Spanish - SOMATEX Marrow Cut Gebrauchsanweisung

Manual de Instruçőes
Información importante
Antes de usar el producto, familiarícese con todo el contenido de este manual de instrucciones y léalo con mucha
atención.
Campo de aplicación
Sistemas de punción medular Marrow Cut, Bone Marrow y SAFE-CUT
histológico de la médula ósea de la parte trasera del hueso pelviano.
Contraindicaciones
•
Hemofilia o trastornos de coagulación semejantes
•
Infecciones en la zona de punción
Advertencias
•
Los sistemas de punción medular de Somatex
para la aspiración de la médula externa.
•
Para aplicar de forma segura y eficaz los sistemas de punción medular, el médico debe disponer de los
conocimientos, la experiencia y la preparación adecuada con respecto a la aplicación de esta técnica en
los pacientes.
•
Los datos de investigaciones clínicas demuestran la necesidad absoluta de cumplir con el buen ejercicio
clínico y con las precauciones necesarias. Las infecciones de heridas profundas suponen complicaciones
graves en la post intervención y para eliminarlas es necesaria una intervención quirúrgica compleja.
•
Este manual no contiene ninguna descripción de las técnicas de intervención o de las quirúrgicas. El
médico será responsable de probar y medir la aplicación segura de estos productos y la técnica para
cada uno de los pacientes.
•
Todos los componentes de los sistemas de punción medular descritos en estas instrucciones son
estériles mientras su envase esté cerrado y/o indemne.
•
Los instrumentos sólo pueden usarse una vez. No se puede reutilizar el producto tras una única
aplicación. La calidad de los materiales, revestimientos y juntas adhesivas puede deteriorarse. No se
garantiza ya una aplicación segura. El producto no está diseñado para procesos de limpieza y
esterilización tras un único uso. Por lo tanto, no se garantiza la esterilidad de un único uso reprocesado.
El riesgo de lesiones e infecciones no intencionadas, en especial infecciones cruzadas con pacientes o
personal médico aumenta de forma inconmensurable. La empresa Somatex
se hace responsable en caso de la re-esterilización y del uso repetido de los instrumentos.
•
Atención: Riesgo de lesiones Los componentes de estos productos son muy afilados y pueden causar
lesiones fácilmente.
•
No use de ningún modo el producto una vez haya pasado la fecha de esterilidad indicada en el envase.
Complicaciones
•
Hemorragias secundarias y hematomas
•
Infecciones
•
Lesiones en la piel, en las partes blandas, en los nervios o en los órganos cercanos
•
Trastornos de la respiración por la dosis de analgésicos o de calmantes
Precauciones
•
Las punciones medulares sólo deben realizarse en un centro clínico
•
Uso obligatorio de guantes esterilizados de usar y tirar
•
Tapar completamente la zona de punción y producir condiciones asépticas
•
Antes de la punción se toman las medidas convenientes de protección de la muestra para la evaluación
hemopatológica.
Aplicación bióptica: (es imprescindible que aquí tenga en cuenta los dibujos I y II de la página 2)
1. Aplique anestesia local subcutánea y periostal en la zona de punción
2. Si es necesario, realice una pequeña incisión con un bisturí afilado en la zona de punción para facilitar la
penetración en la piel
3. Para el control visual de la profundidad de la penetración durante la punción, la marca de profundidad (3)
se puede desplazar sobre el eje de la cánula antes del inicio de la punción.
4. Introduzca la aguja de punción (2) y desplácela hasta que se sienta una resistencia perceptible del tejido
óseo

de Somatex
®
descritos en estas instrucciones no están destinados
- 18 -

spanish

®
para punzar y extraer tejido
®
– Medical Technologies no