Verwandte Anleitungen für SOMATEX DUO-System PREMIUM Serie
Inhaltszusammenfassung für SOMATEX DUO-System PREMIUM Serie
- Seite 1 DUO-System PREMIUM 271770 271771 271773 Art.no.: 999872V9 © 2016-09 SOMATEX Medical Technologies GmbH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DUO-System PREMIUM 2/12 CONTENT CONTENT Page GEBRAUCHSANWEISUNG (GERMAN) __________________________________________________________ 3 INSTRUCTIONS FOR USE (ENGLISH) ___________________________________________________________ 4 MANUEL D'UTILISATION (FRENCH) _____________________________________________________________ 5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΕΛΛΗΝΙΚΑ) ________________________________________________________________ 6 ISTRUZIONI PER L'USO (ITALIAN) ______________________________________________________________ 7 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (PORTUGUESE) __________________________________________________ 8 РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ (РУССКИЙ) __________________________________________________ 9 INDICACIONES DE USO (SPANISH) ____________________________________________________________ 10 NÁVOD K POUŽITÍ... -
Seite 3: Gebrauchsanweisung (German)
Regeln der ärztlichen Kunst als bekannt vorausgesetzt werden. Warnhinweis: Die Firma SOMATEX lehnt im Falle einer Resterilisation oder Wiederverwendung jede Verantwortung für die Nutzung dieses Produktes oder einzelner Produktbestandteile ab. Dieses Produkt darf nach einmaliger Anwendung nicht wieder verwendet werden. -
Seite 4: Instructions For Use (English)
Warning: The company SOMATEX does not assume any liability for the use of this product or its components in case of re-sterilization or reuse. This product may not be reused after a single application. The quality of the materials, coats and adhesive joints could degrade. -
Seite 5: Manuel D'utilisation (French)
Mise en garde : En cas de nouvelle stérilisation ou de réutilisation, la société SOMATEX récuse toute responsabilité de l’usage de ce produit ou de certaines parties de celui-ci. Après usage unique, ce produit ne doit pas être réutilisé. La qualité des matériaux, des revêtements et des liaisons collées peuvent se dégrader. -
Seite 6: Οδηγιεσ Χρησησ (Ελληνικα)
Προειδοποίηση: Η εταιρεία SOMATEX δεν φέρει καμία ευθύνη για τη χρήση του προϊόντος αυτού ή επιμέρους στοιχείων του σε περίπτωση νέας απολύμανσης ή νέας χρήσης του. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιείται μετά την αρχική χρήση του. Μπορεί να... -
Seite 7: Istruzioni Per L'uso (Italian)
Avvertenza: SOMATEX nega qualsiasi responsabilità per l'uso di questo prodotto o di singoli componenti del prodotto in caso di risterilizzazione o riutilizzo. Il prodotto non deve essere riutilizzato dopo il primo uso. La qualità dei materiali, del rivestimento e dei collanti potrebbe peggiorare. -
Seite 8: Instruções De Utilização (Portuguese)
Avvertenza: SOMATEX nega qualsiasi responsabilità per l'uso di questo prodotto o di singoli componenti del prodotto in caso di risterilizzazione o riutilizzo. Il prodotto non deve essere riutilizzato dopo il primo uso. La qualità dei materiali, del rivestimento e dei collanti potrebbe peggiorare. -
Seite 9: Руководство По Применению (Русский)
предоперационной маркировки поражений молочной железы. Предупреждение: Фирма SOMATEX не несет ответственности в случае повторной стерилизации или повторного использования данного изделия или отдельных его элементов. Данное изделие предназначено для однократного использования и не может быть использовано повторно. Возможно ухудшение качества материалов, покрытий и клеевых соединений. Безопасное... -
Seite 10: Indicaciones De Uso (Spanish)
Advertencia: En caso de una reesterilización o reutilización, la empresa SOMATEX declina toda responsabilidad por la utilización de este producto o partes individuales del mismo. Este producto no puede ser reutilizado tras su primer uso. La calidad de los materiales, revestimientos y uniones adhesivas puede empeorar y, por tanto, no se garantiza una utilización segura. -
Seite 11: Návod K Použití (Czech)
Ošetřete ránu Kanylu odborně zlikvidujte Kontraindikace: Pro použití Somatex - DUO-SYSTEM-PREMIUM platí všechny kontraindikace dané oblasti použití, jejichž znalost se u kanyl a značících systémů pro předoperační značení lézí mléčných žláz v lékařském oboru předpokládá. Výstražné upozornění: Firma SOMATEX při opětovné sterilizaci nebo opětovném použití odmítá jakoukoli odpovědnost za používání tohoto výrobku nebo jednotlivých součástí... -
Seite 12: Bestell Informationen / Reorder Information
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden / Do not use damaged goods Temperaturbegrenzung / Temperature limit Latex frei / Not made with natural rubber latex Manufactured by: SOMATEX Medical Technologies GmbH Rheinstrasse 7d 14513 Teltow GERMANY www.somatex.com service@somatex.com Fon +49 30 319 8225-00...