Seite 1 Tezgahlı freze makinesi Översättning av original-bruksanvisning Orijinal kullanım el kitabından çeviri Elektromos csörlő Az eredeti használati útmutató fordítása Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Seite 3 A. 2 A. 1...
Seite 5 Ø [mm] ≤ 40 ≤ 60 ≤ 80 [min 11500 13000 16000 18500 21000 24000...
Seite 6: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! WARNUNG! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Gehörschutz tragen! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Ma- terialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.
Seite 7 • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern VEREHRTER KUNDE, so wie Typ und Baujahr des Gerätes an. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- ten mit Ihrer neuen scheppach Maschine. Steuerungen und Teile, Abb. 1–2 HINWEIS: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten- Tischplatte den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an...
Seite 8: Sicherheitshinweise
Geräuschkennwerte nach EN 61029: 9 Benutzen Sie Schutzausrüstung Schalldruck L = 93,0 dB(A) - K: 3 dB(A) – Tragen Sie eine Schutzbrille. Schallleistung L = 106,0 dB(A) - K: 3 dB(A) – Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, 10 Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen ver- wenn Sie Holz, holzähnliche Werkstoffe oder...
Seite 9 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE 16 Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken – Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. • Prüfen Sie die Fräseinheit vor der Verwendung auf 17 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf fehlerfreien Zustand. – Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim •...
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
m Restrisiken Die Bedienungsperson, und nicht der Hersteller, ist für alle Schäden oder Verletzungen verantwortlich, die we- Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und gen unsachgemäßer Anwendung auftreten. den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ge- • Stützen Sie lange Werkstücke richtig ab. baut.
Seite 11 Schritt 1: Zusammensetzen der Teile A und B: Richten Sie den Fräsanschlag in der gewünschten Po- Schieben Sie den Aufsteckhalter (B) auf den Grunhalter sition aus und ziehen Sie die Kunsstoffkopfmuttern an (Fig. 11). (A. 1) in die vorgesehene Nut (siehe Fig. 4). Nun stecken Sie eine Schlossschraube M6 x 25 durch die Bohrung und schrauben eine Kunststoffkopfmutter mit Scheibe Teile für Rückschlagsicherungsanschlag...
Seite 12 Anschluss der Fräsmaschine an eine Absauganlage 2. Einstellen des Anschlags Ein Anschluss an eine externe Absauganlage zum Absau- Die Verwendung des Anschlags ist obligatorisch. Je- gen von Staub und Spänen (nicht mitgeliefert) ist vorgese- de Arbeit muss separat betrachtet werden. Bei jedem hen.
Seite 13: Bedienung
Einstellen der Druckleisten, Fig. 21 • Wenn Sie zu schnell schieben, könnten Sie eine Die Druckleisten (5) sind konstruiert, um das Werkstück schlechte Schnittqualität erreichen. Es könnte auch an Ort und Stelle zu halten und Rückschlag zu vermei- das Fräsmesser oder den Motor schädigen. den.
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Schneidwerkzeug Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig Messerblock müss regelmäßig von Harz befreit angeschlossen. Der Anschluss entspricht den werden. Reinigen Sie diese mit entsprechendem einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Harzentferner. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen die- Ersatzteilbestellung: sen Vorschriften entsprechen. Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Anga- Wichtige Hinweise ben gemacht werden;...
Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung
Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Trans- portschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Roh- stoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschie- denen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Wer- fen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser.
Seite 167 Schaltplan / circuit diagram / schéma électrique / Aansluitschema...
Seite 170 Nur für EU-Länder. Len pre krajiny EÚ. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2012/19/EU o nakladani s použitými elektrický- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elek- mi a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
Seite 171: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
Seite 172 Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos patenkinamos. scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

4902105901 4902105924

Scheppach HF50 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Čeština

Slovenščina

Slovenčina

Dansk

Svenska

Italiano

Dutch

Suomi

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Hrvatski

Türkçe

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach HF50

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HF50

Seite 6: Erklärung Der Symbole

Seite 8: Sicherheitshinweise

Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 13: Bedienung

Seite 14: Elektrischer Anschluss

Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung

Seite 171: Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis