Fűtőfokozatok És A Ventilátor Be-/Kikapcsolása; A Hőmérséklet Beállítása; Temperatur Einstellen - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter
den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.
Az üzembe helyezés előtt / Üzembe helyezés
Einleitung
Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder
Az üzembe helyezés előtt
 Legende der verwendeten Piktogramme:
eines Schwimmbeckens.
A fűtőventilátor felállítása

ebnahme
bnahme
bnahme
□
Távolítson el minden csomagolóanyagot és
bnahme
szállítási biztosítékot a fűtőventilátorról.
A fűtőventilátor biztonságos és zavartalan üze-
8 DE/AT/CH
meltetéséhez a felállítási helynek a következő elő-
feltételeknek kell megfelelnie:
– A talaj legyen szilárd, sík és vízszintes.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 8
– A fűtőventilátor háza körül a következő mi-
nimális távolságok legyenek betartva: olda-
lirányban 30 cm, felfelé 30 cm, hátrafelé 30
cm és előre 100 cm.
– A fűtőventilátort ne állítsa fel forró, nedves vagy
nagyon nedves környezetben vagy gyúlékony
anyagok közelében.
– A csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhe-
tőnek kell lennie, hogy a hálózati csatlako-
zókábelt vészhelyzetben gyorsan ki lehes-
Heizgebläse PHG 3000 D4
sen húzni.
– Hőmérsékleti tartomány: 0 és +40 °C között
– Légnedvesség (kondenzáció nélkül): 5–75 %
Einleitung
Utalás: Az első használatkor átmenetileg enyhe
szag jelentkezhet.
Üzembe helyezés

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Fűtőfokozatok és a ventilátor

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
be-/kikapcsolása
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
□
Győződjön meg róla, hogy a fűtésfoko-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
zat-kapcsoló 2 0 állásban van. A fűtőven-
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
tilátort ezután földelt, FI-védőkapcsolóval
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
biztosított csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
Biztosítsa a ventilátor szabad forgását.
□
Kapcsolja be a fűtőventilátort, ehhez a fűtésfo-
Bestimmungsgemäße
kozat-kapcsolót 2 állítsa a kívánt helyzetbe.
Verwendung
A következők érvényesek:
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6 DE/AT/CH
10 HU
Bedienungsanleitung lesen!
Volt (Wechselspannung)
Hertz (Frequenz)
Watt (Leistung)
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
Heizstufenschalter
tion bringen. Dabei gilt:
0 KI-állás
Aus-Position
Warnung! Brandgefahr!
Warnung! Um eine Überhitzung des
Lüfter-Position
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Szellőző
Lüfter-Position
Lüfter-Position
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Lüfter-Position
állás
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht!
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Heizstufe 1
Hausmüll, sondern über kommunale
Heizstufe 1
Heizstufe 1
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
1. fűtési
Heizstufe 1
wertung.
fokozat
Heizstufe 2
2. fűtési Heizstufe 2
Heizstufe 2
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Heizstufe 2
fokozat
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
Utalás: A fűtőventilátornak kb. 8 percre van szük-
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
privaten Einsatz bestimmt.
sége a teljes teljesítmény eléréséhez.
ca. 8 Minuten.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.
A hőmérséklet beállítása

ca. 8 Minuten.
Ausstattung

Temperatur einstellen

□
Indítsa be a fűtőventilátort, ehhez a fűtésfo-
Temperatur einstellen
Temperatur einstellen Ständer mit Tragegriff
1
Temperatur einstellen
kozat-kapcsoló 2 segítségével állítsa be a
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalter
2
kívánt fűtési teljesítményt.
Heizstufenschalters
Temperaturregler
3 S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
A hőmérséklet-szabályozót 3 az óramutató
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des tung einstellen.
Netzanschlussleitung
4 Heizstufenschalters
Heizstufenschalters
járása szerinti irányban ütközésig forgassa el.
Heizstufenschalters D rehen Sie den Temperaturregler
Luftauslass
5 tung einstellen.
tung einstellen.
□
Amint a kívánt hőmérséklet elérésre került, a
tung einstellen. gersinn bis zum Anschlag.
D rehen Sie den Temperaturregler
D rehen Sie den Temperaturregler
hőmérséklet-szabályozót 3 addig forgassa
D rehen Sie den Temperaturregler W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
gersinn bis zum Anschlag.
gersinn bis zum Anschlag.
visszafelé az óramutató járásával szemben,
gersinn bis zum Anschlag.
hen Sie den Temperaturregler Lieferumfang
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
míg nem hall egy kattanást. A fűtési funkciót
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
hen Sie den Temperaturregler
hen Sie den Temperaturregler
egy beépített termosztát-szabályozó automa-
hen Sie den Temperaturregler
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
tikusan be- és kikapcsolja. A ventilátor ez idő
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
1 Ständer mit Tragegriff
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
alatt állandóan tovább dolgozik.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
1 Bedienungsanleitung
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
A fűtőventilátor egy szögbeállítóval rendelke-
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter. Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
zik. A dőlésszög beállításához forgassa el az
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
oldalt elhelyezett elforgatható gombokat.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung. seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
auf die gewünschte Posi-
2
Ha a fűtésfokozat-kap-
Befindet sich der Heiz-
csoló 2 ebben a
stufenschalter in die-
2
ser Position, dann ist das
helyzetben van, akkor
Gerät ausgeschaltet.
a fűtőventilátor ki van
kapcsolva.
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in
2
Ha a fűtésfokozat-kap-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, wird le-
Befindet sich der Heiz-
csoló stufenschalter 2 ebben a in
2
stufenschalter in
2
diglich das Lüfterrad
stufenschalter in
2
dieser Position, wird le-
helyzetben van, akkor
dieser Position, wird le-
betrieben. Bringen Sie
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
diglich das Lüfterrad
csak a ventilátorkerék
den Schalter in diese
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
betrieben. Bringen Sie
üzemel. Akkor kapcsol-
Position, wenn Sie das
betrieben. Bringen Sie
13.07.16 08:49
den Schalter in diese
den Schalter in diese
ja a kapcsolót ebbe a
Gerät als Ventilator ver-
den Schalter in diese
Position, wenn Sie das
Position, wenn Sie das
helyzetbe, ha a fűtő-
wenden möchten.
Position, wenn Sie das
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
ventilátort ventilátorként
Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
wenden möchten. Befindet sich der Heiz-
szeretné használni.
wenden möchten.
stufenschalter in
2
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
Ha a fűtésfokozat-kap-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in
2
stufenschalter in
2
der Industrieheizer
csoló 2 ebben a hely-
stufenschalter in
2
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
zetben van, akkor a
der Industrieheizer
der Industrieheizer
1500 W.
der Industrieheizer
fűtőventilátor 1500 W
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
1500 W.
teljesítményt ad le.
Befindet sich der Heiz-
1500 W.
1500 W.
stufenschalter in
2
Ha a fűtésfokozat-kap- Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in
2
csoló 2 ebben a hely-
stufenschalter in
2
der Industrieheizer
stufenschalter in
2
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
zetben van, akkor a
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
der Industrieheizer
fűtőventilátor 3000 W
3000 W.
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
teljesítményt ad le.
eine Heizleistung von
3000 W.
3000 W.
3000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis- im Uhrzei-
2
3
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
G
G
G
G
D
z
D
D
D
U
z
z
z la
U
U
U la
la
la
la a
la
la
la Z
a
a
a H
Z
Z
Z v
H
H
H
v
v
v
Ü
Ü
Ü
Ü
Diese
gesta
Diese
Diese
Diese das H
gesta
gesta
gesta läuft
das H
das H
das H erreic
läuft j
läuft j
läuft j wied
erreic
erreic
erreic
wiede
wiede
A
wiede
R
A
A
A f
R
R
R
K
fa
fa
fa
a
K
K
K g
a
a
a o
g
g
g a
o
o
o V
a
a
a B
V
V
V w
B
B
B K
w
w
w
A
K
K
K
a
A
A
A
a
a
a
a
s
a
a
a „
si
si
si
„
„
„