Verwandte Anleitungen für SOMATEX TULOC PREMIUM
Inhaltszusammenfassung für SOMATEX TULOC PREMIUM
- Seite 1 TULOC PREMIUM 271880 271881 271883 Art.no.: 999877V9 © 2016-09 SOMATEX Medical Technologies GmbH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TULOC PREMIUM 2/12 CONTENT CONTENT Page GEBRAUCHSANWEISUNG (GERMAN) __________________________________________________________ 3 INSTRUCTIONS FOR USE (ENGLISH) ___________________________________________________________ 4 MANUEL D'UTILISATION (FRENCH) _____________________________________________________________ 5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΕΛΛΗΝΙΚΑ) ________________________________________________________________ 6 ISTRUZIONI PER L'USO (ITALIAN) ______________________________________________________________ 7 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (PORTUGUESE) __________________________________________________ 8 РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ (РУССКИЙ) __________________________________________________ 9 INDICACIONES DE USO (SPANISH) _____________________________________________________________ 9 NÁVOD K POUŽITÍ... -
Seite 3: Gebrauchsanweisung (German)
Correctable Localization System Produktbeschreibung: Das Somatex Produkt Tuloc Premium dient zur präoperativen Markierung von nicht palpablen, suspekten Mammaläsionen zur Erleichterung der intraoperativen Befundlokalisation durch den Chirurgen. Der Markierungsdraht ist mit einer Markierung versehen (siehe Bild B), die dem Anwender während der Operation als Orientierungshilfe dient. -
Seite 4: Instructions For Use (English)
Warning: The company SOMATEX does not assume any liability for the use of this product or its components in case of re-sterilisation or reuse. This product may not be reused after a single application. The quality of the materials, coats and adhesive joints could degrade. -
Seite 5: Manuel D'utilisation (French)
Mise en garde : En cas de nouvelle stérilisation ou de réutilisation, la société SOMATEX récuse toute responsabilité de l’usage de ce produit ou de certaines parties de celui-ci. Après usage unique, ce produit ne doit pas être réutilisé. La qualité des matériaux, des revêtements et des liaisons collées peuvent se dégrader. -
Seite 6: Οδηγιεσ Χρησησ (Ελληνικα)
Προειδοποίηση: Η εταιρεία SOMATEX δεν φέρει καμία ευθύνη για τη χρήση του προϊόντος αυτού ή επιμέρους στοιχείων του σε περίπτωση νέας απολύμανσης ή νέας χρήσης του. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιείται μετά την αρχική χρήση του. Μπορεί να... -
Seite 7: Istruzioni Per L'uso (Italian)
TULOC PREMIUM Correctable Localization System Il Somatex Tuloc Premium serve per la marcatura preoperatoria delle lesioni mammarie sospette, non palpabili, per semplificare la localizzazione intraoperatoria da parte del chirurgo. Il filo di marcatura è dotato di una marcatura (vedi Figura B) che serve di ausilio di orientamento all'utente durante l'operazione. -
Seite 8: Instruções De Utilização (Portuguese)
Eliminar a cânula de modo correcto. Contra-indicações: Para a utilização do Somatexâ Tuloc PREMIUM aplicam-se todas as contra-indicações do respectivo capo de aplicação , que devem ser conhecidas para este tipo de cânulas e sistemas de marcação para a marcação pré-operatória de lesões mamárias de acordo com os regulamentos da técnica médica.cânula... -
Seite 9: Руководство По Применению (Русский)
предоперационной маркировки поражений молочной железы. Предупреждение: Фирма SOMATEX не несет ответственности в случае повторной стерилизации или повторного использования данного изделия или отдельных его элементов. Данное изделие предназначено для однократного использования и не может быть использовано повторно. Возможно ухудшение качества материалов, покрытий и клеевых соединений. Безопасное... -
Seite 10: Indicaciones De Uso (Spanish)
Deseche la cánula según corresponda. Contraindicaciones: Para el uso del Tuloc-PREMIUM de Somatex se aplican todas las contraindicaciones del campo de aplicación en cuestión, como las que se presuponen para los sistemas de cánulas y marcado para el marcado preoperativo de lesiones mamarias, conforme a la práctica médica aceptada. -
Seite 11: Návod K Použití (Czech)
12. Ošetøete ránu 13. Kanylu odbornì zlikvidujte Kontraindikace: Pro použití Somatex - Tuloc-PREMIUM platí všechny kontraindikace dané oblasti použití, jejichž znalost se u kanyl a znaèících systémù pro pøedoperaèní znaèení lézí mléèných žláz v lékaøském oboru pøedpokládá. Výstražné upozornění: Firma SOMATEX při opětovné sterilizaci nebo opětovném použití odmítá jakoukoli odpovědnost za používání tohoto výrobku nebo jednotlivých součástí... -
Seite 12: Bestell Informationen / Reorder Information
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden / Do not use damaged goods Temperaturbegrenzung / Temperature limit Latex frei / Not made with natural rubber latex Manufactured by: SOMATEX Medical Technologies GmbH Rheinstrasse 7d 14513 Teltow GERMANY www.somatex.com service@somatex.com Fon +49 30 319 8225-00...