Inhaltsverzeichnis
Werbung
bnahme
e / Inbetriebnahme
Before the Start of Operation / Commissioning
Einleitung
bnahme
Vor der Inbetriebnahme
s sei
Before the Start of Operation
Legende der verwendeten Piktogramme:
Gerät aufstellen
dür-
Setting up the Fan Heater
Bedienungsanleitung lesen!
n sie
heren
E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
□
Remove all packing material and transport locks
n und
und alle Transportsicherungen vom Gerät.
from the fan heater.
Volt (Wechselspannung)
nden
einer
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
To operate the fan heater safely and without any
alliert
Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-
problems, the location of installation must meet the
Hertz (Frequenz)
ahre
zungen erfüllen:
following requirements:
cken,
– Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
– The floor must be firm, level and horizontal.
rei-
– Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
Watt (Leistung)
– Minimum clearances from the housing of 30
en
30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
cm to the side, 30 cm from the top, 30 cm to
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
the rear and 100 cm from the front must be
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
Warn- und Sicherheitshinweise
observed.
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
beachten!
– Do not set up the fan heater in a very hot, wet
sehr
in der Nähe von brennbarem Material auf.
or damp environment or in the vicinity of combus-
hen.
– Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
tible material.
Warnung!
er
so dass die Netzanschlussleitung notfalls
– The socket must be easily accessible so that
Gefahr von elektrischem Schlag
sind.
leicht abgezogen werden kann.
the mains cable can be removed without diffi-
auto-
– Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
culty if necessary.
rvice
Heizgebläse PHG 3000 D4
– Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
– Temperature range: 0 to +40°C
uren
– Humidity (no condensation): 5–75%
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
zer
ruch.
leichter Geruchsbildung kommen.
Einleitung
Note: The fan may give off a slight odour the first
al-Er-
time you use it.
esen
Inbetriebnahme
san-
Commissioning
Heizstufen und Ventilator
dem
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Switching Heat Settings and
ein- / ausschalten
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Fan on/off
m
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
□
Make sure the heating level switch 2 is set to
von
schalter
2
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
0. Then connect the heater to a earthed and
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
fused plug socket protected by a GFCI. Free
oder
FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
rotation of the fan must be ensured.
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
□
Now switch on the fan heater by turning the
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ter
heating level switch 2 to the desired position.
ehen.
Heizstufenschalter
For this:
barer
tion bringen. Dabei gilt:
Bestimmungsgemäße
er
Verwendung
0
Off Position
Aus-Position
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6
DE/AT/CH
10
GB/IE/NI
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
auf 0 steht. Schließen Sie dann den
auf die gewünschte Posi-
2
If the heating level switch
Befindet sich der Heiz-
is 2 in this position, the
stufenschalter
ser Position, dann ist das
fan heater is switched
Gerät ausgeschaltet.
off.
Fan position
Heat control
setting 1
Heat control
setting 2
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Note: The heater requires about 8 minutes to warm
up.
Temperatur einstellen
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Setting the Temperature
ca. 8 Minuten.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Start the heater by using the heating level switch
ca. 8 Minuten.
Heizstufenschalters
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
2 to set the desired heat level.
tung einstellen.
ca. 8 Minuten.
Temperatur einstellen
□
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
Turn the temperature control 3 clockwise until
D rehen Sie den Temperaturregler
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Temperatur einstellen
it stops.
gersinn bis zum Anschlag.
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
When the desired temperature is reached, turn
Temperatur einstellen
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
Heizstufenschalters
privaten Einsatz bestimmt.
the temperature control 3 counter-clockwise
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
hen Sie den Temperaturregler
tung einstellen.
until you hear an audible click. An integrated
Heizstufenschalters
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
D rehen Sie den Temperaturregler
thermostat will now automatically switch the
tung einstellen.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Heizstufenschalters
gersinn bis zum Anschlag.
Ausstattung
heating function on and off. The fan continues
D rehen Sie den Temperaturregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
tung einstellen.
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
to run continuously during this time.
gersinn bis zum Anschlag.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
D rehen Sie den Temperaturregler
hen Sie den Temperaturregler
Ständer mit Tragegriff
1
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
gersinn bis zum Anschlag.
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Heizstufenschalter
2
The fan heater has angle adjustment. Turn the
hen Sie den Temperaturregler
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Temperaturregler
3
rotary knobs at the side to adjust the tilt.
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
hen Sie den Temperaturregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Netzanschlussleitung
4
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Luftauslass
5
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Lieferumfang
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
1 Ständer mit Tragegriff
in die-
2
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
1 Bedienungsanleitung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
Lüfter-Position
Befindet sich der Heiz-
den Schalter in diese
stufenschalter
Position, wenn Sie das
Lüfter-Position
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, wird le-
Gerät als Ventilator ver-
stufenschalter
If
diglich das Lüfterrad
the
Lüfter-Position
Befindet sich der Heiz-
wenden möchten.
dieser Position, wird le-
betrieben. Bringen Sie
stufenschalter
switch is
Heizstufe 1
Befindet sich der Heiz-
diglich das Lüfterrad
den Schalter in diese
dieser Position, wird le-
Warnung! Brandgefahr!
position, only the fan op-
stufenschalter
betrieben. Bringen Sie
Position, wenn Sie das
diglich das Lüfterrad
erates. Move the switch
dieser Position, bringt
den Schalter in diese
Gerät als Ventilator ver-
betrieben. Bringen Sie
to this position when you
der Industrieheizer
Warnung! Um eine Überhitzung des
Position, wenn Sie das
wenden möchten.
den Schalter in diese
want to use the heater as
eine Heizleistung von
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Gerät als Ventilator ver-
Position, wenn Sie das
Heizstufe 1
Befindet sich der Heiz-
a fan.
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
1500 W.
wenden möchten.
Gerät als Ventilator ver-
stufenschalter
wenden möchten.
If the heating level switch
Heizstufe 2
Befindet sich der Heiz-
Heizstufe 1
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
Warnung vor heißen Oberflächen!
stufenschalter
is 2 in this position, the
stufenschalter
der Industrieheizer
Heizstufe 1
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
fan heater produces a
eine Heizleistung von
stufenschalter
der Industrieheizer
der Industrieheizer
Entsorgen Sie die Verpackung
heat output of 1250 W.
1500 W.
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
umweltgerecht!
der Industrieheizer
If the heating level switch
Heizstufe 2
Befindet sich der Heiz-
3000 W.
1500 W.
eine Heizleistung von
is 2 in this position, the
stufenschalter
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
1500 W.
Heizstufe 2
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
fan heater produces a
Hausmüll, sondern über kommunale
stufenschalter
der Industrieheizer
Heizstufe 2
Befindet sich der Heiz-
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
heat output of 2500 W.
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
stufenschalter
wertung.
der Industrieheizer
3000 W.
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
der Industrieheizer
3000 W.
eine Heizleistung von
3000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
in
2
in
2
heating
level
in
2
in this
2
in
2
in
2
Diese
in
in
2
2
gesta
in
2
das H
läuft
erreic
Diese
in
2
wied
gesta
Diese
in
2
das H
gesta
Diese
läuft j
in
2
das H
gesta
erreic
läuft j
das H
wiede
erreic
läuft j
wiede
erreic
wiede
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
z
U
G
la
G
la
D
a
G
z
D
Z
U
z
H
D
la
U
v
z
la
la
U
a
la
la
Z
Ü
a
la
H
Z
a
v
H
Z
v
H
Ü
v
Ü
Ü
A
R
f
K
a
A
g
R
A
o
fa
R
a
A
K
fa
V
R
a
K
B
fa
g
a
w
K
o
g
K
a
a
o
A
g
V
a
a
o
B
V
a
a
w
B
s
V
K
w
„
B
A
K
w
a
A
K
a
a
A
si
a
a
„
si
a
„
si
„
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
