Scheppach hf 50 Originalanleitung Seite 29

Adjust the rabbet, fig. 20
• The rabbet is to be stopped to the size of the work
piece and the milling tool.
• Loosen the two clamping screws (B) at the back of
the rabbet.
fig. 21
• Push the rabbet to the rear or forward of the desired
position. Use scale (C) on the table in order to deter-
mine the distance and take note of the drill centre.
• Tighten the two clamping screws (fig. 20, b) at the
back again in order to hold the rabbet in this position.
Adjust the rabbet for error, fig. 20
• Error from wood is the material from wood left from
the drill exiting, more thinly than the material, on the
right side.
• The fence must be adjusted to the thinner material
which supports the work piece and ensures a more ex-
act cut. To do this, release the clamping screw, push
the fence to the front, and tighten it.
installing and adjusting the pressure limits, fig. 24
• The pressure limits (5) are designed so that the work
piece is held on the spot and setback is avoided.
Adjust the cross-cutting jig
• Slide horizontal along the table the cross-cutting jig
(8) in order to implement clean up error and mitre
cuts.
• In order to stop the jig at the desired angle, loosen the
locking knob (7) of the cross-cutting jig and turn this
to the desired angle.
Tighten the locking knob of the jig (7) again.
fig. 24
• Always make a sample cut in a piece of waste material
in order to guarantee that the attitudes are correct.
BA hf 50 scheppach classic.indd 29
réglage de la butée, fig. 20
• La butée doit être réglée sur la taille de la pièce à usi-
ner et de l'outil de fraisage.
• Desserrer les deux vis de serrage (b) sur le côté arrière
de la butée.
fig. 21
• Pousser la butée en arrière ou tirer vers l'avant dans
la position souhaitée. Utiliser l'échelle (c) sur la table
pour déterminer la distance entre la butée et le centre
de la fraise.
• Resserrer les deux vis de serrage (fig. 20, b) sur le
côté arrière pour retenir la butée dans cette position.
réglage de la butée pour le dressage, fig. 20
• Lors du dressage du bois, le matériau sortant à gauche
de la fraise est plus mince que le matériau sur le côté
droit.
• La barre du butée à gauche doit être ajustée au maté-
riel plus mince, pour supporter la pièce à travailler
et assurer une coupe plus exacte. A cet effet, il faut
relâcher la vis de serrage, placer la butée en avant et
la resserrer fermement.
installation et réglage des barres de pression, fig. 24
• Les barres de pression (5) sont construites de façon
à retenir la pièce à usiner sur place et à servir de dis-
positif anti-retour.
réglage du calibre de découpe en biais
• Le calibre de découpe en biais (8) glisse horizontale-
ment le long de la table pour effectuer des découpes
de rectification et des coupes de biais.
• Pour régler le calibre de découpe en biais sur l'angle
souhaité, desserrer le bouton de verrouillage (7) du
calibre et tourner sur l'angle souhaité compris.
Resserrer le bouton de verrouillage du calibre de dé-
coupe en biais (7).
fig. 24
• Toujours effectuer une découpe de test sur une pièce
de déchet pour s'assurer que les réglages sont cor-
rects.
29
06.04.11 11:49