Instrucciones Para El Uso; Portuguese - SOMATEX Marrow Cut Gebrauchsanweisung

INSTRUCCIONES PARA EL USO

Informações importantes
Antes de utilizar o produto familiarize-se com o conteúdo do manual de instruções e leia-o atentamente.
Área de aplicação
Os sistemas de punção da medula óssea Somatex
punção e recolha de tecido histológico da medula óssea na área pélvica.
Contra-indicações
•
Hemofilia ou perturbações de coagulação idênticas
•
Infecções na zona do local de punção
Avisos
•
Os sistemas de punção da medula óssea Somatex
aspiração esternal da medula óssea.
•
Para a utilização segura e eficaz do sistema de punção da medula óssea, o médico tem de dispor dos
correspondentes conhecimentos, experiência e formação para aplicar esta técnica nos pacientes.
•
Os dados resultantes das experiências clínicas são essenciais para garantir uma boa prática clínica e
precauções necessárias. As infecções profundas de feridas constituem complicações sérias na pós-
intervenção, cuja resolução requerem uma intervenção cirúrgica ampla.
•
Estas instruções não contêm a descrição de técnicas cirúrgicas e de intervenção. É da responsabilidade
do médico verificar e avaliar a utilização segura destes produtos e da técnica para cada paciente.
•
Todos os componentes deste sistema de punção da medula óssea descritos nestas instruções mantêm-
se esterilizados enquanto a embalagem estiver fechada e em perfeitas condições.
•
Os instrumentos estão expressamente concebidos para uma única utilização. O produto não deve ser
reutilizado após a aplicação única. A qualidade doa matérias, superfícies e juntas adesivas podem estar
deterioradas. Não asseguramos uma aplicação segura. O produto não é direccionado para processos de
limpeza e esterilização após a aplicação única. A esterilidade do reprocessamento após a utilização
única não poderá ser assegurado. O risco de ferimentos incautos e de infecções, em particular infecções
cruzadas entre paciente e pessoal médico aumenta desmesuradamente.
A firma Somatex – Medical Technologies declina qualquer responsabilidade em caso de uma nova
esterilização e reutilização do instrumento.
•
Cuidado, perigo de ferimento! Vários elementos destes produtos são muito pontiagudos e podem
facilmente causar ferimentos.
•
Nunca utilize o produto quando caducou o prazo de esterilização indicado na embalagem.
Complicações
•
Hemorragias e derramamentos de sangue
•
Infecções
•
Lesões da pele, tecidos moles, nervos ou órgãos vizinhos
•
Perturbações da função respiratória quando toma analgésicos ou calmantes
Precauções
•
As punções da medula óssea deviam ser efectuadas somente num ambiente clínico
•
É necessário usar luvas descartáveis esterilizadas
•
Deve cobrir a área da punção e criar as condições assépticas
•
Antes da punção deve tomar medidas adequadas para proteger a amostra da biopsia para a avaliação
hemopatológica.
Utilização relacionada com a biopsia: (ter atenção aos desenhos I e II na página 2)
1. Anestesia local subcutânea e periostal do local de punção
2. Se necessário, faça uma incisão no local de punção com um bisturi pontiagudo para facilitar a
penetração na pele.
3. Para o controlo óptico da profundidade de penetração durante a punção, pode deslocar-se
respectivamente a marcação da incisão (3) nas cânulas antes de iniciar a punção.
4. Colocar a agulha de punção (2) e avançar até sentir uma resistência ao chegar ao tecido ósseo
5. Introduzir a agulha na área pélvica, exercendo uma pressão contínua e efectuando um movimento de
rotação (rotação para a direita/para a esquerda).
®
Marrow Cut, Bone Marrow e SAFE-CUT
®
descritos nestas instruções não se destinam à
- 14 -

portuguese


servem para a