Inštalácia Teplovzdušného Ventilátora; Uvedenie Do Prevádzky; Výkonové Stupne A Zapnutie/Vypnutie Ventilátora; Temperatur Einstellen - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter
den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.
Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky
Einleitung
Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder
Pred uvedením do prevádzky
 Legende der verwendeten Piktogramme:
eines Schwimmbeckens.
Inštalácia teplovzdušného

Bedienungsanleitung lesen!
ventilátora
bnahme
□
Z teplovzdušného ventilátora odstráňte všetok
bnahme
Volt (Wechselspannung)
bnahme
obalový materiál a prepravné poistky.
8 DE/AT/CH
Pre bezpečnú a bezchybnú prevádzku teplovzduš-
Hertz (Frequenz)
ného ventilátora musí spĺňať miesto inštalácie na-
sledovné podmienky:
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 8
Watt (Leistung)
– Podlaha musí byť pevná, rovná a horizon-
tálna.
– Od krytu sa musia dodržať minimálne vzdia-
Warn- und Sicherheitshinweise
lenosti 30 cm na boku, 30 cm smerom hore,
beachten!
30 cm smerom dozadu a 100 cm smerom
dopredu.
– Teplovzdušný ventilátor neinštalujte v horúcom,
Warnung!
mokrom alebo veľmi vlhkom prostredí a ani v
Gefahr von elektrischem Schlag
blízkosti horľavých materiálov.
– Zásuvka musí byť ľahko dostupná, aby sa v
Heizgebläse PHG 3000 D4
prípade potreby dal ľahko vytiahnuť sieťový
prívod.
– Teplotný rozsah: od 0 do +40 °C
Einleitung
– Vlhkosť vzduchu (bez kondenzácie): 5 – 75 %
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Upozornenie: Pri prvom použití sa môže krátko
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
tvoriť mierny zápach.
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Uvedenie do prevádzky

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Výkonové stupne a zapnutie/

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
vypnutie ventilátora
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
□
Presvedčte sa, či je prepínač výkonových
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
stupňov 2 v polohe 0. Potom zapojte tep-
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
lovzdušný ventilátor do uzemnenej zásuvky
s ochranným spínačom FI. Zabezpečte voľnú
rotáciu ventilátora.
Bestimmungsgemäße
□
Teraz zapnite teplovzdušný ventilátor otoče-
Verwendung
ním prepínača výkonových stupňov 2 do
požadovanej polohy. Pritom platí:
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6 DE/AT/CH
42 SK
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
Heizstufenschalter
tion bringen. Dabei gilt:
0 Poloha VYP-
Aus-Position
NUTÝ
Warnung! Brandgefahr!
Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Poloha VEN-
Lüfter-Position
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
TILÁTOR
Lüfter-Position
Lüfter-Position
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht!
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Hausmüll, sondern über kommunale
Heizstufe 1
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
wertung.
Výkonový
Heizstufe 1
Heizstufe 1
stupeň 1
Heizstufe 2
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Heizstufe 2
Výkonový
Heizstufe 2
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
stupeň 2
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Upozornenie: Teplovzdušný ventilátor má čas
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Ausstattung
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
rozbehu cca 8 minút.
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.

Temperatur einstellen

Ständer mit Tragegriff
1

Nastavenie teploty


Heizstufenschalter
2
Temperatur einstellen
Temperaturregler
Temperatur einstellen
3 S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
Zapnite teplovzdušný ventilátor tým, že pomo-
Netzanschlussleitung
4 Heizstufenschalters
cou prepínača výkonových stupňov 2 nasta-
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Luftauslass
5 tung einstellen.
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
víte požadovaný vykurovací výkon.
Heizstufenschalters
D rehen Sie den Temperaturregler
Heizstufenschalters
□
Regulátor teploty otočte 3 v smere hodino-
tung einstellen.
gersinn bis zum Anschlag.
tung einstellen.
vých ručičiek až na doraz.
D rehen Sie den Temperaturregler
Lieferumfang
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
D rehen Sie den Temperaturregler
□
Po dosiahnutí požadovanej teploty otáčajte
gersinn bis zum Anschlag.
hen Sie den Temperaturregler
gersinn bis zum Anschlag.
regulátor teploty 3 v protismere hodinových
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
ručičiek až kým nezačujete zreteľné kliknutie.
hen Sie den Temperaturregler
1 Ständer mit Tragegriff
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
hen Sie den Temperaturregler
Integrovaný regulátor teploty teraz automatic-
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
1 Bedienungsanleitung
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
ky zapne/vypne funkciu vykurovania. Venti-
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
látor beží v tomto období konštantne ďalej.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
auf die gewünschte Posi-
2
Ak sa nachádza prepí-
Befindet sich der Heiz-
nač výkonových stup-
stufenschalter in die-
2
ser Position, dann ist das
ňov 2 v tejto polohe,
Gerät ausgeschaltet.
teplovzdušný ventilátor
je vypnutý.
Ak sa nachádza
Befindet sich der Heiz-
prepínač výkonových stufenschalter in
2
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, wird le-
stupňov 2 v tejto
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in
diglich das Lüfterrad 2
polohe, zapnuté je
stufenschalter in
2
dieser Position, wird le-
betrieben. Bringen Sie
len koleso ventilátora.
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
13.07.16 08:49
den Schalter in diese
diglich das Lüfterrad
Prepínač umiestnite do
betrieben. Bringen Sie
Position, wenn Sie das
betrieben. Bringen Sie
tejto polohy vtedy, ak
den Schalter in diese
Gerät als Ventilator ver-
den Schalter in diese
chcete použiť teplo-
Position, wenn Sie das
wenden möchten.
Position, wenn Sie das
vzdušný ventilátor len
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
Befindet sich der Heiz-
ako ventilátor.
wenden möchten.
wenden möchten.
stufenschalter in
2
Ak sa nachádza prepí-
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
Befindet sich der Heiz-
nač výkonových stup-
stufenschalter in
2
der Industrieheizer
stufenschalter in
2
dieser Position, bringt
ňov 2 v tejto polohe,
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
1500 W.
teplovzdušný ventilátor
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
dosiahne vykurovací
eine Heizleistung von
Befindet sich der Heiz-
1500 W.
výkon 1 500 W.
1500 W.
stufenschalter in
2
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
Ak sa nachádza prepí-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in
2
der Industrieheizer
nač výkonových stup-
stufenschalter in
2
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
ňov 2 v tejto polohe,
der Industrieheizer
3000 W.
der Industrieheizer
teplovzdušný ventilátor
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
dosiahne vykurovací
3000 W.
3000 W.
výkon 3 000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
im Uhrzei-
3
die gewünschte Heizleis-
2
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
G
G
G
D
z
D
U
D
z
la
z
U
la
U
la
a
la
la
Z
la
a
H
a
Z
v
Z
H
H
v
v
Ü
Ü
Ü
Diese
gesta
Diese
das H
Diese
gesta
läuft j
gesta
das H
erreic
das H
läuft j
wiede
läuft j
erreic
erreic
wiede
A
wiede
R
A
fa
A
R
K
R
fa
a
fa
K
g
K
a
o
a
g
a
g
o
V
o
a
B
a
V
w
V
B
K
B
w
A
w
K
a
K
A
a
A
a
si
a
a
„
a
si
si
„
„