Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOMATEX Tuloc Premium
Inhaltszusammenfassung für SOMATEX Tuloc Premium
- Seite 1 Tuloc Premium 271880 271881 271883 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D‘UTILISATION ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MODO DE EMPLEO ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ NÁVOD K POUŽITÍ Article No.: 999877V10 © 2019-06 SOMATEX Medical Technologies GmbH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tuloc Premium 2/16 CONTENT I N H A L T / C O N T E N T INHALT / CONTENT ..............................2 ABBILDUNGEN/ PICTURES ............................ 3 DEUTSCH .................................. 4 ENGLISH ................................... 4 FRANÇAIS ................................6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................................7 ITALIANO .................................. 8 PORTUGUÊS ................................ -
Seite 3: Tuloc Premium
Tuloc Premium 3/16 Symbole/Symbols A B B I L D U N G E N / P I C T U R E S Art.:271 880 G / Ø 0,95 x 50 mm Art.: 271881 20 G / Ø 0,95 x 90 mm Art.:271883... -
Seite 4: Deutsch
Nur für den einmaligen Gebrauch. NICHT wiederverwenden oder resterilisieren. Warnung: Die Firma SOMATEX lehnt im Falle einer Resterilisation oder Wiederverwendung jede Verantwortung für die Nutzung dieses Produktes oder einzelner Produktbestandteile ab. Dieses Produkt darf nach einmaliger Anwendung nicht wieder verwendet werden. Die Qualität der Materialien, Beschichtungen und Klebeverbindungen kann sich verschlechtern. -
Seite 5: English
Warning: The company SOMATEX does not assume any liability for the use of this product or its components in case of re- sterilization or reuse. This product may not be reused after a single application. The quality of the materials, coats and adhesive joints can degrade. -
Seite 6: Français
Mise en garde : En cas de nouvelle stérilisation ou de réutilisation, la société SOMATEX récuse toute responsabilité de l’usage de ce produit ou de certaines parties de celui-ci. Après usage unique, ce produit ne doit pas être réutilisé. La qualité des matériaux, des revêtements et des liaisons collées peuvent se dégrader. -
Seite 7: Ελληνικα
Για χρήση σε έναν μόνο ασθενή. Να ΜΗΝ επαναχρησιμοποιείται και να μην επαναποστειρώνεται. Προειδοποίηση: Η εταιρεία SOMATEX δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χρήση αυτού του προϊόντος ή των τμημάτων του σε περίπτωση επαναποστείρωσης ή επαναχρησιμοποίησης. Αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται να... -
Seite 8: Italiano
Solo uso monopaziente. NON riutilizzare o risterilizzare. Avvertenza: SOMATEX nega qualsiasi responsabilità per l'uso del prodotto o dei componenti del prodotto in caso di risterilizzazione o riuso. Non riutilizzare il prodotto dopo il primo uso. La qualità dei materiali, dei rivestimenti e dei collanti potrebbe peggiorare. -
Seite 9: Português
O produto NÃO é adequado para uso com RM (ressonância magnética)! Risco de ferimentos! Aviso: A empresa SOMATEX não assume nenhuma responsabilidade pelo uso deste produto ou de seus componentes em caso de reesterilização ou reutilização. Este produto não pode ser reutilizado, nem mesmo após única aplicação. A qualidade dos materiais, revestimentos e juntas adesivas pode degradar. -
Seite 10: Español
Uso exclusivo para un solo paciente. NO reutilizar ni volver a esterilizar. Advertencia: La empresa SOMATEX no asume ninguna responsabilidad por el uso de este producto o sus componentes en caso de reesterilización o reutilización. Este producto no debe volver a utilizarse tras una única aplicación. La calidad del material, los revestimientos y las juntas adhesivas puede deteriorarse. -
Seite 11: Русский
Использовать только для одного пациента. Повторное использование или стерилизация ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Предупреждение: Компания SOMATEX не несет никакой ответственности за использование настоящего продукта или его компонентов в случае повторной стерилизации или повторного использования. Запрещено использовать продукт после первого применения. Качество материалов, покрытий и клеевых соединений может ухудшаться. Безопасное использование не... -
Seite 12: Česky
Pouze pro použití u jednoho pacienta. NEPOUŽÍVEJTE opakovaně ani nesterilizujte. Výstražné upozornění: Firma SOMATEX při opětovné sterilizaci nebo opětovném použití nenese jakoukoli odpovědnost za používání tohoto výrobku nebo jednotlivých součástí výrobku. Tento výrobek nesmí být po jednorázové aplikaci znovu použit. Mohla by se zhoršit kvalita materiálů, povrstvení... -
Seite 13: Symbole / Symbols
Tuloc Premium 13/16 SYMBOLE / SYMBOLS S Y M B O L E / S Y M B O L S SYMBOLES / ΣΥΜΒΟΛΑ / SIMBOLO / SÍMBOLOS / SÍMBOLOS / ОБОЗНАЧЕНИЯ / SYMBOLY / SIMBOL: DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Gebrauchsanweisung beachten... - Seite 14 Tuloc Premium 14/16 SYMBOLE / SYMBOLS EΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO PORTUGUÊS Observar as instruções de Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης Osservare le istruzioni per l'uso utilização Κωδικός είδους Numero articolo Número do artigo Αριθμός παρτίδας Numero del lotto Código do Lote Ημερομηνία παραγωγής...
- Seite 15 Tuloc Premium 15/16 SYMBOLE / SYMBOLS PУССКИЙ ČESKY ESPAÑOL HRVATSKI Соблюдайте Observar las Slijedite upute za инструкцию по Dbejte návodu k použití instrucciones de uso uporabu применению Referencia del Номер артикула Číslo výrobku Broj proizvoda producto Номер партии Označení šarže Número de lote...
-
Seite 16: Info
20G/0,95 mm 90 mm 271883 Tuloc Premium 20G/0,95 mm 120 mm Manufactured by: SOMATEX Medical Technologies GmbH Hohenzollerndamm 150/151 14199 Berlin Germany Tel.: + 49 (0) 30 319 82 25-00 Fax: + 49 (0) 30 319 82 25-99 service@somatex.com www.somatex.com...