Scheppach hf 50 Originalanleitung Seite 79

versionen.
• För större storlekar på arbetsstyckena är det möjligt att
fälla arbetsbänken genom förlängning av arbetsbänken
och/eller användning av rullningsstödet (tillval).
• För arbete i slutna omgivningar måste maskinen an-
slutas till ett ventilationssystem.
• Använd endast maskinen i såväl tekniskt perfekt skick
som för avsedd funktion och följ säkerhets- och drifts-
kraven för manuell användning! I synnerhet måste pro-
blem med säkerheten avhjälpas omedelbart (gå däri-
från)!
• Säkerhet - Tillverkarens arbets- och serviceinstruktio-
ner såväl som dimensionerna som indikeras i de tek-
niska specifikationerna måste iakttas.
• De tillämpliga reglerna för förhindrande av olyckor
och andra generellt erkända säkerhetsrelaterade reg-
ler måste följas.
• Maskinen får endast användas och repareras av pålit-
liga personer som har informerats om farorna. Egen-
mäktiga ändringar på maskinen leder till undantagande
av ansvar för tillverkaren gällande skador som uppstår
som resultat av dessa ändringar.
• Maskinen får endast användas med originaltilläggsut-
rustning och originalverktyg från tillverkaren.
• observera: Användning av andra verktyg eller tilläggs-
utrustning än de som anges i bruksanvisningen kan
innebära fara för personlig skada.
• Varje form av användning som går utanför anvisning-
arna anses inte vara avsedd användning. Tillverkaren
är inte ansvarig för skador som uppkommer till följd
av sådant användande; riskerna som detta innebär är
användarens ansvar.
• Använd klämmor eller klämspännen för att fästa ar-
betsstycket. Detta är säkrare än att använda händerna
och gör det möjligt att ha båda händerna fria för att
sköta maskinen.
• Luta dig inte för långt framåt.
• Stå alltid stadigt på marken och håll balansen.
• Koncentrera dig alltid på arbetet. Tänk. Använd inte
maskinen om du är trött eller påverkad av droger el-
ler alkohol.
• Undersök maskinen avseende skadade delar. Om en
säkerhetsanordning eller annan del är skadad, kon-
trollera noggrant om den fortfarande fungerar korrekt
innan du återupptar arbetet. Kontrollera rörligheten för
rörliga delar och se till att deras rörelser inte förhin-
dras. Se till att det inte finns några brott, sprickor eller
andra skador som kan förhindra funktionen. En skadad
säkerhetsanordning eller annan skadad del måste re-
pareras eller bytas ut av en auktoriserad kundtjänst-
partner, så länge inget annat anges i bruksanvisningen.
• Byt ut defekta brytare genom auktoriserad kundtjänst.
Använd inte maskinen om kretsbrytaren och/eller has-
tighetsjusteringen inte tillåter korrekt rörlighet.
• Se till att nätspänningen överensstämmer med de data
som anges på maskinidentifieringsplattan på maski-
nen.
• Använd alltid tryckbegränsningar för stödet för arbets-
stycket och som extra säkerhet.
• Var försiktig med verktyg som kan vara extra vassa.
• Leta noggrant efter tecken på fel eller sprickor innan
BA hf 50 scheppach classic.indd 79
• Per fresare pezzi da lavorare più grandi, utilizzare un
piano aggiuntivo o il rollblock (accessorio) poiché fa-
cilita l'inclinazione del piano di lavoro.
• Con l'uso in ambiente chiuso la macchina deve essere
collegata a un aspiratore.
• Devono essere usate solo macchine in uno stato tec-
nicamente ineccepibile, così come secondo le dispo-
sizioni di sicurezza considerate nel presente manuale
d'uso! Risolvere (Far risolvere) immediatamente i pro-
blemi che possono pregiudicare la sicurezza!
• Le prescrizioni di sicurezza, uso e manutenzione del
costruttore così come le misurazioni indicate nei "Dati
tecnici" devono essere osservate.
• Le prescrizioni di prevenzione degli incidenti e tutte
le norme relative alla sicurezza conosciute devono es-
sere osservate.
• La macchina può essere usata, sottoposta a manuten-
zione o riparata, solo da persone che hanno dimesti-
chezza con essa e sono informate dei pericoli. Le mo-
difiche apportate alla macchina senza autorizzazione
fanno decadere la responsabilità del costruttore per i
danni che possono derivarne.
• La macchina può essere usata soltanto con gli ac-
cessori originali e gli attrezzi originali della casa co-
struttrice.
• Attenzione: L'utilizzo di attrezzi o accessori diversi da
quelli previsti nelle presenti istruzioni d'uso può im-
plicare rischi di infortunio.
• Tutti gli usi che esulano da quelli previsti sono
conside rati non a norma. Il costruttore non è respon-
sabile per i danni che possono derivarne. Il rischio è
esclusivamen te dell'utente.
• Usare morsetti da falegname o simili per bloccare il
pezzo in lavorazione. Ciò è più sicuro che utilizzare le
mani e permette di avere entrambe le mani libere du-
rante l'uso della macchina.
• Non sporgersi troppo in avanti.
• Stare fermi al pavimento e mantenere sempre l'equi-
librio.
• Essere sempre concentrati quando si lavora. Lavora-
re in modo intelligente. Non lavorare alla macchina
quando si è stanchi o se si è sotto l'effetto di droghe
o alcool.
• Verificare le parti danneggiate della macchina. Se un
dispositivo di protezione o altra parte è danneggiata,
controllarla con attenzione, prima di rimettere in ser-
vizio la macchina, se può ancora funzionare. Control-
lare l'allineamento delle parti mobili e verificare che
si muovano liberamente. Assicurarsi che non vi siano
rotture, strappi o altre anomalie che possano pregiudi-
care il funzionamento. Dispositivi di sicurezza o parti
danneggiate devono essere riparati adeguatamente da
un tecnico specializzato o essere sostituiti, se non di-
versamente riportato nelle istruzioni d'uso.
• Lasciar sostituire un interruttore danneggiato da un
tecnico specializzato. Non utilizzare la macchina se
l'interruttore di accensione/spegnimento o il regolatore
di velocità non funzionano correttamente.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato alla tensio-
ne riportata sulla targhetta della macchina.
• Utilizzare sempre i listelli di pressione per sostenere
79
06.04.11 11:49