Před Uvedením Do Provozu - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

ebnahme
Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu
Einleitung
bnahme
bnahme
bnahme
e / Inbetriebnahme
Před uvedením do provozu
 Legende der verwendeten Piktogramme:
Vor der Inbetriebnahme
s sei
Instalovat topný ventilátor

Gerät aufstellen
dür-
□
Odstraňte veškerý obalový materiál a všechny
n sie
transportní pojistky z topného ventilátoru.
heren E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
n und und alle Transportsicherungen vom Gerät.
Pro bezpečný a bezchybný provoz topného venti-
nden
látoru musí být splněny na místě instalace následu-
einer Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
jící předpoklady:
alliert Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-
– Zem musí být pevná, plochá a rovná.
ahre zungen erfüllen:
– Je nutné dodržet minimální vzdálenost od
cken, – Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
krytu 30 cm po straně , 30 cm nahoru, 30
rei- – Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
cm dolů a 100 cm dopředu.
en 30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
– Neinstalujte topný ventilátor do horkého, mok-
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
rého nebo velmi vlhkého okolí nebo do blízkosti
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
hořlavého materiálu.
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
– Zásuvka musí být lehce přístupná, takže v
sehr in der Nähe von brennbarem Material auf.
případě nouze je možné lehce vytáhnout sí-
hen. – Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
ťovou přípojku.
er so dass die Netzanschlussleitung notfalls
– Teplotní oblast: 0 až +40 °C
sind. leicht abgezogen werden kann.
Heizgebläse PHG 3000 D4
– Vlhkost vzduchu (žádná kondenzace):
auto- – Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
5–75 %
rvice – Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
uren
Einleitung
Pokyn: Při prvním použití může krátkodobě dojít
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
zer
k lehké tvorbě zápachu.
ruch. leichter Geruchsbildung kommen.
al-Er-
Uvedení do provozu

esen
Inbetriebnahme
san-
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Vypnout/zapnout stupně

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Heizstufen und Ventilator
dem
topení a ventilátor
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
ein- / ausschalten
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
m
□
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Ujistěte se, že spínač stupňů ohřívání je 2
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
nastaven na 0. Připojte potom topný ventilá-
von schalter
2
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
tor na uzemněnou zásuvku zajištěnou pomo-
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
cí ochranného spínače. Je nutné zajistit volné
oder FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
otáčení ventilátoru.
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
□
Nyní zapněte topný ventilátor, mezitím zapně-
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ter
Bestimmungsgemäße
te spínač stupňů ohřívání 2 do požadované
ehen. Heizstufenschalter
Verwendung
polohy. Přičemž platí:
barer tion bringen. Dabei gilt:
er
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
0 Poloha vyp
Aus-Position
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6 DE/AT/CH
32 CZ
Bedienungsanleitung lesen!
Volt (Wechselspannung)
Hertz (Frequenz)
Watt (Leistung)
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
auf 0 steht. Schließen Sie dann den
auf die gewünschte Posi-
2
Pokud se spínač stupňů
Befindet sich der Heiz-
ohřívání nachází
stufenschalter
ser Position, dann ist das
v této poloze, je topný
Gerät ausgeschaltet.
ventilátor vypnutý.
Poloha
větrák
Stupeň
zahřívání 1
Stupeň
zahřívání 2
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Pokyn: Topný ventilátor potřebuje k rozběhu cca
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
ca. 8 Minuten.
8 minut.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.
Nastavit teplotu
 erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- Temperatur einstellen
ca. 8 Minuten.
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
□
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
Spusťte topný ventilátor, zatímco pomocí spí-
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Temperatur einstellen
Temperatur einstellen
privaten Einsatz bestimmt. Temperatur einstellen
nače stupňů ohřívání 2 nastavíte požadova-
Heizstufenschalters
ný topný výkon.
tung einstellen.
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
Otočte regulátor teploty 3 ve směru hodino-
D rehen Sie den Temperaturregler
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
Heizstufenschalters
Ausstattung
vých ručiček až na doraz.
gersinn bis zum Anschlag.
Heizstufenschalters
tung einstellen.
tung einstellen.
□
Pokud byla dosažena požadovaná teplota,
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
tung einstellen.
D rehen Sie den Temperaturregler
D rehen Sie den Temperaturregler
otočte regulátor teploty 3 zpět proti smě-
Ständer mit Tragegriff
1
hen Sie den Temperaturregler
D rehen Sie den Temperaturregler
gersinn bis zum Anschlag.
gersinn bis zum Anschlag.
Heizstufenschalter
2 ru hodinových ručiček tak, dokud neuslyšíte
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
gersinn bis zum Anschlag.
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
Temperaturregler
3 jasné cvaknutí. Integrovaný termostat pouze
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre- Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
hen Sie den Temperaturregler
hen Sie den Temperaturregler
Netzanschlussleitung
automaticky zapíná / vypíná funkci topení.
4
hen Sie den Temperaturregler schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Luftauslass
Ventilátor v tomto čase běží dál.
5
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Topný ventilátor má nastavení úhlu. K nastave-
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Lieferumfang
ní sklonu otočte otočné knoflíky upevněné na
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
straně.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
1 Ständer mit Tragegriff
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
1 Bedienungsanleitung
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
2
in die-
2
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, wird le-
Pokud
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
diglich das Lüfterrad
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stupňů stufenschalter
stufenschalter
betrieben. Bringen Sie
stufenschalter
dieser Position, wird le-
chází
Warnung! Brandgefahr! dieser Position, wird le-
den Schalter in diese
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
diglich das Lüfterrad
to poloze, pohybuje se
Position, wenn Sie das
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
betrieben. Bringen Sie
pouze kolo ventiláto-
Gerät als Ventilator ver-
Warnung! Um eine Überhitzung des
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
den Schalter in diese
ru. Pokud chcete použít
wenden möchten.
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
den Schalter in diese
Position, wenn Sie das
Position, wenn Sie das
topný ventilátor jako
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Position, wenn Sie das
Heizstufe 1 Gerät als Ventilator ver- Befindet sich der Heiz-
Gerät als Ventilator ver-
ventilátor, dejte spínač
Gerät als Ventilator ver-
stufenschalter
wenden möchten.
wenden möchten.
do této polohy.
wenden möchten.
Warnung vor heißen Oberflächen!
dieser Position, bringt
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
der Industrieheizer
Pokud se spínač stupňů
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
stufenschalter
eine Heizleistung von
Entsorgen Sie die Verpackung ohřívání nachází 2 v
stufenschalter
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
1500 W.
umweltgerecht!
dieser Position, bringt
této poloze, má topný
der Industrieheizer
der Industrieheizer
der Industrieheizer
Heizstufe 2 ventilátor topný výkon Befindet sich der Heiz-
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
eine Heizleistung von
stufenschalter
1500 W.
1500 W.
1500 W.
Hausmüll, sondern über kommunale
1500 W.
dieser Position, bringt
Heizstufe 2 Pokud se spínač stupňů Befindet sich der Heiz-
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
der Industrieheizer
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
wertung.
ohřívání nachází 2 v
stufenschalter
eine Heizleistung von
stufenschalter
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
této poloze, má topný
3000 W.
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
der Industrieheizer
ventilátor topný výkon
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
3000 W.
eine Heizleistung von
3000 W.
3000 W.
3000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
in
2
se spínač
ohřívání in na-
2
in
2
in
2
2 v té-
in
2
in
2
in
2
in
2
Diese
in
2
gesta
das H
Diese
Diese
in
2
in
2
läuft
Diese
gesta
in
2
gesta
erreic
gesta
das H
das H
wied
das H
läuft j
läuft j
läuft j
erreic
erreic
erreic
wiede
wiede
wiede
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3 im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
G
D
G
G
G
z
U
D
D
la
D
z
z
la
z
U
U
a
U
la
la
Z
la
la
la
H
la
a
a
v
a
Z
Z
Z
H
H
H
v
v
Ü
v
Ü
Ü
Ü
A
R
f
A
A
A K
R
R
R a
fa
fa
g
fa
K
K
o
K
a
a
a
a
g
g
V
g
o
o
B
o
a
a
w
a
V
V
K
V
B
B
A
B
w
w
a
w
K
K
K a
A
A
A s
a
a
„
a
a
a
a
si
si
si
„
„
„