Inhaltsverzeichnis
Werbung
9. Position of the balance weights and the cams
9. Position of the balance weights and the cams
9. Position of the balance weights and the cams
9. Position of the balance weights and the cams
9. Position of the balance weights and the cams
9. Position der Schwungstücke und der Exzenter
9. Position der Schwungstücke und der Exzenter
9. Position der Schwungstücke und der Exzenter
9. Position der Schwungstücke und der Exzenter
9. Position der Schwungstücke und der Exzenter
9. Positionnement de la pièce d'équilibrage et de l'excentrique
9. Positionnement de la pièce d'équilibrage et de l'excentrique
9. Positionnement de la pièce d'équilibrage et de l'excentrique
9. Positionnement de la pièce d'équilibrage et de l'excentrique
9. Positionnement de la pièce d'équilibrage et de l'excentrique
( 5 )
( 1 )
( 9 )
1. Feed cam.
2. Lower looper and upper knife excenter.
3. Upper looper cam.
4 Needle bar driving cam.
5 . M a i n s h a f t .
6 . F i r s t s e t s c r e w o n f l a t s p o t .
7 . F i r s t s e t s c r e w i n l i n e w i t h n u m b e r 6 .
8. Double-chain lopper cam.
9 . F i r s t s e t s c r e w o n f l a t s p o t .
10. Needle bar in its highest point of its stroke, handwheel
and side cover mark should match each other.
Remark: 8./9. MO-735 only
1 . E x c e n t r i q u e d e l a g r i ffe d'entraînement.
2. Boucleur inférieur et excentrique du couteau supérieur.
3. Excentrique du boucleur supérieur.
4 . E x c e n t r i q u e d e l a b a r r e à a i g u i l l e .
5 . A x e p r i n c i p a l .
6 . P r e m i è r e v i s s u r l e p l a t .
7. Première vis alignée avec le numéro 6.
8. Excentrique du boucleur double-chaînette.
9 . P r e m i è r e v i s s u r l e p l a t .
10. La barre à aiguille au point la plus haut, les marques du
volant et du couvercle latéral sont dans la même position.
Remarque: 8/9. Seulement pour MO-735
( 2 )
( 3 )
( 7 )
( 8 )
- 1 6 -
( 4 )
( 6 )
1 . Transporteurexzenter.
2. Unterer Greifer und Obermesserexzenter.
3. Oberer Greiferexzenter.
4. Nadelstangen Exzenter.
5. Hauptwelle.
6. Erste Schraube auf Fläche.
7. Erste Schraube in einer linie mit Nummer 6.
8. Doppelkettengreifer-Eexzenter.
9. Erste Schraube auf Fläche.
10. Nadelstange in höchststellung, Handrad und Seiten-
verdeckmarkierung sind in gleicher position
Bemerkung: 8./9. nur MO-735
( 1 0 )
Werbung
Inhaltsverzeichnis
