Husqvarna TE 610 2007 Werkstatt-Handbuch Seite 462

Vite fiss. rubinetto serbatoio carburante/Fuel cock fastening screw/ Vis de fixation robinet réservoir essence/ Befestigungsschraube
für Kraftstoffahn/ Tornillo fijación grifo deposito gasolina ø5,5
Vite fiss. scatola filtro/ Air filter box fastening screw/ Vis de fixation avant boîte filtre à air/ Befestigungsschraube Vorderfiltergehäuse/
Tornillo fijación delantera caja filtro aire
Vite fiss. coperchio scatola filtro/ Air filter box cover fastening screw/ Vis de fixation couvercle boîte filtre à air/ Befestigungsschraube
Deckel für Filtergehäuse/ Tornillo fijación tapa caja filtro
aire
Dado fiss. flangia scatola filtro/ Air filter box flange fastening nut/ Ecrou de fixation flangia bôite filtre à air/ Befestigungsmutter
Flansch Filtergehäuse/ Tuerca fijación brida caja filtro
aire
Vite fiss. pinza freno ant. (TE)/ Front brake caliper fastening screw (TE)/ Vis de fixation etrier frein avant (TE)/ Befestigungsschraube
Vorderradsattel (TE)/ Tornillo fijación zapata freno
delantero (TE)
Vite fiss. pinza freno ant. (SM)/ Front brake caliper fastening screw (SM)/ Vis de fixation etrier frein avant (SM)/
Befestigungsschraube Vorderradbremssattel (SM)/ Tornillo fijación zapata freno
delantero (SM)
Vite fiss. piastra pinza freno alla forcella (SM)/ Brake caliper holding plate to front fork (SM)/ Vis de fixation plaque etrier frein –fourche
avant (SM)/ Befestigungsschraube Vorderradbremssattelplatte-Vordergabel (SM)/
Tornillo fijación placa zapata freno- horquilla (SM)
Vite fiss. perno ruota anteriore/ Front wheel axle fastening screw/ Vis de fixation pivot roue avant/ Befestigungsschraube
Vorderradzapfen/ Tornillo fijación perno rueda delantera M20x1,5
Vite fiss. disco freno anteriore (TE)/ Front brake disc fastening screw (TE)/ Vis de fixation disque frein avant (TE)/
Befestigungsschraube Vorderradbremsscheibe (TE)/
Tornillo fijación disco freno delantero (TE)
Vite fiss. disco freno anteriore (SM)/ Front brake disc fastening screw (SM)/ Vis de fixation disque frein avant (SM)/
Befestigungsschraube Vorderradbremsscheibe (SM)/
Tornillo fijación disco freno delantero (SM)
Vite fiss. disco freno posteriore/ Rear brake disc fastening screw / Vis de fixation disque frein arrière/ Befestigungsschraube
Hinterradbremsscheibe/
Tornillo fijación disco freno trasero
Nipplo per raggio ruota anteriore/ Front wheel nipple/ Nipple pour rayon roue avant/ Befestigungsnippel Vorderrad/ Nipple por radio
rueda delantera
Nipplo per raggio ruota posteriore/ Rear wheel nipple/ Nipple pour rayon roue arrière/ Befestigungsnippel Hinterrad/ Nipple per
radio rueda trasera
Dado fiss. corona/ Rear wheel sprocket fastening nut/ Ecrou de fixation couronne arrière/ Befestigungsmutter Hinterkranz/ Tuerca
fijación corona trasera
Dado perno ruota posteriore/ Rear wheel axle fastening nut/ Ecrou de fixation pivot roue arrière/Befestigungsmutter Hinterradzapfen/
Tuerca fijación perno rueda trasera
Vite fiss. coperchio pignone cambio al carter sinistro/ Drive sprocket cover fastening screw/ Vis de fixation couvercle pignon-carter
gauche/ Befestigungsschraube Deckel Ritzel-L. Gehause/
Tornillo fijación tapa piñón cambio-carter izquierdo
Vite fiss. silenziatore di scarico/ Exhaust silencer fastening screw/ Vis de fixation silencieux d'echappement/ Befestigungsschraube
Abgasschalldämpfer/
Tornillo fijación silenciador de escape
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENTE
PARES DE TORSION
2,45 Nm
M6x1 10,4 Nm
M6x1 10,4 Nm
M5x0,8 3,45 Nm
M8x1,25 25,5 Nm
M10x1,5 25,5 Nm
M10x1,5 25,5 Nm
51,45 Nm
M6x1 (+LOCTITE 243)
M8x1,25 34,7 Nm
M6x1 (+LOCTITE 243)
M4,07x0,75 4,4 Nm
M4,5x0,75 4,4 Nm
M8x1,25 (+LOCTITE 243)
M20x1,5 142,1 Nm
M6x1 9,3 Nm
M6x1
X.8
0,25 Kgm 1.8 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
1,05 Kgm 7.7 ft/lb
0,35 Kgm 2.5 ft/lb
2,6 Kgm 18.8 ft/lb
2,6 Kgm 18.8 ft/lb
2,6 Kgm 18.8 ft/lb
5,25 Kgm 38 ft/lb
14,7 Nm
3,54 Kgm 25.6 ft/lb
14,7 Nm
0,45 Kgm 3.2 ft/lb
0,45 Kgm 3.2 ft/lb
34,3 Nm 3,5 Kgm
14,5 Kgm 104.8 ft/lb
0,95 Kgm 6.9 ft/lb
10,4 Nm 1 Kgm 7.7 ft/lb
Part. N. 8000 A8466 (12-2006)
1,5 Kgm 1 0.8 ft/lb
1,5 Kgm 10.8 ft/lb
25.3 ft/lb