Heizstufen Und Ventilator Ein- / Ausschalten; Reglarea Temperaturii; Temperatur Einstellen; Oprirea Suflantei Cu Aer Cald - Parkside PHG 3000 D4 Originalbetriebsanleitung

Heizstufen und Ventilator
dem
ein- / ausschalten
m
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
aceea, conectați suflanta cu aer cald la o priză
von schalter
2
cu împământare, asigurată cu un dispozitiv de
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
protecție la curenți reziduali diferențiali (RCD).
oder FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
Trebuie asigurată rotirea liberă a ventilatorului.
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
□
Acum porniți suflanta cu aer cald prin comu-
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ter
tarea comutatorului pentru treptele de căldură
ehen. Heizstufenschalter
2 pe poziția dorită. Pentru aceasta se aplică:
barer tion bringen. Dabei gilt:
er
Legende der verwendeten Piktogramme
0 Poziția oprit
Aus-Position
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Poziția
Lüfter-Position
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
ventilatorului
Lüfter-Position
Sicherheit
Lüfter-Position
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Vor der Inbetriebnahme
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Inbetriebnahme
Heizstufe 1
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Treapta de
Heizstufe 1
Heizstufe 1
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
căldură 1
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Fehlerbehebung
Heizstufe 2
Wartung, Reinigung und Lagerung
Heizstufe 2
Treapta de
Heizstufe 2
căldură 2
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
Entsorgung
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Indicație: Suflanta cu aer cald are nevoie de o
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
perioadă de pornire de cca. 8 minute.
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.

Temperatur einstellen

Reglarea temperaturii


Temperatur einstellen
Temperatur einstellen
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
Porniți suflanta cu aer cald reglând cu ajutorul
Heizstufenschalters
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
comutatorului pentru treptele de căldură 2
tung einstellen.
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
puterea de încălzire dorită.
D rehen Sie den Temperaturregler
Heizstufenschalters
□
tung einstellen.
Rotiți regulator de temperatură 3 în sens
gersinn bis zum Anschlag.
tung einstellen.
D rehen Sie den Temperaturregler
orar, până la opritor.
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
D rehen Sie den Temperaturregler
gersinn bis zum Anschlag.
hen Sie den Temperaturregler
gersinn bis zum Anschlag.
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
hen Sie den Temperaturregler
auf 0 steht. Schließen Sie dann den
auf die gewünschte Posi-
2
În cazul în care comuta-
Befindet sich der Heiz-
torul pentru treptele de
stufenschalter
........................................................................................................................................Seite 6
ser Position, dann ist das
căldură 2 se află în
Gerät ausgeschaltet.
această poziție, suflanta
cu aer cald este oprită.
În cazul în care comutato-
Befindet sich der Heiz-
rul pentru treptele de căl- stufenschalter
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, wird le-
dură 2 se află în ace-
........................................................................................................................................Seite 7
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
diglich das Lüfterrad
astă poziție, va funcțio-
stufenschalter
dieser Position, wird le-
betrieben. Bringen Sie
na numai roata ventila-
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
den Schalter in diese
diglich das Lüfterrad
torului. Comutați comu-
....................................................................................................Seite 8
betrieben. Bringen Sie
Position, wenn Sie das
betrieben. Bringen Sie
tatorul în această poziție
den Schalter in diese
Gerät als Ventilator ver-
den Schalter in diese
dacă doriți să utilizați
Position, wenn Sie das
wenden möchten.
Position, wenn Sie das
suflanta cu aer cald ca
........................................................................................................................Seite 8
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
Befindet sich der Heiz-
ventilator.
wenden möchten.
wenden möchten.
stufenschalter
În cazul în care comuta-
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
Befindet sich der Heiz-
torul pentru treptele de
stufenschalter
der Industrieheizer
stufenschalter
dieser Position, bringt
căldură 2 se află în
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
1500 W.
această poziție, suflanta
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
........................................................................................................................Seite 10
cu aer cald are o putere
eine Heizleistung von
Befindet sich der Heiz-
1500 W.
de încălzire de 1500 W.
1500 W.
stufenschalter
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
În cazul în care comuta-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
der Industrieheizer
torul pentru treptele de
stufenschalter
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
căldură 2 se află în
der Industrieheizer
3000 W.
der Industrieheizer
această poziție, suflanta
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
cu aer cald are o putere
3000 W.
3000 W.
de încălzire de 3000 W.
.....................................................................................................................................Seite 11
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
3
die gewünschte Heizleis-
2
3
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
Heizstufenschalters
tung einstellen.
D rehen Sie den Temperaturregler
gersinn bis zum Anschlag.
□
Dacă s-a ajuns la temperatura dorită, rotiți re-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
gulatorul de temperatură 3 în sens antiorar
hen Sie den Temperaturregler
până auziți un clic. Un regulator cu termostat
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
integrat oprește /pornește acum în mod auto-
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
mat funcția de încălzire. În această perioadă,
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
ventilatorul continuă să funcționeze constant.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Suflanta cu aer cald dispune de un sistem de
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
reglare a înclinației. Pentru reglarea înclinației,
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den .........................................................Seite 6
rotiți butoanele rotative 6 montate în lateral.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
in die-
2

Oprirea suflantei cu aer cald


□
Rotiți regulatorul de temperatură 3 înapoi pe
MIN.
Gerät ausschalten
□
Pentru a evita o colmatare a căldurii în suflanta
in
2
cu aer cald, mai lăsați ventilatorul să funcțio-
Gerät ausschalten
Gerät ausschalten
Drehen Sie den Temperaturregler
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
neze încă cca. 2 minute înainte de a roti co-
in
2
in
2
zurück.
ca. 8 Minuten.
mutatorul pentru treptele de căldură 2 pe
Drehen Sie den Temperaturregler
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
Drehen Sie den Temperaturregler
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
13.07.16 08:49
poziția 0.
zurück.
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
zurück.
□
Scoateți ștecherul pentru a deconecta suflanta
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
Temperatur einstellen
cu aer cald de la rețeaua electrică și pentru a o
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
auf Pos. 0 drehen.
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
opri astfel complet.
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
auf Pos. 0 drehen.
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
auf Pos. 0 drehen.
Protecția împotriva supraîncăl-
Heizstufenschalters
in
2

Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
vom Stromnetz trennen.
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
zirii
tung einstellen.
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
in Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
2
D rehen Sie den Temperaturregler
in
2
vom Stromnetz trennen.
vom Stromnetz trennen.
Această suflantă cu aer cald dispune de o protec-
gersinn bis zum Anschlag.
Überhitzungsschutz
ție împotriva supraîncălzirii. Dacă suflanta cu aer
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
cald devine prea fierbinte, elementul de încălzire
hen Sie den Temperaturregler
Überhitzungsschutz
Überhitzungsschutz
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
se oprește automat. Totuși ventilatorul continuă să
in
2 den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
.........................................................................Seite 10
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
funcționeze, pentru răcirea rapidă. Suflanta cu aer
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
in
2 Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
cald repornește automat imediat ce a fost răcită
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
in
2
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
corespunzător.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
ATENȚIE! De obicei, supraîncălzirea are
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
un motiv! Aceasta poate însemna peri-
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
col de incendiu!
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
▪
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
Verificați dacă suflanta cu aer cald își poate
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
fahr bedeuten!
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
descărca suficient căldura: Suflanta cu aer
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
cald este acoperită sau este prea aproape de
fahr bedeuten!
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
fahr bedeuten!
perete sau de alt obstacol? Grilajele din parte
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
anterioară și posterioară sunt neobstrucționa-
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
te? Ventilatorul este blocat?
▪
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
Remediați problema dacă este posibil sau
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
Ventilator blockiert?
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
adresați-vă liniei de asistență pentru clienți (a
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
se vedea capitolul „Service").
▪
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9 Ventilator blockiert?
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Ventilator blockiert?
Chiar dacă nu reușiți să găsiți nicio cauză și
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
Kapitel Service).
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
protecția împotriva supraîncălzirii se declan-
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Kapitel Service).
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
Kapitel Service).
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
die gewünschte Heizleis-
2
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
Punerea în funcțiune
Inhaltsverzeichnis
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
Position, wenn Sie das
Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, bringt
der Industrieheizer Inbetriebnahme
eine Heizleistung von
Inbetriebnahme
3000 W.
Inbetriebnahme
die gewünschte Heizleis-
2
.........................................Seite 12
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
in
2
Diese
in
2
gesta
das H
läuft
errei
wied
auf MIN
3
auf MIN
3
auf MIN
3
2
2
2
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
DE/AT/CH RO 21 5
a
D
V
z
B
U
w
l
K
l
A
a
a
Z
a
H
s
v
„
Ü
A
R
f
K
a
g
o
a
V
B
w
K
A
a
a
s
„