Starting And Break-In; Mise En Marche Et Rodage - Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch

STARTING AND BREAK-IN

MISE EN MARCHE ET RODAGE

STARTING AND
BREAK-IN
WARNING
Never start or run the engine in a
closed area. The exhaust fumes
are poisonous; they can cause
loss of consciousness and death
in a very short time. Always oper-
ate the machine in a well-venti-
lated area.
CAUTION:
• The carburetor on this machine
has a built-in accelerator pump.
Therefore, when starting the
engine, do not operate the throt-
tle or the spark plug will foul.
• Unlike a two-stroke engine, this
engine cannot be kick started
when the throttle
because the kickstarter may
kick back. Also, if the throttle is
open the air/fuel mixture may be
too lean for the engine to start.
• Before starting the machine,
perform the checks in the pre-
operation check list.
AIR FILTER MAINTENANCE
According to "AIR FILTER CLEAN-
ING" section in the CHAPTER 3,
apply the foam-air-filter oil or its
equivalent to the element. (Excess
oil in the element may adversely
affect engine starting.)
STARTING A COLD ENGINE
NOTE:
This model is equipped with an igni-
tion circuit cut-off system.
engine can be started under the fol-
lowing conditions.
• When the transmission is in neu-
tral.
• When the clutch is disengaged
with the transmission in any posi-
tion. However, it is recommended
to shift into neutral before starting
the engine.
1 - 51
MISE EN MARCHE ET
RODAGE
AVERTISSEMENT
Ne jamais démarrer ou faire tourner
le moteur dans un endroit clos. Les
gaz d'échappement sont nocifs et peu-
vent entraîner très rapidement un éva-
nouissement, voire la mort. Toujours
faire tourner le moteur dans un
endroit bien ventilé.
ATTENTION:
• Le carburateur de cette moto est
équipé d'une pompe de reprise inté-
grée. Par conséquent, on ne donnera
pas de gaz en démarrant le moteur
sous peine de noyer la bougie.
• A la différence d'un moteur deux
temps, ce moteur ne peut pas être
is open
démarré au kick lorsque le papillon
est ouvert parce que le kick risque
de revenir brutalement. De même, si
le papillon est ouvert, le mélange
air/carburant risque d'être trop
pauvre pour permettre le démar-
rage du moteur.
• Avant de mettre le moteur en mar-
che, effectuer les contrôles repris
dans la liste "Contrôles et entretiens
avant utilisation".
MAINTENANCE DU FILTRE A AIR
Comme indiqué à la section "NET-
TOYAGE DU FILTRE A AIR" du
CHAPITRE 3, appliquer l'huile pour fil-
tre à air mousse ou une huile équivalente
sur la cartouche de filtre. (Un excès
d'huile dans la cartouche peut rendre le
démarrage du moteur plus difficile.)
MISE EN MARCHE A FROID
N.B.:
Ce modèle est équipé d'un coupe-circuit
The d'allumage. Il est possible de démarrer le
moteur dans les conditions suivantes.
• Lorsque la boîte de vitesses est au
point mort.
• En débrayant, dans n'importe quelle
position de la boîte de vitesses. Il est
toutefois recommandé de revenir au
point mort avant de démarrer le
moteur.
GEN
INFO