probleme mit LN-Ring 1. LN-Ring prüfen 2. Recerbo defekt 2. Recerbo tauschen 703* LN-Sende-Buffer voll 1.
Seite 27: Minute Mit Dem Update Warten
Code Beschreibung Verhalten Behebung Lese- oder Schreibfehler ist 1. Falsch formatierter USB- 1. USB-Stick mit FAT32 forma- aufgetreten Stick tieren 2. USB-Stick mit Passwort ge- 2. Passwortschutz löschen sichert 3. Lese- oder Schreibschutz 3. Lese- oder Schreibschutz lö- am USB-Stick schen Update-Datei konnte nicht 1.
Seite 28 Code Beschreibung Verhalten Behebung Uhrzeit kann nicht gespei- 1. Defekte Echtzeit-Uhr 1. Recerbo tauschen chert werden, aus Sicher- heitsgründen speist der Wechselrichter nicht ein RTC-Quarz im Notfallbe- 1. Tritt einmal auf 1. Automatisch korrigiert trieb defekt 2. Recerbo defekt 2. Recerbo defekt Systemquarz defekt 1.
Seite 29 Wpeak pro Wechselrichter und Schwellenwert) und Beschat- tung kontrollieren Fronius Solar.net Schleife Fronius Solar.net nicht ge- 1. Fronius Solar.net Schleife ist 24h geöffnet schlossen und die X-LED am prüfen Datalogger oder Datamanager 2. Netzwerkkabel prüfen 3. Fronius Com Card prüfen...
Seite 30: Kundendienst
Prozessors * ... Code erscheint nur bei Eventlogging und im Fehlerzähler Kundendienst WICHTIG! Wenden Sie sich an Ihren Fronius-Händler oder einen Fronius-geschulten Ser- vicetechniker, wenn ein Fehler häufig, oder dauerhaft erscheint ein Fehler erscheint, der nicht in den Tabellen angeführt ist...
Seite 31: Fehler-Suchbaum
Permanenter Feh- Wann tritt der Fehler auf? NEIN Zeigen andere Geräte auch den Fehler? Wechselrichter-Fehler unwahrschein- Wechselrichter-Fehler wahrscheinlich lich (Überprüfe Netz, Solarmodule) - (Print / Wechselrichter muss repariert Details siehe Fronius Service-Code werden) - Details siehe Fronius Service Liste Code Liste...
Seite 32: Temporärer Fehler
Fehler? Wechselrichter-Fehler unwahrschein- Wechselrichter-Fehler wahrscheinlich lich (Überprüfe Netz, Solarmodule) - (Print / Wechselrichter muss repariert Details siehe Fronius Service-Code werden) - Details siehe Fronius Service Liste Code Liste Abnormales Ver- - Seit wann und wann tritt der Fehler auf? halten - Wie viele Geräte sind betroffen?
Seite 33: Komponenten Austauschen
Komponenten austauschen...
Seite 35: Allgemeines
► Der separate Bereich der Leistungsteile darf nur im spannungsfreien Zustand vom An- schlussbereich getrennt werden. ► Der separate Bereich der Leistungsteile darf nur durch Fronius geschultes Serviceper- sonal geöffnet werden ► Vor sämtlichen Anschlusstätigkeiten dafür sorgen, dass die AC- und DC-Seite vor dem Wechselrichter spannungsfrei sind.
Seite 36: Zwischenkreisspannung Messen
Um ein gefahrloses Arbeiten zu ermöglichen, die Entladezeit abwarten und danach die Zwischenkreisspannung mit einem geeigneten Messgerät messen. Die Spannung darf 30 V DC nicht überschreiten. Die Messpunkte sind auf den nachfolgenden Bildern ersichtlich. Messpunkte Fronius Eco Messpunkte Fronius Symo 10 - 20 kW...
Seite 37: Esd-Bestimmungen
ESD-Bestimmun- HINWEIS! Beachten Sie beim Umgang mit elektronischen Bauteilen und Prints die ESD-Be- stimmungen. Dazu gehören vor allem ESD-gerechte ► Verpackungen ► Arbeitsflächen ► Böden ► Sitzgelegenheiten ► Erdungsmöglichkeiten ► Handhabung Für einen unsachgemäß behandelten elektronischen Bauteil oder Print können keine Ga- rantie- und Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden.
Seite 38: Komponenten Austauschen
Komponenten austauschen Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes ► Netzschalter in Stellung - O - schalten ► Gerät vom Netz trennen ► ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen ► mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch geladene Bau- teile (z.B.
Seite 39 Schritte unternom- men werden! Wechselrichter im Bereich Datcom an- heben und somit die Verbindung zur Wandhalterung lösen Wechselrichter nach oben hin aushän- 6 Stk. Schraube 5x16 TX20 (4) lösen und Leistungsteil-Deckel abnehmen – Fronius Eco: EMV-Bügel demon- tieren Gerät schließen:...
Seite 40 Overvoltage-Print) Leistungsteil-Deckel aufsetzen und mit 6 Stk. Schraube 5x16 TX20 (4) montie- [3 Nm] – Fronius Eco: EMV-Bügel montie- HINWEIS! Sollten die Schrauben nicht mehr grei- fen, so müssen diese durch die Schrau- be 5x25 TX25 [42,0401,4231] ersetzt...
Seite 41: Gewindebuchsen In Der Grundschale Tauschen
Datcom-Deckel mit 4 Stk. Schraube 5x25 TX25 (2) montieren [2,5 Nm] DC-Trenner (1) auf Stufe I stellen Gewindebuchsen in der Grundscha- le tauschen...
Seite 43: Dc-Trenner Tauschen
DC-Trenner tau- DC-Trenner ausbauen: schen WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte- (1)(2) rung nehmen (siehe Abschnitt „Gerät öffnen und schließen“) WARNUNG! Sicherheitsvorkehrungen treffen. Aufgrund von vorhandener DC-Spannung - Sicherheitsvorschriften beachten! AC- und DC-Leitungen vom Klemm- block des DC-Trenners abschließen Halteclip (1) entfernen und Schaltknauf mit Welle (2) herausnehmen 3 Stk.
Seite 44: Dc-Trenner Eco Tauschen
Schaltknauf mit Welle (2) einsetzen und mit Halteclip (1) fixieren WARNUNG! Sicherheitsvorkehrungen treffen. Aufgrund von vorhandener DC-Spannung - Sicherheitsvorschriften beachten! (1)(2) AC- und DC-Leitungen am Klemm- block des DC-Trenners anschließen Wechselrichter in die Wandhalterung einsetzen (siehe Abschnitt „Gerät öff- nen und schließen“) DC-Trenner Eco DC-Trenner ausbauen: tauschen...
Seite 45 3 Stk. Schraube 4x20 TX20 (3) lösen und Zugentlastungsbügel entfernen 4 Stk. Schraube 4x9 TX20 (4) lösen und DC-Trenner entfernen (3)(4) DC-Trenner einbauen: Neuen DC-Trenner einsetzen und mit 4 Stk. Schraube 4x9 TX20 (4) montie- [2 Nm] Zugentlastungsbügel mit 3 Stk. Schraube 4x20 TX20 (3) montieren [3-4 Umdrehungen] (3)(4)
Seite 46: Eco Fuse Tauschen
Eco Fuse tau- Eco Fuse ausbauen: schen WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte- rung nehmen und DC-Trenner Eco ausbauen (siehe Abschnitt „Gerät öff- nen und schließen“ und „DC-Trenner Eco tauschen“) 3 Stk. Schraube TX20 (1) lösen 7 Stk.
Seite 47: Overvoltage-Print Eco Tauschen
Overvoltage-Print HINWEIS! Eco tauschen Der Leistungsprint SymoPS DC ab Version V1. 4A_B hat die Overvoltage-Funktion bereits integriert. Sofern der Ersatzprint SymoPS DC die Version V1.4A_B oder höher hat, muss ein eventuell vorhandener Overvoltage-Print OVP SYMPRI ausgebaut werden. Overvoltage-Print ausbauen: WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte-...
Seite 48: Overvoltage-Print Einbauen
OVP-Halteblech (6) an den markierten Stellen aushängen und entnehmen Overvoltage-Print einbauen: OVP-Halteblech (6) an den markierten Stellen einhängen Schalter des Relais in richtige Stellung bringen...
Seite 49 Overvoltage-Print einsetzen Kabelverbindung (4) herstellen Steckverbindung zum LT (5) herstellen Neuen Overvoltage-Print mit 2 Stk. Schraube 4x9 TX20 (3) montieren [2 Nm] Steckverbindung zum OVP (2) herstel- Isolierfolie (1) einsetzen Wechselrichter schließen und in die Wandhalterung einsetzen (siehe Ab- schnitt „Gerät öffnen und schließen“)
Seite 50: Overvoltage-Print Symo Tauschen
Overvoltage-Print HINWEIS! Symo tauschen Der Leistungsprint SymoPS DC ab Version V1. 4A_B hat die Overvoltage-Funktion bereits integriert. Sofern der Ersatzprint SymoPS DC die Version V1.4A_B oder höher hat, muss ein eventuell vorhandener Overvoltage-Print OVP SYMPRI ausgebaut werden. Overvoltage-Print ausbauen: WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte-...
Seite 51 Steckverbindung zum OVP (5) lösen Overvoltage-Print entnehmen OVP-Halteblech (6) an den markierten Stellen aushängen und entnehmen Overvoltage-Print einbauen: OVP-Halteblech (6) an den markierten Stellen einhängen...
Seite 52 Schalter des Relais in richtige Stellung bringen Overvoltage-Print einsetzen Steckverbindung zum OVP (5) herstel- Kabelverbindung (4) herstellen...
Seite 53 7 8 9...
Seite 54: Aussenlüfter Tauschen
Aussenlüfter tau- Aussenlüfter ausbauen: schen WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte- rung nehmen und öffnen (siehe Ab- schnitt „Gerät öffnen und schließen“) Lüfterkabel (1) vom SymoFIL / Eco FIL lösen HINWEIS! Wechselrichter vorsichtig umdrehen, sodass die Rückseite des Wechselrich- ters zugänglich ist! 2 Stk.
Seite 55 8 Stk Schraube 4x8 TX25 (4) lösen und das Luftleitkanal Blech abnehmen 2 Stk. Schraube 5x10 TX25 (5) lösen und den Aussenlüfter entnehmen Aussenlüfter einbauen: HINWEIS! Auf Luftströmungs-Richtung in das Ge- rät beachten! Neuen Aussenlüfter mit 2 Stk. Schrau- be 5x10 TX25 (5) montieren [1,5 Nm]...
Seite 56 Luftleitkanal Blech mit 8 Stk Schraube 4x8 TX25 (4) montieren [1,5 Nm] Lüfterkabel einfädeln und dabei die Kabeldichtung (3) eindrücken Lüfterkabel durch beide Zugentlastun- gen legen 2 Stk. Gummidichtung (2) aufsetzen WARNUNG! Um die Dichtheit zu gewährleisten muss die Kabeldichtung komplett aufsitzen HINWEIS! Wechselrichter vorsichtig umdrehen! Lüfterkabel (1) am SymoFIL / EcoFIL...
Seite 57: Innenlüfter Symo Tauschen
Innenlüfter Symo Innenlüfter ausbauen: tauschen WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte- rung nehmen und öffnen (siehe Ab- schnitt „Gerät öffnen und schließen“) Lüfterkabel (1) vom SymoFIL lösen Spreitzniete (2) mittels Schlitzschrau- bendreher lösen Innenlüfter entfernen Innenlüfter einbauen: HINWEIS! Auf Luftströmungs-Richtung in das Ge- rät achten!
Seite 58: Innenlüfter Eco Tauschen
Innenlüfter Eco Innenlüfter 1 ausbauen: tauschen WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte- rung nehmen und öffnen (siehe Ab- schnitt „Gerät öffnen und schließen“) Lüfterkabel (1) vom EcoPS lösen Spreitzniete (2) mittels Schlitzschrau- bendreher lösen Innenlüfter entfernen Innenlüfter 1 einbauen: HINWEIS! Auf Luftströmungs-Richtung in das Ge-...
Seite 59 WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Lüfterkabel (1) vom EcoPS lösen Spreitzniete (2) mittels Schlitzschrau- bendreher lösen Innenlüfter Baugruppe entfernen Spreitzniete (3) mittels Schlitzschrau- bendreher lösen Innenlüfter entfernen Innenlüfter 2 einbauen: HINWEIS! Auf Luftströmungs-Richtung vom Lüf- terhalter weg achten! Innenlüfter ansetzen Spreitzniete (3) mittels Schlitzschrau- bendreher einpressen...
Seite 60 Innenlüfter Baugruppe einsetzen Spreitzniete (2) mittels Schlitzschrau- bendreher einpressen Lüfterkabel (1) am EcoPS anstecken Wechselrichter schließen und in die Wandhalterung einsetzen (siehe Ab- schnitt „Gerät öffnen und schließen“) Nach Inbetriebnahme des Wechselrichters einen Lüftertest über das Display durchfüh- ren (siehe Bedienungsanleitung)
Seite 61: Datamanager Card Tauschenoption Wlan
Datamanager Datamanager Card ausbauen: Card tauschen Option WLAN WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte- rung nehmen und öffnen (siehe Ab- schnitt „Gerät öffnen und schließen“) Datamanager Card: Steckverbinder 12pol (1) vom Print Da- tamanager lösen Antenne (2) mittels Gabelschlüssel lö- 1 Stk.
Seite 62 Datamanager Card einbauen: Neue Datamanager Card einsetzen und am Print Recerbo anstecken Datamanager Card: Print Datamanager mit 1 Stk. Schrau- be Taptite 4x8 TX20 (3) montieren [1,2 Nm] Antenne (2) mittels Gabelschlüssel montieren [0,6 Nm] Steckverbinder 12pol (1) am Print Da- tamanager montieren Wechselrichter schließen und in die Wandhalterung einsetzen (siehe Ab-...
Seite 63: Displayprint - Recerbo Tauschen
Displayprint - Recerbo ausbauen: Recerbo tau- schen WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte- rung nehmen, öffnen und Datamana- ger Card ausbauen (siehe Abschnitt „Gerät öffnen und schließen“ und „Da- tamanager Card tauschen“) Sämtliche Verbindungen zum Recerbo trennen Verriegelungen (1) der Recerbo-Halte- rung nach oben drücken...
Seite 64 Zuvor abgetrennten Abbrechprint (3) auf der Innenseite des neuen Recerbo aufstecken Recerbo-Halterung (2) am neuen Recerbo montieren - oben einfädeln - nach unten reindrücken HINWEIS! Alle Führungsbolzen und -stifte müssen eingerastet sein Neue Recerbo-Baugruppe einsetzen Verriegelungen (1) der Recerbo-Halte- rung müssen vollständig in der Gehäu- seschale eingerastet sein Sämtliche Verbindungen zum Recerbo wieder herstellen...
Seite 65: Filterprint - Symofil Tauschen
Filterprint - Symo- SymoFIL ausbauen: FIL tauschen WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte- rung nehmen, öffnen und Recerbo ausbauen ohne den Abbrechprint zu demontieren (siehe Abschnitt „Gerät öffnen und schließen“, „Displayprint - Recerbo tauschen“ und gegebenen- falls „Overvoltage-Print tauschen“) 1 Stk.
Seite 66: Filterprint - Ecofil Tauschen
Beim neuen Print SymoFIL die Schutz- folie vom Wärmeleit-Pad entfernen Neuen SymoFIL einfädeln und positio- nieren SymoFIL mit 9 Stk. Schraube 4x9 TX20 (4) montieren [2 Nm] Sämtliche Kabel- und Steckverbindun- gen (3) am SymoFIL montieren Datcomeinsatz mit 2 Stk. Schraube 5x10 TX25 (2) montieren [1,2 Nm] Erdungsverbindung mit 1 Stk.
Seite 67 2 Stk. Schraube 5x10 TX25 (2) lösen Sämtliche Kabel- und Steckverbindun- und Datcomeinsatz entnehmen gen (3-4) vom EcoFIL lösen und ausfä- deln 9 Stk. Schraube 4x9 TX20 (5) lösen EcoFIL ausfädeln und entnehmen EcoFIL einbauen: Beim neuen Print EcoFil die Schutzfo- lie vom Wärmeleit-Pad entfernen und darauf achten, dass die Pads beim Einbau nicht verrutschen oder abfallen...
Seite 68 Sämtliche Kabel- und Steckverbindun- gen (3) am EcoFIL montieren Datcomeinsatz mit 2 Stk. Schraube 5x10 TX25 (2) montieren [1,2 Nm] Erdungsverbindung mit 1 Stk. Schrau- be 4x9 TX20 (1) montieren [2 Nm] AC-Kabelbaum mit 4 Stk. Schraube 5x10 TX20 (4) montieren [3,5 Nm] Recerbo einbauen, Wechselrichter schließen und in die Wandhalterung...
Seite 69: Leistungsprint - Symops Ac Tauschen
Leistungsprint - SymoPS AC ausbauen: SymoPS AC tau- schen WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte- rung nehmen und öffnen (siehe Ab- schnitt „Gerät öffnen und schließen“) Sämtliche Kabel- und Steckverbindun- gen (1-2) lösen und ausfädeln 12 Stk. Schraube 4x9 TX20 (3) lösen 6 Stk.
Seite 70 SymoPS AC einbauen: HINWEIS! Im gekennzeichnetem Bereich darf nicht aufgedrückt werden -> Führt zu Be- schädigung des PCM-Materials Blisterverpackung an den Laschen vom neuen SymoPS AC lösen und am defekten SymoPS AC aufsetzen VORSICHT! PCM-Paste darf beim Einsetzen des Sy- moPS AC nicht beschädigt oder entfernt werden Neues SymoPS AC einsetzen und po-...
Seite 71: Leistungsprint - Symops Dc Tauschen
Sämtliche Kabel- und Steckverbindun- gen (1-2) einfädeln und montieren SymoPS AC mit 12 Stk. Schraube 4x9 TX20 (3) montieren [2 Nm] HINWEIS! Darauf achten, dass die Ferritkerne und deren Halterung ordnungsgemäß mon- tiert sind Wechselrichter schließen und in die Wandhalterung einsetzen (siehe Ab- schnitt „Gerät öffnen und schließen“) Nach Inbetriebnahme des Wechselrichters einen Lüftertest über das Display durchfüh-...
Seite 72 4 Stk. Schraube 4x9 TX20 (3) bei den Modulen lösen Schraubendreher in das Loch „Remo- ve Print“ (4) einsetzen und in Pfeilrich- tung das SymoPS DC von dem Kühlkörper lösen SymoPS DC entnehmen Rückstände der alten PCM-Paste mit einem sauberen Tuch vom Kühlkörper lösen HINWEIS! Es dürfen keine Rückstände mehr vom...
Seite 73 VORSICHT! PCM-Paste darf beim Einsetzen des Sy- moPS DC nicht beschädigt oder entfernt werden Neues SymoPS DC einsetzen und po- sitionieren HINWEIS! Um mechanische Spannungen an den Modulen zu vermeiden, die Reihenfolge der Drehmomente einhalten Module vom SymoPS DC mit 4 Stk. Schraube 4x9 TX20 (3) montieren.
Seite 74: Leistungsprint - Ecops Tauschen
Leistungsprint - EcoPS ausbauen: EcoPS tauschen WARNUNG! Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Wechselrichter aus der Wandhalte- rung nehmen und öffnen (siehe Ab- schnitt „Gerät öffnen und schließen“ und gegebenenfalls „Overvoltage-Print tauschen“) Sämtliche Kabel- und Steckverbindun- gen (1-2) lösen und ausfädeln 11 Stk.
Seite 75 HINWEIS! Im gekennzeichnetem Bereich darf nicht aufgedrückt werden -> Führt zu Be- schädigung des PCM-Materials Blisterverpackung an den Laschen vom neuen EcoPS lösen und am de- fekten EcoPS aufsetzen VORSICHT! PCM-Paste darf beim Einsetzen des EcoPS nicht beschädigt oder entfernt werden Neues EcoPS einsetzen und positio- nieren...
Seite 76 Sämtliche Steckverbindungen (1) ein- fädeln und montieren HINWEIS! Richtige Reihenfolge der Verschraubun- gen einhalten AC Kabelbaum mit 4 Stk. Schraube 5x10 TX25 (2) montieren [3,5 Nm] EcoPS mit 11 Stk. Schraube 4x9 TX20 (3) montieren [2 Nm] HINWEIS! Darauf achten, dass die Ferritkerne und deren Halterung ordnungsgemäß...
Seite 77: Sonstige Komponenten Tauschen
Sonstige Kompo- WARNUNG! nenten tauschen Sicherheitsvorschriften beachten (siehe Kapitelanfang „Sicherheit“) Sollten folgende Komponenten defekt sein, so muss der komplette Wechselrichter ausge- tauscht werden: Gehäuseteile (ausgenommen Deckel) Induktivitäten Kühlkörper Dichtungen (ausgenommen die Dichtung an den Deckeln) Die Deckel (Datcom-Deckel und Leistungsteil-Deckel) können als Baugruppe mit aufge- spritzter Dichtung getauscht werden.
Seite 79: Sicherheitstechnische Überprüfung
Sicherheitstechnische Überprüfung...
Seite 81: Sicherheitstechnische Überprüfung
Abweichungen der Messwerte oder der Prüfschritte kommen. Sollte es in Ihrem Land keine entsprechenden Anforderungen und Normen geben, emp- fiehlt Fronius diese Prüfung dennoch durchzuführen. Die sicherheitstechnische Überprüfung nur bei einem vollständig zusammengebauten Ge- rät durchführen.
Seite 82 Isolationswiderstand Der Wert der Mess-Spannung der Messeinrichtung muss mindestens der Bemes- sungsspannung des zu prüfenden Gerätes gegen Erde entsprechen, jedoch nicht we- niger als 500 V Gleichspannung Der Mess-Strom muss mindestens 1 mA betragen (dies entspricht einem Lastwider- stand von 0,5 M). Schutzleiter-Strom Der Innenwiderstand der Schutzleiterstom-Messeinrichtung darf höchstens 5 ...
Seite 83: Sichtprüfungen
Sichtprüfungen Allgemeines Bei der Sichtprüfung sind die nachfolgend beschriebenen Prüfungen ohne weiteres Zerle- gen des Geräts durchzuführen. Zur Sicherheit beitragende Teile dürfen keine offensichtli- chen Mängel aufweisen. Des weiteren sind Mängel anzuführen, welche bei der Sichtprüfung zu einer Gefährdung führen können. Erkennbare Mängel, die Anlass anderer Gefährdungen sein können, müssen eine soforti- ge Instandsetzung oder Einschränkung der weiteren Verwendung bis zur Mängelbehe- bung nach sich ziehen.
Seite 84: Elektrische Prüfungen
Elektrische Prüfungen Isolationswider- WARNUNG! stand Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein! Bei der Isolationswiderstands-Prüfung wird zum Teil mit Hochspannung gemessen. Vor Beginn der Prüfung, muss das Verfahren vollständig verstanden werden. Die folgen- den Sicherheitsmaßnahmen einhalten: ► Den Zugang zum Arbeitsbereich so weit wie möglich einschränken. ►...
Seite 85: Prüfspannung
Messung Prüfspannung Grenzwert Primär -> Erde mindestens die max. DC-Eingangsspannung des Ge- >= 1 M rätes, jedoch max.1000 V Sekundär -> Erde >= 500 V >= 1 M Legende: Primär = DC (DC+ und DC-) | Sekundär = AC (L und N) | Erde = PE Die Isolationswiderstands-Prüfung muss zwischen folgenden Punkten sowohl am Wech- selrichter als auch an der Montagehalterung durchgeführt werden: Am DC-Trenner darf jedoch nicht an den Kontakten, sondern nur an den Schrauben ge-...
Seite 86: Vorbereitende Tätigkeiten
Schutzleiter-Wi- Messung nur nach bestandener Isolationswiderstands-Prüfung durchführen. derstand Deckel des Wechselrichters wieder montieren. Nur die bestandene Messung zwischen Deckel und der Montagehalterung garantiert, das die Schutzleiter-Funktion des Wechselrichters gegeben ist. Auf eine sichere Trennung des zu prüfenden Gerätes vom AC-Netz ist zu achten (Netzleitung [L, N] darf nicht angeschlossen sein).
Seite 87 WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Während der Messung liegen Spannungen am Wechsselrichter an. Nachdem der Wechselrichter angeschlossen wurde, diesen wieder in Betrieb nehmen. Für die Messung muss der Wechselrichter einspeisen, da es sonst zu einem falschen Messer- gebnis kommt. Es dürfen nur die Ableitströme herangezogen werden, die bei Netzfrequenz auftreten (50 - 60 Hz Funktion der Stromzange).
Seite 88: Berührstrom
Beispiele für die Messung des Schutzleiter-Stroms 1 Messeinrichtung 2 Wechselrichter 9 Messleitung Der Schutzleiter-Ableitstrom darf bei der durchgeführten Messung (Direktes oder Diffe- renzstrom-Verfahren) den Grenzwert von 3,5 mA nicht überschreiten **). **) Diese Anforderungen betreffen die DIN VDE 0701-0702 sowie die ÖVE/ÖNORM E8701-1.
Seite 89: Abschließende Tätigkeiten
Abschließende Tätigkeiten Allgemeines Wechselrichter im lastfreien Zustand vom AC-Netz und der DC-Versorgung trennen (DC-Trenner auf Stufe 0 stellen). Alle entfernten Datcom-Leitungen wieder anbringen / montieren (Urzustand des Wechselrichters vor der Reparatur, Sicherheitstechnischen Überprüfung wieder her- stellen. AC-Leitung gegebenenfalls wieder in der PG-Verschraubung montieren. Kontrolle ob leitfähige Gegenstände im Gehäuse deponiert sind.
Seite 90: Funktionsprüfungen
Funktionsprüfungen Funktion Funktionen, welche vom Prüfpersonal als relevant bewertet werden, müssen auf einwand- freien Betrieb geprüft werden. Zuschaltung und Einspeisung des Wechselrichters. Netz Ein- und Nachweis der Funktion ist durch Messen oder Sichtprüfung zu erbringen. Ausschalteinrich- tungen Überprüfung AC-Hauptschalter und DC-Hauptschalter (Lastfrei oder bei minimaler Last durchführen, jedoch nicht im Standby-Modus): DC-Hauptschalter ausschalten ->...
Seite 91: Dokumentation
Gilt die Prüfung als nicht bestanden, das betreffende Gerät deutlich als unsicher mar- kieren und den Betreiber informieren. Das Gerät darf nicht mehr in Betrieb genommen werden. Das Prüfprotokoll für die „Sicherheitstechnische Überprüfung“ ist am Fronius-Partnerweb zu finden.
Seite 93 Contents General information Foreword and safety instructions ....................... Safety..............................Protective measures against ESD ......................Fronius Technical Support ........................Ordering spare parts ..........................General ..............................Tools and measuring devices ....................... Functional description ........................... Troubleshooting guide .......................... Replacing components ......................... Components with their own instructions ....................
Seite 94 Grid on/off devices ..........................181 Indicators and control elements ......................181 Documentation............................182 Documentation............................182 Appendix Spare parts list: Fronius Symo ........................184 Spare parts list: Fronius Eco ........................187 Circuit diagrams: Fronius Symo ......................... 188 Circuit diagrams: Fronius Eco ........................189...
Seite 95: General Information
General information...
Seite 97: Foreword And Safety Instructions
Work that is carried out incorrectly can cause serious injury and damage. All activities described in the service manual must only be carried out by Fronius-trained service technicians. Take note of the "Safety rules" section in the inverter operating instruc- tions.
Seite 98: Tools And Measuring Devices
Please be aware of the requirements and standards relevant to your country, as the meas- ured values or steps taken during the tests may vary. Even if there are no relevant requirements and standards in your country, Fronius recom- mends that this inspection should still be carried out.
Seite 99: Tools And Measuring Devices
Tools and measuring devices General "Tools and measuring devices" offers an overview and description of all equipment needed to service the device professionally. This equipment includes: Tools required Measuring and testing equipment Ancillary materials Tools required Torx screwdriver, TX20 Torx screwdriver, TX25 Slotted screwdriver, 3 mm Socket wrench Socket wrench insert, 7 mm...
Seite 100: Function Overview
(e.g. if it is installed in a switch cabinet without suitable heat dissipation). The Fronius Eco does not have an internal boost converter. This results in certain restric- tions in the choice of solar module and string. The minimum DC input voltage (U DC min depends on the grid voltage.
Seite 101: Proper Use/Intended Purpose
Making any modifications to the inverter that have not been expressly approved by Fronius the installation of components that are not distributed or expressly approved by Froni- Fronius shall not be liable for any damage resulting from such action. No warranty claims will be entertained. Proper use also includes:...
Seite 102: Software Update
off before carrying out maintenance work. If the solar module is exposed to light, it will supply a DC voltage to the device. Risk of electric shock due to energy stored in capacitors. Do not remove the cover until all power supply sources have been switched off for at least 5 minutes.
Seite 103: Error Location Aid
Error location aid...
Seite 105: Service Codes
Software update In rare cases, an incompatibility message „State 480“ may occur on the inverter after the after a PC board PC board has been successfully replaced. replacement Please carry out a software update or contact Fronius Technical Support National.
Seite 106: Total Failure Of The Display
Total failure of the If the display fails to come on some time after sunrise: display Check the AC voltage ON the inverter connections: the AC voltage must be 230 V (+ 10 % / - 5 %)* Carrying out an AC reset: Disconnect the inverter when not under load from the AC supply and switch it back on The mains voltage tolerance depends on the country setup Status codes...
Seite 107 Code Description Behaviour Remedy Synchronisation with the 1. Incorrect values in the Ser- 1. Check values in the Service public mains supply not vice Menu / Wrong Setup Menu / Check Setup possible 2. Bad contact of the power 2. Check AC connector screws stage set with AC 3.
Seite 108 Code Description Behaviour Remedy Current peak on the mains 1. Voltage drop on the public 1. Automatic correction supply detected mains 2. Grid Impedance out of per- 2. Contact utility mitted values 3. Bad contact: wall bracket <- 3. Check AC wall bracket >...
Seite 109 3. Measuring error on the pow- 3. Change DC board. After- er stage set wards if necessary AC board Service class 4 Some of the class 4 status codes necessitate intervention by a Fronius-trained service en- gineer. Code Description Behaviour...
Seite 110 Code Description Behaviour Remedy Charging intermediate cir- 1. Too less DC Power 1. Restart inverter or do a soft- cuit takes too long ware update 2. DC inductors not properly 2. Check DC inductors screws connected 3. DC booster defect 3.
Seite 111 Code Description Behaviour Remedy Isolation failure detected 1. PV generator grounded 1. Use only ungrounded mod- ules 2. PV generator grounding er- 2. Check PV generator 3. Measuring circuit on power 3. Change DC board. After- stack defect wards if necessary AC board Neutral wire fault 1.
Seite 112 Code Description Behaviour Remedy Faulty isolation measure- 1. Occurs once 1. Restart inverter ment 2. Isolation measuring defec- 2. Change DC board. After- tive wards if necessary AC board Reference voltage outside 1. Occurs once 1. Restart inverter permitted limits 2.
Seite 113 Code Description Behaviour Remedy 484 - 485 Data transfer error 1. Communication problem 1. Automatically corrected caused by temporary environ- mental disturbances (grid / EMC, ...) 2. Ribbon cable between filter 2. Change ribbon cable board and power stage set 3.
Seite 114 Code Description Behaviour Remedy No feed-in fpr 24 hours from 1. Snow covered or very dirty 1. Clean modules or remove DC2 Input modules snow 2. Insufficient power from the 2. Check other service codes modules for feed in operation 3.
Seite 115 Code Description Behaviour Remedy Auto test Italy failed 1. Auto test Italy was started 1. Reload setup and not finished or failed Temperature sensor in μC 1. Defective temperature sen- 1. Change power stack defect (Ch3 AC Temp) sor μC 2.
Seite 116 Code Description Behaviour Remedy Failure while initialising, 1. USB flash drive read / write 1. Remove read / write protec- USB flash drive was not de- protected tion tected 2. USB flash drive not detected 2. Format USB flash drive 3.
Seite 117 Code Description Behaviour Remedy Update failed 1. Unplugged USB flash drive 1. Reconnect USB flash drive while updating and start update again 2. Update failed 2. Restart update 3. Read or write protection on 3. Delete read or write protec- the USB flash drive tion 4.
Seite 118 Code Description Behaviour Remedy 767* Power limitation not reada- 1. Occurs once 1. Automatically corrected 2. Recerbo defective 2. Change Recerbo Power limitation while feed- 1. Attached storage print is be- 1. Automatically corrected ing-in operation changed ing connected or disconnected during feeding in operation Memory on the storage 1.
Seite 119: Customer Service
* ... Code appears only with Eventlogging and in the Error Counter Customer service IMPORTANT! Contact your Fronius dealer or a Fronius-trained service technician if an error appears frequently or all the time an error appears that is not listed in the tables...
Seite 120: Error Flowchart
Are other devices also displaying a fault? Inverter fault unlikely Inverter fault likely (check grid, solar modules) - (PC board/inverter must be repaired) for details see list of Fronius service - for details see list of Fronius service codes codes...
Seite 121: Temporary Faults
Are other devices also displaying a fault? Inverter fault unlikely Inverter fault likely (check grid, solar modules) - - for details see list of Fronius for details see list of Fronius service service codes Abnormal behav- iour - How long has the fault been occurring and when does it occur?
Seite 123: Changing Components
Changing components...
Seite 125: General
► The separate area containing the power stage sets must only be disconnected from the connection area when in a de-energised state. ► The separate area containing the power stage sets must only be opened by a Fronius- trained service technician.
Seite 126: Measuring The Intermediate Circuit Voltage
To ensure safe operation, wait for the capacitors to discharge and then measure the inter- mediate circuit voltage with a suitable measuring device. The voltage must not exceed 30 V DC. The measuring points are shown in the following pictures. Measuring points Fronius Eco Measuring points Fronius Symo 10 - 20 kW...
Seite 127: Esd Guidelines
ESD guidelines NOTE! Observe ESD guidelines when handling electronic components and PC boards. This primarily applies to ESD-compatible ► Packaging ► Work surfaces ► Floors ► Seating ► Earthing facilities ► Ease of handling No guarantee or warranty claims can be made in respect of any improperly handled elec- tronic component or PC board.
Seite 128: Changing Components
Changing components Safety WARNING! An electric shock can be fatal. Before opening the device: ► Move the mains switch to the "O" position ► Unplug the device from the mains ► Put up an easy-to-understand warning sign to stop anybody inadvertently switching it back on again ►...
Seite 129 Lift the inverter from the Datcom area, disconnecting the connection to the mounting bracket Detach the inverter by lifting it upwards Undo the six 5x16 TX20 screws (4) and remove the power stage set cover – Fronius Eco: remove the EMC bracket Closing the device:...
Seite 130 Position the power stage set cover and fit it using six 5x16 TX20 screws (4) [3 Nm] – Fronius Eco: fit the EMC bracket NOTE! If the screws no longer fit tightly, they must be replaced with new 5x25 TX25...
Seite 131: Replacing Threaded Bushings In The Base Shell
Fit the Datcom cover using four 5x25 TX25 screws (2) [2.5 Nm] Set the DC disconnector (1) to the I po- sition Replacing thread- ed bushings in the base shell...
Seite 133: Replacing The Dc Disconnector
Replacing the DC Removing the DC disconnector: disconnector WARNING! Observe the safety rules (see the begin- ning of the "Safety" section) Remove the inverter from the mounting (1)(2) bracket (see "Opening and closing the device") WARNING! Take safety precautions. Observe the safety rules - DC voltage pre- sent! Disconnect the AC and DC leads from the terminal block of the DC dis-...
Seite 134: Replacing The Eco Dc Disconnector
Insert the control switch and shaft (2) and secure it using the retaining clip (1) WARNING! Take safety precautions. Observe the safety rules - DC voltage pre- sent! (1)(2) Connect the AC and DC lines to the terminal block of the DC disconnector Place the inverter in the mounting bra- cket (see "Opening and closing the de- vice")
Seite 135 Undo the three 4x20 TX20 screws (3) and remove the strain relief clamp Undo the four 4x9 TX20 screws (4) and remove the DC disconnector (3)(4) Installing the DC disconnector: Insert the new DC disconnector and secure it using four 4x9 TX20 screws [2 Nm] Fix the strain relief clamp using three 4x20 TX20 screws (3)
Seite 136: Replacing The Eco Fuse
Replacing the Removing the Eco fuse: Eco fuse WARNING! Observe the safety rules (see the begin- ning of the "Safety" section) Take the inverter out of the mounting bracket and remove the Eco DC dis- connector (see "Opening and closing the device"...
Seite 137: Replacing The Overvoltage Pc Board Eco
Replacing the NOTE! Overvoltage PC board Eco The SymoPS DC power board from version V1. 4A_B already has an integrated overvoltage function. If the SymoPS DC replacement PC board is version V1.4A_B or higher, any existing OVP SYMPRI overvoltage PC board must be removed.
Seite 138 Detach and remove the OVP retaining plate (6) at he marked spots Inserting the overvoltage PC board: Attach the OVP retaining plate (6) at the marked spots Move the relay switch to the correct po- sition...
Seite 139 Insert the overvoltage PC board Establish cable connection (4) Establish a connection to the PS (5) Mount the new overvoltage PC board with two 4x9 TX20 screws (3) [2 Nm] Establish a connection to the OVP (5) Insert insulating sheet (1) Close the inverter and place it into the wall bracket (see “Opening and closing the device“...
Seite 140: Replacing The Overvoltage Pc Board - Symo
Replacing the NOTE! overvoltage PC board - Symo The SymoPS DC power board from version V1. 4A_B already has an integrated overvoltage function. If the SymoPS DC replacement PC board is version V1.4A_B or higher, any existing OVP SYMPRI overvoltage PC board must be removed.
Seite 141 Undo the plug connection to the OVP Remove the overvoltage PC board Detach and remove the OVP retaining plate (6) at he marked spots Inserting the overvoltage PC board: Attach the OVP retaining plate (6) at the marked spots...
Seite 142 Move the relay switch to the correct po- sition Insert the overvoltage PC board Establish a connection to the OVP (5) Establish cable connection (4)
Seite 143 7 8 9...
Seite 144: Replacing The External Fan
Replacing the ex- Removing the external fan: ternal fan WARNING! Observe the safety rules (see the begin- ning of the "Safety" section) Take the inverter out of the wall bra- cket and open it (see "Opening and closing the device") Unplug the fan cable (1) from the Sym- oFIL / EcoFIL NOTE!
Seite 145 Undo the eight 4x8 TX25 screws (4) and remove the air guide plate Undo the two 5x10 TX25 screws (5) and remove the external fan Inserting the external fan: NOTE! Ensure the flow of air is into the device! Fit the new external fan with two 5x10 TX25 screws (5) [1.5 Nm]...
Seite 146 Fit the air guide plate with eight 4x8 TX25 screws (4) [1.5 Nm] Thread in the fan cable, pushing in the cable gland (3) as you do so Feed the fan cable through both strain- relief devices Fit the two rubber seals (2) WARNING! To ensure there are no leaks, the cable gland must be securely in place...
Seite 147: Replacing The Symo Internal Fan
Replacing the Removing the internal fan: Symo internal fan WARNING! Observe the safety rules (see the begin- ning of the "Safety" section) Take the inverter out of the wall bra- cket and open it (see "Opening and closing the device") Unplug the fan cable (1) from the Sym- Use a slotted screwdriver to undo the expanding rivets (2)
Seite 148: Replacing The Eco Internal Fan
Replacing the Removing internal fan 1: Eco internal fan WARNING! Observe the safety rules (see the begin- ning of the "Safety" section) Take the inverter out of the wall bra- cket and open it (see "Opening and closing the device") Disconnect the fan cable (1) from the EcoPS Use a slotted screwdriver to undo the...
Seite 149 WARNING! Observe the safety rules (see the begin- ning of the "Safety" section) Disconnect the fan cable (1) from the EcoPS Use a slotted screwdriver to undo the expanding rivets (2) Remove the internal fan module Use a slotted screwdriver to undo the expanding rivets (3) Remove the internal fan Inserting internal fan 2:...
Seite 150 Insert the internal fan module Use a slotted screwdriver to press in the expanding rivets (2) Connect the fan cable (1) to the EcoPS Close the inverter and place it in the wall bracket (see "Opening and closing the device") Switch on the inverter and then carry out a fan test via the display (see operating inst- ructions)
Seite 151: Replacing The Datamanager Cardwlan Option
Replacing the Da- Removing the Datamanager card: tamanager card WLAN option WARNING! Observe the safety rules (see the begin- ning of the "Safety" section) Take the inverter out of the wall bra- cket and open it (see "Opening and closing the device") Datamanager Card: Unplug the 12-pin plug connector (1) from the Datamanager PC board...
Seite 152 Inserting the Datamanager card: Insert the new Datamanager card and connect it to the Recerbo PC board Datamanager Card: Fit the Datamanager PC board with a 4x8 TX20 Taptite screw (3) [1.2 Nm] Use a flat spanner to fit the antenna (2) [0.6 Nm] Fit the 12-pin plug connector (1) to the Datamanager PC board...
Seite 153: Replacing The Display Pc Board - Recerbo
Replacing the dis- Removing the Recerbo: play PC board - Recerbo WARNING! Observe the safety rules (see the beginning of the "Safety" section) Take the inverter out of the mounting bracket, open it and remove the Data- manager card (see "Opening and clo- sing the device"...
Seite 154 Connect the broken off device data unit (3) to the inside of the new Recerbo Fit the Recerbo holder (2) to the new Recerbo - feed it in from above - press downwards NOTE! All guide bolts and pins must be proper- ly engaged Insert the new Recerbo module The Recerbo holder locking devices...
Seite 155: Replacing The Filter Pc Board - Symofil
Replacing the fil- Removing the SymoFIL: ter PC board - SymoFIL WARNING! Observe the safety rules (see the begin- ning of the "Safety" section) Take the inverter out of the wall bra- cket and remove the Recerbo without detaching the device data unit (see "Opening and closing the device", "Replacing the display PC board - Recerbo"...
Seite 156: Replacing The Filter Pc Board - Ecofil
On the new PC board SymoFIL, remo- ve the protective film from the heat- transfer pad Thread in the new SymoFIL and positi- on it Fit the SymoFIL with nine 4x9 TX20 screws (4) [2 Nm] Connect all cables and plug connec- tions (3) to the SymoFIL Fit the Datcom insert with two 5x10 TX25 screws (2)
Seite 157 Undo the two 5x10 TX25 screws (2) Disconnect all cables and plug connec- and remove the Datcom insert tions (3-4) from the EcoFIL and thread them out Undo the nine 4x9 TX20 screws (5) Thread out the EcoFIL and remove it Inserting the EcoFIL: Remove the protective film from the thermally conductive pad fort he new...
Seite 158 Connect all cables and plug connec- tions (3) to the EcoFIL Fit the Datcom insert with two 5x10 TX25 screws (2) [1.2 Nm] Fit the ground connection with a 4x9 TX20 screw (1) [2 Nm] Fit the AC cable harness with four 5x10 TX20 screws (4) [3.5 Nm] Insert the Recerbo, close the inverter...
Seite 159: Replacing The Power Board - Symops Ac
Replacing the Removing the SymoPS AC: power board - SymoPS AC WARNING! Observe the safety rules (see the begin- ning of the "Safety" section) Take the inverter out of the wall bra- cket and open it (see "Opening and closing the device") Disconnect all cables and plug connec- tions (1-2) and thread them out Undo the twelve 4x9 TX20 screws (3)
Seite 160 Inserting the SymoPS AC: NOTE! Do not press on the marked area -> this will damage the PCM material Detach the blister packs from the new SymoPS AC at the tabs and place them on the faulty SymoPS AC CAUTION! The PCM paste must not be damaged or removed when inserting the SymoPS AC Insert the new SymoPS AC and positi-...
Seite 161: Replacing The Power Board - Symops Dc
Thread in and connect all cables and plug connections (1-2) Fit the SymoPS AC with twelve 4x9 TX20 screws (3) [2 Nm] NOTE! Ensure that the ferrite cores and their holders are fitted correctly Close the inverter and place it in the wall bracket (see "Opening and closing the device") Switch on the inverter and then carry out a...
Seite 162 Undo the four 4x9 TX20 screws (3) on the solar modules Insert the screwdriver into the "Remo- ve Print" hole (4) and detach the Sym- oPS DC from the heat sink in the direction of the arrow Remove the SymoPS DC Remove any old PCM paste residues from the heat sink using a clean cloth NOTE!
Seite 163 CAUTION! The PCM paste must not be damaged or removed when inserting the SymoPS DC Insert the new SymoPS DC and positi- on accordingly NOTE! To avoid applying mechanical stress to the solar modules, apply the torque in the same sequence Fit the SymoPS DC solar modules with four 4x9 TX20 screws (3).
Seite 164: Replacing The Power Board - Ecops
Replacing the Removing the EcoPS: power board - EcoPS WARNING! Observe the safety rules (see the begin- ning of the "Safety" section) Take the inverter out of the wall bra- cket and open it (see "Opening and closing the device" and necessary „Replacing the Overvoltage PC board“...
Seite 165 NOTE! Do not press on the marked area -> this will damage the PCM material Detach the blister packs from the new EcoPS at the tabs and place them on the faulty EcoPS CAUTION! The PCM paste must not be damaged or removed when inserting the EcoPS Insert the new EcoPS and position ac- cordingly...
Seite 166 Thread in and connect all cables and plug connections (1) NOTE! Observe the correct sequence for the screw joints Fit the AC cable harness with four 5x10 TX25 screws (2) [3.5 Nm] Fit the EcoPS with 11 4x9 TX20 screws (3) [2 Nm] NOTE! Ensure that the ferrite cores and their...
Seite 167: Replacing Other Components
Replacing other WARNING! components Observe the safety rules (see the beginning of the "Safety" section) If the following components are faulty, the entire inverter must be replaced: Housing parts (excluding covers) Inductors Heat sinks Seals (not including the seals on the covers) The covers (Datcom cover and power stage set cover) can be replaced as a component with an injection-moulded seal.
Seite 169: Safety Inspections
Safety Inspections...
Seite 171: Safety Inspections
Please also be aware of the requirements and standards relevant to your country, as the measured values or steps taken during the tests may vary. Should there be no relevant requirements and standards in your country, Fronius recom- mends that this test should still be carried out.
Seite 172 Insulation resistance The measuring voltage value shown on the measuring device must be at least the same as the rated voltage to earth of the device to be tested, however it must be no less than 500 V DC voltage. The measuring current must be at least 1 mA (this corresponds to a load resistance of 0.5 M).
Seite 173: Visual Inspections
Visual inspections General The following must be visually inspected without any further dismantling of the device. Ob- vious defects in any safety-related device components are unacceptable. Defects that could pose a risk during the visual inspection must also be recorded. Any defects that could cause other hazards must be repaired immediately or restrictions placed on the further use of the system until repairs have been effected.
Seite 174: Electrical Tests
All switches (DC disconnector at position I), controllers, etc. must be closed during the measurements. The inverter must be disconnected from Fronius Solar Net and from the Datcom ring. The polarity must be correct when the insulation resistance test is conducted.
Seite 175 Measurement Test voltage Limit value Primary -> ground at least the max. DC input voltage of the device, >= 1 M however max. 1000 V Secondary -> ground >= 500 V >= 1 M Legend: Primary = DC (DC+ and DC-) | Secondary = AC (L and N) | Ground = PE The insulation resistance test must be conducted between the following points on both the inverter and the mounting bracket.
Seite 176: Ground Conductor Resistance
Ground conduc- Only perform the measurement if the insulation resistance test produced an accept- tor resistance able result. Fit the cover back onto the inverter. Correct functioning of the ground conductor is only guaranteed if the results of the measurement between the cover and the mounting bracket are acceptable. The device being tested must be safely isolated from the AC grid (the grid lead [L, N] must not be connected).
Seite 177 WARNING! An electric shock can be fatal. The inverter is live during the measurement. Once the inverter has been connected, switch it back on. The inverter must be feeding en- ergy during the measurement to avoid unreliable results. Only the leakage currents that occur at grid frequency may be included (50 - 60 Hz function of ammeter).
Seite 178: Contact Current
Examples of measuring the ground conductor current 1 Measuring device 2 Inverter 9 Measuring line The ground conductor leakage current must not exceed 3.5 mA during this measurement (direct or differential current method) **). **) These requirements comply with DIN VDE 0701-0702 and ÖVE/ÖNORM E8701-1. Also refer to the applicable requirements and standards in your country.
Seite 179 *) These requirements comply with DIN VDE 0701-0702 and ÖVE/ÖNORM E8701-1. Also refer to the applicable requirements and standards in your country.
Seite 180: Finally
Finally... General Disconnect the inverter from the AC grid and DC supply when it is not under load (set the DC disconnector to position 0). Re-attach/connect all the Datcom leads that were removed (restore the inverter to the state it was in before the repair or safety inspection). If necessary, replace the AC lead in the PG gland.
Seite 181: Function Tests
Function tests Function Functions that the testing personnel consider to be relevant must be tested for correct op- eration. Energising and feeding-in of the inverter. Grid on/off devic- Evidence of proper operation must be provided by measurement or visual inspection. AC and DC main switch check (perform when under no or minimal load, but not in standby mode) Switch off DC main switch ->...
Seite 182: Documentation
If an individual test cannot be performed, the resulting decision must be justified and documented by the examiner Any device that fails a test must be clearly marked as unsafe and the operator in- formed. The device may no longer be used. The "Safety inspection" test record is available on the Fronius Partnerweb.
Seite 183: Appendix
Appendix...
Seite 184: Spare Parts List: Fronius Symo
Spare parts list: Fronius Symo Fronius Symo 10.0-3-M 4,210,050 Fronius Symo 10.0-3-M light 4,210,050,001 Fronius Symo 10.0-3-M Repl. 4,210,050,001A Fronius Symo 12.5-3-M 4,210,051 Fronius Symo 12.5-3-M light 4,210,051,001 Fronius Symo 12.5-3-M Repl. 4,210,051,001A REGISTER FOR FULL WARR ANTY http://regi ster.solar web.com...
Seite 185 Fronius Symo 10.0-3-M-OS 4,210,050,200 Fronius Symo 10.0-3-M-OS light 4,210,050,201 Fronius Symo 10.0-3-M-OS Repl. 4,210,050,201A REGISTER FOR FULL WARR ANTY http://regi ster.solar web.com...
Seite 186 Fronius Symo 15.0-3-M 4,210,052 Fronius Symo 20.0-3-M 4,210,054 Fronius Symo 20.0-3-M light 4,210,054,001 Fronius Symo 15.0-3-M light 4,210,052,001 Fronius Symo 20.0-3-M Repl. 4,210,054,001A Fronius Symo 15.0-3-M Repl. 4,210,052,001A Fronius Symo 17.5-3-M 4,210,053 Fronius Symo 17.5-3-M light 4,210,053,001 Fronius Symo 17.5-3-M Repl.
Seite 187: Spare Parts List: Fronius Eco
Spare parts list: Fronius Eco Fronius Eco 25.0-3-S 4,210,056,040 Fronius Eco 25.0-3-S light 4,210,056,041 Fronius Eco 25.0-3-S Repl. 4,210,056,041A Fronius Eco 27.0-3-S 4,210,057,040 Fronius Eco 27.0-3-S light 4,210,057,041 Fronius Eco 27.0-3-S Repl. 4,210,057,041A REGISTER FOR FULL WARRANTY http://regi ster.solar web.com...
Seite 188: Circuit Diagrams: Fronius Symo
Circuit diagrams: Fronius Symo...
Seite 189: Circuit Diagrams: Fronius Eco
Circuit diagrams: Fronius Eco...
Seite 192 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach, Austria E-Mail: sales@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations...

Fronius Symo 10.0-3-M Serviceanleitung, Ersatzteilliste

Deutsch

Allgemeine Informationen

Anhang

Fehler-Suchhilfe

Komponenten Austauschen

Sicherheitstechnische Überprüfung

English

General Information

Appendix

Error Location Aid

Changing Components

Safety Inspections

Appendix

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Fronius Fronius Symo 10.0-3-M

Inhaltszusammenfassung für Fronius Fronius Symo 10.0-3-M

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis