Seite 1 Art.Nr. 4902105901 AusgabeNr. 4902105901_0001 Rev.Nr. 03/02/2023 HF50 Tischfräsmaschine Frezarka stołowa dolnowrzecionowa Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Table router Stolna glodalica Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Défonceuse Namizni rezkalni stroj Traduction des instructions d’origine Prevod originalnih navodil za uporabo...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 www.scheppach.com...
Seite 6 12 17 www.scheppach.com...
Seite 7 Ø [mm] [m/s] ≤ 40 ≤ 60 ≤ 80 [min 11500 13000 16000 18500 21000 24000 www.scheppach.com...
Seite 8: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Einschubrichtung beachten! Hartholz (Buche, Eiche) Weichholz (Fichte, Kiefer) Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Auspacken ......................14 Aufbau ........................ 15 Vor der Inbetriebnahme ..................17 Bedienung ......................18 Elektrischer Anschluss ..................19 Reinigung ......................19 Lagerung ......................20 Wartung ......................20 Entsorgung und Wiederverwertung ..............20 Störungsabhilfe ....................21 Konformitätserklärung ..................267 www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10: Einleitung
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Si- cherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Hersteller: Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Produkten Scheppach GmbH allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Günzburger Straße 69 Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicheres Arbeiten Schriftzügen innerhalb der vorgegebenen Maschinen- • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung grenzen. Die Fräsmaschine darf nicht zum Bearbeiten – Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur von Metall, Stein etc. verwendet werden. Folge haben. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 überzeugen Sie – Wenn der Fräser beim Schneiden durch eine zu sich, dass diese angeschlossen und richtig be- große Vorschubkraft blockiert, schalten Sie das nutzt werden. Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 Verletzungen führen kann. Verwenden Sie nur für anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr Handvorschub gestaltete und mit MAN(Handvor- für Sie bedeuten. schub) gekennzeichnete Fräswerkzeuge nach EN • Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektro- 847-1. fachkraft reparieren www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14: Restrisiken
„Bestimmungsgemäße • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung ins- Produkt vorsichtig heraus. gesamt beachtet werden. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan- den). 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Aufbau
Berücksichtigung der Abstände der zwei Be- festigungslöcher im Gestell. 9.4.2 Absaugadapter (20) (Abb. 8) Jeder Befestigungspunkt muss mithilfe Stecken Sie den Absaugadapter (20) in den Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) fest Grundkörper (13). angezogen werden. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16: Anschluss Der Fräsmaschine An Eine Absauganlage
Schlossschrauben M6x20 (m). sie nach hinten. Entfernen Sie die Tischeinlagen (27). Schieben Sie den Gabelschlüssel SW19 (23) direkt un- ter die Sicherungsmutter der Spannzange Ø6 (u) oder der Spannzange Ø8 (v) und halten Sie diesen fest. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Vor Der Inbetriebnahme
Jede Arbeit muss separat betrachtet werden. Bei jedem schnitt: 10.5). neuen Gebrauch müssen Sie sich vergewissern, dass die Schutzvorrichtungen richtig installiert und eingestellt sind. Bei jedem neuen Gebrauch muss jedes Andruck- stück an den Anschlagleisten neu eingestellt werden. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18: Bedienung
Schieben Sie nicht zu schnell, dies würde den Motor Stufe Drehzahl zu sehr abbremsen. ca. 11500 min • Wenn Sie zu schnell schieben, könnten Sie eine ca. 13000 min schlechte Schnittqualität erreichen. Es könnte auch das Fräswerkzeug oder den Motor beschädigen. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Kunststoffteile des Produkts angreifen. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere schlusskabel ist Vorschrift. des Produkts gelangen kann. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schla- ges. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20: Lagerung
Ländern der Europäischen Union installiert und ver- recycelbar. Bitte Verpackungen kauft werden und die der Europäischen Richtlinie umweltgerecht entsorgen. 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21: Störungsabhilfe
Fräser austauschen. Stumpfer Fräser. Fräser austauschen. Unsauberes Fräsbild. Ungleichmäßiger Vorschub. Mit konstantem Druck und reduziertem Vorschub fräsen. Zu große Spanabnahme. Spanabnahme verringern. Späneauswurf verstopft Stumpfer Fräser. Fräser austauschen. (Ohne Absaugung). Zu nasses Holz. Nur trockenes Holz bearbeiten. www.scheppach.com DE | 21...
Seite 22: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 22 | DE www.scheppach.com...
Seite 23 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 265 www.scheppach.com...
Seite 266 www.scheppach.com...
Seite 267: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
Seite 268: Prohlášení O Shodě
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty- Normen für den Artikel wami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Direc- az EU-irányelv és a vonatkozó...
Seite 269: Vastavusdeklaratsioon
Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC 18. Vastavusdeklaratsioon Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen 18. Atitikties deklaracija erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un stan- Normen für den Artikel darti šādu rakstu...
Seite 270 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
Seite 271 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
Seite 272 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

4902105901

Scheppach HF50 Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach HF50

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HF50

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis