Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 844

SYSTEME DE SIGNALISATION
COUPLERS AND LEADS
CONNECTION INSPECTION
1. Check:
• Couplers and leads connec-
tion
Rust/dust/looseness/short-cir-
cuit → Repair or replace.
MULTI-FUNCTION DISPLAY INPUT
VOLTAGE INSPECTION
1. Disconnect the multi-function
display coupler.
2. Set the main switch to "ON".
3. Measure:
• Multi-function display
voltage
Out of specification
Replace wire harness.
Tester (+) lead → Brown lead 1
Tester (–) lead → Black lead 2
Multi-function
display input
voltage
10 V or more
CAUTION:
Make sure that a short-circuit
does not develop between the ter-
minals because it may cause dam-
age to electrical components.
MULTI-FUNCTION DISPLAY
OUTPUT VOLTAGE INSPECTION
1. Disconnect the multi-function
display coupler.
2. Set the main switch to "ON".
6 - 81
SIGNALING SYSTEM
CONTROLE DES CONNEXIONS
DES FICHES RAPIDES ET DES
FILS
1. Contrôler:
• Connexion des fiches rapides et
des fils
Rouille/poussière/jeu/court-cir-
cuit → Réparer ou remplacer.
CONTROLE DE LA TENSION
D'ENTREE DE L'ECRAN
MULTIFONCTION
1. Déconnecter la fiche rapide de
l'écran multifonction.
2. Placer le contacteur à clé sur "ON".
3. Mesurer:
input
• Tension d'entrée de l'écran mul-
tifonction
→ Hors spécifications → Remplacer
le faisceau de fils.
Fil (+) du multimètre → fil brun 1
Fil (–) du multimètre → fil noir 2
Tension d'entrée
Tester
de l'écran multi-
selector
position
DCV-20
ATTENTION:
Veiller à ce qu'aucun court-circuit ne
se produise entre les bornes car cela
risque d'endommager les composants
électriques.
CONTROLE DE LA TENSION DE
SORTIE DE L'ECRAN
MULTIFONCTION
1. Déconnecter la fiche rapide de
l'écran multifonction.
2. Placer le contacteur à clé sur "ON".
– +
ELEC
Position du
sélecteur du
fonction
multimètre
Au moins
20 V c.c.
10 V