Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 21

bnahme
e / Inbetriebnahme
Pred prvo uporabo / Prva uporaba
Einleitung
bnahme
bnahme
Vor der Inbetriebnahme
s sei Pred prvo uporabo
 Legende der verwendeten Piktogramme:
Gerät aufstellen
dür-
Sestavite ventilatorski grelnik

Bedienungsanleitung lesen!
n sie
heren E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
□
Odstranite ves embalažni material in transpor-
n und und alle Transportsicherungen vom Gerät.
tno zaščito iz ventilatorskega grelnika.
Volt (Wechselspannung)
nden
einer Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
Za varno in nemoteno delovanje ventilatorskega
alliert Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-
grelnika mora mesto postavitve izpolniti naslednje
Hertz (Frequenz)
ahre zungen erfüllen:
pogoje:
cken, – Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
– Tla morajo biti trdna, ravna in vodoravna.
rei- – Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
Watt (Leistung)
– Potrebno je upoštevati minimalne odmike 30
en 30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
cm na stran, 30 cm navzgor, 30 cm nazaj in
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
100 cm naprej.
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
Warn- und Sicherheitshinweise
– Ventilatorskega grelnika ne postavljajte v vroče,
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
beachten!
mokro ali zelo vlažno okolje, ali v bližino gorlji-
sehr in der Nähe von brennbarem Material auf.
vih materialov.
hen. – Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
– Vtičnica mora biti lahko dostopna, da lahko
Warnung!
er so dass die Netzanschlussleitung notfalls
napajalni kabel enostavno izvlečemo, če je
Gefahr von elektrischem Schlag
sind. leicht abgezogen werden kann.
potrebno.
auto- – Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
– Temperaturno območje: 0 do +40 °C
rvice Heizgebläse PHG 3000 D4 – Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
– Vlažnost (brez kondenzacije): 5–75 %
uren
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
zer
Napotek: Pri prvi uporabi lahko za kratek čas
ruch. leichter Geruchsbildung kommen. Einleitung
pride do nastanka vonja.
al-Er-
esen
Prva uporaba

Inbetriebnahme
san-
Vklop/Izklop grelnih stopenj

Heizstufen und Ventilator
dem
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
in ventilatorja
ein- / ausschalten
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
m
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
□
Prepričajte se, da je stikalo grelnih stopenj 2
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
nastavljeno na 0. Potem priključite ventilator-
von schalter
2
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
ski grelnik na ozemljeno in z GFCI zavarova-
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
no vtičnico. Zagotoviti je treba prosto vrtenje
oder FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
ventilatorja.
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
□
Sedaj vklopite ventilatorski grelnik tako, da
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ter
stikalo grelnih stopenj 2 obrnete na želen
ehen. Heizstufenschalter
položaj. Pri tem velja:
barer tion bringen. Dabei gilt: Bestimmungsgemäße
er Verwendung
0 Položaj
Aus-Position
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
izklopa
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6 DE/AT/CH
22 SI
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
auf 0 steht. Schließen Sie dann den
auf die gewünschte Posi-
2
Če se stikalo grelnih sto-
Befindet sich der Heiz-
penj 2 nahaja v tem
stufenschalter
ser Position, dann ist das
položaju, je ventilator-
Gerät ausgeschaltet.
ski grelnik izklopljen.
Položaj
zračenja
Grelna
stopnja 1
Grelna
stopnja 2
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Napotek: Ventilatorski grelnik potrebuje pribl. 8
ca. 8 Minuten.
minut pretočnega časa.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Nastavitev temperature
 Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt Temperatur einstellen
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
□
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Zaženite ventilatorski grelnik tako, da s po-
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Temperatur einstellen
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den Temperatur einstellen
močjo stikala grelnih stopenj 2 nastavite že-
Heizstufenschalters
Temperatur einstellen
privaten Einsatz bestimmt.
leno grelno moč.
tung einstellen.
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
Obrnite gumb termostata 3 v smeri urinega
D rehen Sie den Temperaturregler
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
kazalca, dokler se ne ustavi.
gersinn bis zum Anschlag.
Heizstufenschalters
Heizstufenschalters
tung einstellen.
Ausstattung
□
Če je bila želena temperatura dosežena, vrti-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
tung einstellen.
tung einstellen.
D rehen Sie den Temperaturregler
te termostat 3 tako daleč nazaj v smeri proti
hen Sie den Temperaturregler
D rehen Sie den Temperaturregler
D rehen Sie den Temperaturregler
gersinn bis zum Anschlag.
Ständer mit Tragegriff
1 urnemu kazalcu, dokler ne zaslišite značilnega
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
gersinn bis zum Anschlag.
gersinn bis zum Anschlag.
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
Heizstufenschalter
2 klika. Integriran termostatski regulator sedaj
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
hen Sie den Temperaturregler
Temperaturregler
3 samodejno vklopi / izklopi funkcijo ogrevanja.
hen Sie den Temperaturregler schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
hen Sie den Temperaturregler
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Netzanschlussleitung
Ventilator deluje medtem konstantno naprej.
4
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Luftauslass
5
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Ventilatorski grelnik ima nastavitev kota. Za
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
nastavitev kota vrtenja obračajte ob strani na-
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Lieferumfang
meščena gumba.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
1 Ständer mit Tragegriff
in die-
2
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
1 Bedienungsanleitung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, wird le-
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
diglich das Lüfterrad
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
Če se stikalo grelnih
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
betrieben. Bringen Sie
stufenschalter
stopenj stufenschalter
dieser Position, wird le-
den Schalter in diese
dieser Position, wird le-
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
tem položaju, deluje
Warnung! Brandgefahr!
Position, wenn Sie das
diglich das Lüfterrad
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
samo ventilator. Obrni-
Gerät als Ventilator ver-
betrieben. Bringen Sie
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
te stikalo v ta položaj,
wenden möchten.
Warnung! Um eine Überhitzung des
den Schalter in diese
den Schalter in diese
Position, wenn Sie das
če želite ventilatorski
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Position, wenn Sie das
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
Position, wenn Sie das
Gerät als Ventilator ver-
grelnik uporabljati kot
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Gerät als Ventilator ver-
stufenschalter
Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
ventilator.
wenden möchten.
dieser Position, bringt
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
der Industrieheizer
Warnung vor heißen Oberflächen!
Če se stikalo grelnih sto-
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
eine Heizleistung von
penj 2 nahaja v tem
stufenschalter
stufenschalter
dieser Position, bringt
1500 W.
dieser Position, bringt
Entsorgen Sie die Verpackung položaju, deluje deluje
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
der Industrieheizer
umweltgerecht!
Heizstufe 2 ventilatorski grelnik z Befindet sich der Heiz-
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
stufenschalter
močjo gretja 1500 W.
eine Heizleistung von
1500 W.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
1500 W.
dieser Position, bringt
1500 W.
Če se stikalo grelnih sto-
Heizstufe 2 Hausmüll, sondern über kommunale Befindet sich der Heiz-
der Industrieheizer
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
Heizstufe 2 penj 2 nahaja v tem Befindet sich der Heiz-
Sammelstellen zur stofflichen Ver- stufenschalter
eine Heizleistung von
stufenschalter
stufenschalter
wertung. dieser Position, bringt
položaju, deluje deluje
3000 W.
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
ventilatorski grelnik z
der Industrieheizer
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
močjo gretja 3000 W.
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
3000 W.
3000 W.
3000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
in
2
in
2
in
2
2 nahaja v in
2
in
2
in
2
in
2
in
2
Diese
in
2
gesta
das H
Diese
in
2
läuft
Diese
Diese
in
2
gesta
in
2
erreic
gesta
gesta
das H
wied
das H
das H
läuft j
läuft j
läuft j
erreic
erreic
erreic
wiede
wiede
wiede
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3 im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
G
D
G
G
z
G
U
D
la
D
D
z
la
z
z
U
a
U
U
la
Z
la
la
la
H
la
la
a
v
a
a
Z
Z
Z
H
H
H
v
Ü
v
v
Ü
Ü
Ü
A
R
f
A
A K
A
R
R a
R
fa
g
fa
fa
K
o
K
K
a
a
a
a
g
V
g
g
o
B
o
o
a
w
a
a
V
K
V
V
B
A
B
B
w
a
w
w
K
a
K
K
A
A s
A
a
„
a
a
a
a
a
si
si
si
„
„
„