Inhaltsverzeichnis
Werbung
20.2. How to perform adjustment:
20.2. How to perform adjustment:
20.2. How to perform adjustment:
20.2. How to perform adjustment:
20.2. How to perform adjustment:
- R a i s e t h e p r e s s e r f o o t b y l i f t i n g t h e l e v e r.
- Loosen the setscrew of the presser bar guide bracket (B).
- Move the presser bar (C) up or down and turn it to make adjustment.
- Retighten the setscrew.
- Loosen the setscrew (D) of the presser swing stopper.
- Move the presser swing stopper up to perform adjustment. (MO-735)
- Retighten the setscrew (D).
Remark: There should be no interference with any other part.
( B )
MO-734DE see point 36 adjustment of the threading adjust plate.
20.2. Einstellvorgang:
20.2. Einstellvorgang:
20.2. Einstellvorgang:
20.2. Einstellvorgang:
20.2. Einstellvorgang:
- Den Nähfuss mit dem Nähfuss-Hebel hochstellen.
- Stellschraube des Nähfuss-Halters lösen (B).
( C )
- Zum Einstellen, den Nähfuss (C) drehen und auf- und abwärts bewegen.
- Stellschraube festziehen.
- Stellschraube (D) des Ausschwenkstoppes lösen.
- Zum Einstellen den Ausschwenkstopper nach oben schieben. (MO-735)
- Stellschraube festziehen (D).
Bemerkung: Kontrollieren ob der Ausschwenkstopper mit keinem anderen
Teil in Berührung kommt. MO-734DE Einstellen der Einfädelregulierplatte siehe
punkt 36.
20.2. Comment effectuer le réglage:
20.2. Comment effectuer le réglage:
20.2. Comment effectuer le réglage:
20.2. Comment effectuer le réglage:
20.2. Comment effectuer le réglage:
- Relever le pied-de-biche à l'aide du levier.
* 1
- Desserrer la vis de réglage (B) du taquet de la barre presse-étoff e .
( D )
- Déplacer vers le haut ou vers le bas et tourner la barre presse-étoffe (C) pour
e ff e c t u e r l e r é g l a g e .
- R e s s e r r e r l a v i s ( B ) .
- Desserrer la vis de réglage (D) de la butée de pivotement.
- P o u r e ffectuer le réglage, déplacer la butée de pivotement vers le haut ou
vers le bas. (MO-735)
- R e s s e r r e r l a v i s ( D ) .
Remarque: Contrôler que la butée du pivotement ne touche aucune pièce.
MO-734DE Règlage de la plaque d'ajustment de l'enfilage, voir point 36.
P a r a l l e l
- 3 1 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
