Inhaltsverzeichnis
Werbung
25.2. How to perform adjustment:
25.2. How to perform adjustment:
25.2. How to perform adjustment:
25.2. How to perform adjustment:
25.2. How to perform adjustment:
Adjusting the vertical engagement (B):
- S e t t h e u p p e r k n i f e i n i t s l o w e s t p o s i t i o n .
- Loosen the setscrew of the upper knife (D), fix the upper knife holder
using a spanner 11 mm.
- Move the upper knife up or down (E) to make adjustment.
- Retighten the setscrew (D).
Adjusting the longitudinal engagement (C):
- Loosen the setscrews of the upper knife positioner (F).
- Turn the upper knife (G) to perform adjustment.
( D )
- Retighten the setscrews (F).
25.2. Einstellvorgang:
25.2. Einstellvorgang:
25.2. Einstellvorgang:
25.2. Einstellvorgang:
25.2. Einstellvorgang:
Anpassen der Höheneinstellung (B):
- Das obere Messer in die tiefste Position bringen.
- Die Stellschraube des oberen Messers (D) lösen. Mit einem
( F )
Schraubenschlüssel 11 mm den oberen Messerhalter festhalten.
- Zum Einstellen das obere Messer auf- oder abwärts bewegen (E).
(G)
( E )
- Die Stellschraube (D) festziehen.
Anpassen der Längseinstellung (C):
- Stellschrauben der Messerdrehsperre lösen (F).
- Messer in die richtige Position bringen (G).
- Stellschrauben festziehen (F).
25.2. Comment effectuer le réglage:
25.2. Comment effectuer le réglage:
25.2. Comment effectuer le réglage:
25.2. Comment effectuer le réglage:
25.2. Comment effectuer le réglage:
Pour régler l'accouplement vertical (B):
- Placer le couteau supérieur au plus bas de sa course.
- Desserrer la vis de réglage du couteau supérieur (D) et fixer le
support du couteau supérieur à l'aide d'une clé 11 mm.
- Déplacer le support du couteau supérieur vers le haut ou
vers le bas pour eff e c t u e r l e r é g l a g e ( E ) .
- R e s s e r r e r l a v i s ( D ) .
Pour régler l'accouplement longitudinal (C):
- Desserrer les vis de réglage du blocage de rotation du couteau supérieur
( F ) .
- Placer le couteau dans sa position correcte (G).
- R e s s e r r e r l e s v i s ( F ) .
- 3 7 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
