Werbung
DISPOSIZIONE CABLAGGIO SUL TELAIO- ARRANGEMENT OF WIRING HARNESS ON THE FRAME- DISPOSITION DES CABLÂGES SUR LE CADRE-
WIE DIE VERKABELUNG AUF DER RAHMEN- DISPOSICIÓN DEL CABLEADO SOBRE EL BASTIDOR
1: tenere la guaina verso il basso per agevolare il montaggio del serbatoio e della sella
1: in order to facilitate the tank and saddle assembling, hold downward the sheath
1: tenir la gaine vers le bas pour faciliter l'assemblage du reservoir et de la siege
1: um die Montage des Kraftstoffbehalter und des Sattel zu erleichtern, unterwärts der Mantel halten
1: tener hacia abajo la vaina para facilitar el montaje del deposito y del sillin
2: Prestare attenzione al corretto posizionamento del gommino di protezione del connettore dello strumento
2: Make attention to correctly positioning the connector rubber of the instrument
2: Faites l'attention à placer correctement le caoutchouc du connecteur de l'instrument
2: Machen Sie Aufmerksamkeit daran, den Verbindungssteckergummi des Instrumentes korrekt aufzustellen
2: Haga la atención a posicionar el caucho del conector del instrumento correctamente
Montare le fascette nelle posizioni indicate nella figura.
Assemble the clamps as shown in the figure.
Monter les colliers dans les positions indiquées en l'illustration.
Die Schellen in die Positionen der Bild montieren.
Montar las bandas en las posiciones indicadas en la figura.
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACIÓN ELECTRICA
2
M.52
1
1
Part. N. 8000 A8466 (12-2006)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
