Ec Declaration Of Conformity; Déclaration De Conformité Ce - Scheppach hf 50 Originalanleitung

formation Technologies) and DIN (German Institute
for Standardization) regulations. Only use power cords
marked as H 07 RN.
A type identification printed on the power cords is pre-
scribed.
Ac motor
• The power supply must be 230 V/ 50 Hz.
• Extension cords must have a minimum conductor cross
section of 1.0 square millimetres.
• The connection to the power supply must be protected
with a 16 A (delayed-action) fuse/ circuit breaker.
When you have questions, please include the following
details:
• Motor manufacturer
• Type of current
• The details from the type plate of the machine
• The details from the type plate of the switch
Always send back the whole drive unit including the
switch, when you return the motor.

ec declaration of conformity

We, scheppach GmbH, Günzburger Str. 69; D-89335 Ichenhausen,
Germany, hereby declare that the machinery identified below based on
its design and type and in the version delivered by us conforms to the
relevant provisions of the EC directives mentioned below.
Any modification of the machinery not agreed with us will void this
declaration.
Designation of the machinery
Vertical spindle moulder
Machine type
hf 50, Art.-nr. 490 2104 000, 490 2105 000, 490 2103 924
Relevant EC directives:
ec machine directive 2006/42/eg,
ec low voltage directive 2006/95/ewg,
ec-emV directive 2004/108/ewg.
Applied harmonised European standards, especially:
en 61029-1:2000 + A11 + A12
en 61029-2:2003
en 55014-1/A2:2002, en 55014-2/A1:2001
EN 61000-3-2/A2:2005, EN 61000-3-3:2008
National technical specifications and standards applied, especially:
iso 7960
Notified at
tÜV rHeinlAnd
product service gmbH
d-51101 Köln
Enganged for
eg baumusterprüfung no. 60017851001
gs-Zertifikat 500 76 241
Place, date:
ichenhausen, germany, 31.03.2011
Signature
Werner Hartmann (product director)
BA hf 50 scheppach classic.indd 35
Les câbles électriques doivent correspondre aux normes
VDE et DIN correspondantes. Utilisez uniquement des
câbles portant le sigle H07-RN.
Líimpression de la désignation du type sur le câble est
obligatoire.
moteur à courant alternatif
• La tension du réseau doit tre de 230Volt/50 Hz.
• Les câbles à rallonge doivent avoir un diam tre minimal
de 1,0 millim tre carré
• Le raccordement au secteur est sécurisé par un fusible
temporisé 16 A
Pour une demande de renseignement veuillez indiquer
les données suivantes:
• Fabricant du moteur
• Type de courant du moteur
• Données de la plaque de type de la machine
• Données de la plaque de type de líinterrupteur
En cas de renvoi du moteur, renvoyez líunité de propul-
sion compl te avec l'interrupteur.
déclaration de conformité ce
Par la présente, nous, la société, scheppach GmbH, Günzburger
Str. 69; D-89335 Ichenhausen, déclarons que la machine désignée
ci-dessous est, compte tenu de sa construction et de son type de
construction et dans la version mise en circulation par nous, conforme
aux spécifications des directives CE ci-dessous.
Toute modification de la machine entraîne l'annulation de la présente
déclaration.
Désignation de la machine
machine à fraiser à table
Type de machine
hf 50, Art.-nr. 490 2104 000, 490 2105 000, 490 2103 924
Les directives CE qui s'appliquent:
directive ce sur les machines 2006/42/eg,
directive ce sur la sous-tension 2006/95/ewg,
directive ce-emV 2004/108/ewg.
Normes européennes harmonisées appliquées, en particulier :
en 61029-1:2000 + A11 + A12
en 61029-2:2003
en 55014-1/A2:2002, en 55014-2/A1:2001
EN 61000-3-2/A2:2005, EN 61000-3-3:2008
Spécifications techniques et normes nationales appliquées
iso 7960
Organe notifié
tÜV rHeinlAnd
product service gmbH
d-51101 Köln
Enregistré pour
essai d'examen de type ce n° 60017851001
gs-Zertifikat 500 76 241
Lieu, date
ichenhausen, 31.03.2011
Signature
werner Hartmann (chef de projet)
35
06.04.11 11:49