Seite 1 Översättning av original-bruksanvisning Fresatrice da banco Настолна фреза Traduzione dalle istruzioni d’uso originali Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Seite 3 A. 2 A. 1...
Seite 5 Ø [mm] ≤ 40 ≤ 60 ≤ 80 [min 11500 13000 16000 18500 21000 24000...
Seite 6: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! WARNUNG! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Gehörschutz tragen! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materi- alien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.
Seite 7: Steuerungen Und Teile, Abb
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be- Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- die nungs anweisung mit dem Gerät vertraut. beiten mit Ihrer neuen scheppach Maschine. • Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten HINWEIS: Sie bei Ihrem scheppach-Fachhändler.
Seite 8: Sicherheitshinweise
Geräuschkennwerte nach EN 61029: – Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. Schalldruck L = 93,0 dB(A) - K: 3 dB(A) 9 Benutzen Sie Schutzausrüstung Schallleistung L = 106,0 dB(A) - K: 3 dB(A) – Tragen Sie eine Schutzbrille. – Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stel- eine Atemmaske.
Seite 9 – Wenn der Fräser beim Schneiden durch eine Die Bedienperson muss sich immer vor der Ma- zu große Vorschubkraft blockiert, schalten Sie schine befinden, um eine Gefährdung zu vermei- das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. den. – Entfernen Sie das Werkstück und stellen Sie sicher, dass der Fräser frei läuft.
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Wählen Sie die zum eingesetzten Fräswerkzeug Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzun- und dem verwendeten Werkstoff passende Dreh- gen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht zahl. der Hersteller. • Halten Sie die Hände während des Fräsens am Anschlag fern. Verwenden Sie Andruckvorrichtun- Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- gen (Druckschuhe)-sofern möglich- zusammen mit mungsgemäß...
Seite 11 Teile für Fräsanschlag bestehend aus: Montage der Andrückvorrichtung: A. 1 Grundhalter Stecken Sie die 2 Vierkantbolzen (H) in die 2 dafür A. 2 Aufbauhalter vorgesehenen Vierkantrohre und sichern Sie sie mit B Aufsteckhalter den 2 Inbusschrauben. C Anschlagleisten 2x Befestigen Sie die 2 Klemmbügel (I) mithilfe der 2 D Druckleiste Kunsstoffkopfschrauben an den 2 Vierkantbolzen (H).
Seite 12 Sichern Sie die Einstellung indem Sie die Klemm- • Arretieren Sie die Spindel mit der Wellensperre, schraube (7) fest anziehen. die sich unterhalb der Werkzeugaufnahme befin- Zu Ihrer Sicherheit wird es bei den meisten Arbeiten det (Fig. 17). dringend empfohlen, mit dem niedrigsten Fräser in •...
Seite 13: Bedienung
Einstellen des Anschlages, Fig. 19, 20 Ein- und Ausschalten, Fig. 18 • Der Anschlag ist auf die Größe des Werkstücks Vergewissern Sie sich, das alle Schlüssel und Ein- und des Fräswerkzeuges einzustellen. stellwerkzeuge vom Frästisch entfernt sind, dass die • Lösen Sie die zwei Kunststoffkopfchrauben (b) an Einstellungen vollständig und alle Sicherheitsabde- der Rückseite des Anschlags.
Seite 14: Reinigung/Wartung
Symbole Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- Das Typenschild an Ihrer Maschine kann Symbole de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen enthalten. Sie enthalten wichtige Informationen über Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- die Verwendung des Produktes. brauchsmaterialien benötigt werden.
Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschluss- Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! leitung. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Wandsteckdose. Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- • Risse durch Alterung der Isolation. nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent- Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen sorgt werden darf.
Seite 16: Störungsabhilfe
Störungsabhilfe Die Ermittlung der Ursachen von vorliegenden Störungen und deren Beseitigung erfordern stets erhöhte Aufmerk- samkeit und Vorsicht. Vorher Netzstecker ziehen! Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und Ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Störung Mögliche Ursache Abhilfe...
Seite 193 CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
Seite 194: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 195 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprü- verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unse- che gegen die Vorlieferanten zustehen.
Seite 196 οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση. υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο . Όσον αφορά τα τμήματα scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

Scheppach HF50 Betriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Čeština

Slovenščina

Slovenčina

Dansk

Svenska

Italiano

Dutch

Suomi

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Hrvatski

Türkçe

Magyar

Български

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach HF50

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HF50

Inhaltsverzeichnis