Husqvarna TE 610 2007 Werkstatt-Handbuch Seite 460

Vite fiss. gambe forcella/ Front fork legs fastening screw/ Vis de fixation tige fourche avant/ Befestigungsschraube
Vordergabelschafte/ Tornillo fijación varillas horquilla
delantera
Ghiera registro cuscinetti di sterzo/ Steering bearings adjusting ring nut/ Collier de réglage roulement guidon/ Einstellzwinge
Lenkungslager/Virola aiuste cojinetes de la guia
Dado perno di sterzo/Steering pivot fastening nut/ Ecrou de fixation pivot guidon/ Befestigungsmutter Lenkbolzen/ Tuerca eje de la
guia
Vite fiss. morsetto superiore manubrio/ Handlebar upper clamp/ Vis de fixation etau superieur guidon/ Befestigungsschraube Obere
Lenkerklemme/ Tornillo fijación abrazadera superior del
manillar
Vite fiss. supporto manubrio/ Handlebar holder fastening screw/ Vis de fixation support guidon/ Befestigungsschraube
Lenkerhalterung/Tornillo fijación suporte del manillar
Vite fiss. protezioni steli forcella/ Front fork legs guard fastening screw/ Vis de fixation protection tige fourche avant/
Befestigungsschraube Vordergabelstangen/ Tornillo fijación protección varillas horquilla
delantera
Vite fiss. anelli protezioni steli forcella/ Front fork legs ring guard fastening screw/ Vis de fixation bague protection tige fourche avant
Befestigungsschraube Schutzring für Vordergabelstangen/ Tornillo fijación anillo protecciónes varillas horquilla
delantera
Dado fiss. perno forcellone/ Rear swing arm axle fastening nut/ Ecrou de fixation pivot fourche/ Befestigungsmutter
Hintergabelzapfen/Tuerca fijación perno horquilla
trasera
Dado fiss. bilanciere-forcellone/ Rear swing arm to rocker arm fastening nut/ Ecrou de fixation balancier- fourche arrière/
Befestigungsmutter Kipphebel-Hintergabel/Tuerca fijación balancín- horquilla
trasera
Dado fiss. tirante-bilanciere/ Tie rod to rocker arm fastening nut/ Ecrou de fixation tirant- balancier/ Befestigungsmutter
Spannstange- Kipphebe/ Tuerca fijación
tirante- balancín
Dado fiss. telaio-tirante/ Frame to tie rod fastening nut/ Ecrou de fixation cadre- tirant/ Befestigungsmutter Rahmen- Kipphebel/
Tuerca fijación bastidor -tirante
Ingrassatore/ Rocker arm to tie rod lubricator/ Graisseur/ Fettbüchse/ Lubricador suspension
trasera
Vite fiss. ammortizzatore-telaio/ Rear shock absorber to frame fastening pivot/ Vis de fixation amortisseur- cadre/
Befestigungsschraube Stossdämpfer- Rahmen/
Tornillo fijación amortiguador- bastidor
Vite fiss. bilanciere- telaio/ Rocker arm to frame fastening pivot/ Vis de fixation balancier - cadre/ Befestigungsschraube Kipphebel -
Rahmen/ Tornillo fijación balancín - bastidor
Vite fiss. staffa guidacatena-forcellone/ Chain guide bracket to rear swing arm fastening screw/ Vis de fixation etrier guide-chaine/
fourche arrière/ Befestigungsschraube Biegel Kettenführung- Hintergabel/
Tornillo fijación brida guia-cadena- horquilla trasera
Vite fiss. posteriore guidacatena-forcellone/ Chain guide to rear swing arm rear fastening screw/ Vis de fixation arrière guide-chaine/
fourche arrière/ Befestigungsschraube Hintere Kettenführung - Hintergabel/
Tornillo fijación trasero guia-cadena/
horquilla trasera
Vite fiss. staffa-guidacatena/ Bracket to chain guide fastening screw/ Vis de fixation etrier/guide-chaine/ Befestigungsschraube
Buegel-Kettenführung/
Tornillo fijación brida/guia-cadena
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENTE
PARES DE TORSION
M8x1,25 25 Nm
M25x1 3,45 Nm
M24x1 83,3 Nm
M8x1,25 28,4 Nm
M10x1,5 21,1 Nm
M5x0,8 7,85 Nm
M5x0,8 2,45 Nm
M16x1,5 (+LOCTITE 243)
M12x1,25 80 Nm
M12x1,25 80 Nm
M12x1,25 80 Nm
M6x1 2,95 Nm
M10x1,25 52,4 Nm
M10x1,25
M8x1,25 25 Nm
M6x1 (+LOCTITE 243)
M6x1 (+LOCTITE 243)
X.6
2,5 Kgm 18.4 ft/lb
0,35 Kgm 2.5 ft/lb
8,5 Kgm 61.4 ft/lb
2,9 Kgm 20.9 ft/lb
2,15 Kgm 15.6 ft/lb
0,8 Kgm 5.8 ft/lb
0,25 Kgm 1.8 ft/lb
122,5 Nm 12,5 Kgm
8,2 Kgm 59 ft/lb
8,2 Kgm 59 ft/lb
8,2 Kgm 59 ft/lb
0,3 Kgm 2,2 ft/lb
5,35 Kgm 38,6 ft/lb
52,4 Nm 5,35 Kgm
2,5 Kgm 18.4 ft/lb
10,4 Nm 1,05 Kgm
2 Nm 0,2 Kgm
Part. N. 8000 A8466 (12-2006)
90.3 ft/lb
38,6 ft/lb
7.7 ft/lb
1.5 ft/lb