Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 1 1 1 1 1. Adjusting the looper threader
1. Adjusting the looper threader
1. Adjusting the looper threader
1. Adjusting the looper threader
1. Adjusting the looper threader
1 1 1 1 1 1. Einstellen des Untergreifer-Einfädlers
1. Einstellen des Untergreifer-Einfädlers
1. Einstellen des Untergreifer-Einfädlers
1. Einstellen des Untergreifer-Einfädlers
1. Einstellen des Untergreifer-Einfädlers
1 1 1 1 1 1. Réglage de l'enfileur du boucleur inférieur
1. Réglage de l'enfileur du boucleur inférieur
1. Réglage de l'enfileur du boucleur inférieur
1. Réglage de l'enfileur du boucleur inférieur
1. Réglage de l'enfileur du boucleur inférieur
1 1 1 1 1 1.1. Checking items:
1.1. Checking items:
1.1. Checking items:
1.1. Checking items:
1.1. Checking items:
ΠLower looper thread guide.
• Lower looper.
Ž Groove of the lower looper thread guide lever.
- Check that the groove in the lower looper (2) is flush with the groove (3)
in the lower looper thread guide lever (1), when the lower looper thread
g u i d e l e v e r i s i n i t s h i g h e s t p o s i t i o n .
- Check that the lower looper thread guide lever is lowered by hand, when
the lower looper is in its right most end of its stroke, and that the lever
automatically returns to its home position when the lower looper is at the
l e f t m o s t e n d o f i t s s t r o k e .
- Ch eck i f t he lo w e r l ooper thread guide lever jumps in its correct p os it io n.
(The right hand needle is approx 1 mm above the lower looper. )
1 1 1 1 1 1.1. Kontrollieren:
1.1. Kontrollieren:
1.1. Kontrollieren:
1.1. Kontrollieren:
1.1. Kontrollieren:
Œ Untergreifer Fadenführung.
• U n t e r g r e i f e r.
Ž Fadenführung.
- Kontrollieren, ob die Untergreifer Fadenführung (2) in einer Linie (3) mit
der Fadenführung des Einfädelmechanismus (1) liegt, wenn sich dieser in
seiner Höchststellung befindet.
- Kontrollieren, ob der Einfädelmechanismus automatisch in seine
Endstellung springt, bevor der Untergreifer seine linke Endstellung erreicht.
(Die rechte Nadel sollte sich 1 mm über dem Untergreifer befinden.)
1 1 1 1 1 1.1. Contrôle:
1.1. Contrôle:
1.1. Contrôle:
1.1. Contrôle:
1.1. Contrôle:
Œ G u i d e - f i l d u b o u c l e u r i n f é r i e u r.
• Boucleur inférieur.
Ž G u i d e - f i l .
- C o n t r ô l e r q u e l e g u i d e - f i l d u b o u c l e u r i n f é r i e u r ( 2 ) s o i t b i e n a l i g n é a v e c l e
guide-fil (3) du mécanisme d'enfilage (1), lorsque ce dernier se trouve
dans la position la plus haute.
- Contrôler que le mécanisme d'enfilage saute automatiquement à sa
p o s i t i o n f i n a l e a v a n t q u e l e b o u c l e u r i n f é r i e u r a i t a t t e i n t s a p o s i t i o n f i n a l e à
gauche.
( L' a i g u i l l e d e d r o i t e d e v r a i t s e t r o u v e r 1 m m a u - d e s s u s d u b o u c l e u r i n f é r i e u r. )
Ž
Œ
- 1 8 -
•
( A )
Werbung
Inhaltsverzeichnis
