Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 28

Technické údaje

Technische Daten
Technische Daten
Vstupní napětí:
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Síťová frekvence:
Netzfrequenz: 50 Hz
Netzfrequenz: 50 Hz
Příkon
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Stupeň zahřívání 1:
Heizstufe 1: 1500 W
Heizstufe 1: 1500 W
Stupeň zahřívání 2:
Technische Daten
Heizstufe 2: 3000 W
Legende der verwendeten Piktogramme
Heizstufe 2: 3000 W
Provoz ventilátoru:
Ventilatorbetrieb: 30 W
Ventilatorbetrieb: 30 W
Typ ochrany:
Schutzart: Eingangsspannung: 220–240 V∼ IPX4
Einleitung
Schutzart: IPX4
........................................................................................................................................Seite 6
Termostat:
Netzfrequenz: 50 Hz
Thermostat: 0 bis +40 °C
Thermostat: 0 bis +40 °C
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Vlhkost (žádná
Feuchtigkeit (keine
Feuchtigkeit (keine
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
kondenzace):
Leistungsaufnahme
Kondensation): 5 bis 75 %
Kondensation): 5 bis 75 %
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Rozměry
Heizstufe 1: 1500 W
Abmessungen
Abmessungen
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
vč. stojných patek:
Heizstufe 2: 3000 W
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Ventilatorbetrieb: 30 W
(B x H x T)
Sicherheit
(B x H x T)
........................................................................................................................................Seite 7
Hmotnost:
Gewicht: Schutzart: IPX4 ca. 6,7 kg
Gewicht: ca. 6,7 kg
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Thermostat: 0 bis +40 °C
Feuchtigkeit (keine
Vor der Inbetriebnahme
Bezpečnost Sicherheit
Kondensation): 5 bis 75 %
Sicherheit
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Abmessungen
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Přečtěte si všechny
Inbetriebnahme
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
VÝSTRAHA:
(B x H x T)
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
bezpečnostní pokyny a návody.
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Gewicht: ca. 6,7 kg
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Opomenutí při dodržování bez-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
verursachen.
pečnostních pokynů a návodů
verursachen.
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Sicherheit
mohou způsobit těžká zranění
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Fehlerbehebung
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
a/nebo věcné škody.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Wartung, Reinigung und Lagerung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Lebensgefahr durch
Lebensgefahr durch
USCHOVEJTE VŠECHNY BEZ-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden elektrischen Strom!
Service
elektrischen Strom!
...............................................................................................................................................Seite 10
verursachen.
PEČNOSTNÍ POKYNY A NÁ-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Garantie
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- VODY!
...........................................................................................................................................Seite 11
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE den Leitungen oder Bauteilen besteht
den Leitungen oder Bauteilen besteht
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Lebensgefahr!
Entsorgung
Lebensgefahr!
.....................................................................................................................................Seite 11
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Ohrožení života
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Lebensgefahr durch
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt elektrickým prou-
elektrischen Strom!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch dem!
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Při kontaktu s vedením
eine autorisierte Fachkraft installieren.
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
nebo součástkami, které
Lebensgefahr!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
und / oder der elektrische und mechanische
jsou pod napětím vzniká
und / oder der elektrische und mechanische
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
ohrožení života!
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
eine autorisierte Fachkraft installieren.
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
220–240 V~
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 až +40 °C
5 až 75 %
cca 32,5 x 40 x 33 cm
(Š x V x H)
cca 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
Nepoužívejte topný ventilá-
Q
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
tor, pokud je poškozená sí-
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
auftreten.
ťová přípojka nebo zástrčka.
auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Před dalším použitím ohřívače
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
ventilátoru nechce instalovat Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
odborníkem novou síťovou
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
přípojku.
.........................................................Seite 6
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die vom auftreten.
Nikdy neotevírejte kryt top-
Q
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
ného ventilátoru. Při dotyku
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
vodivých přípojek a/nebo
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
den Benutzer entstehen.
den Benutzer entstehen.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
při změně elektrického a me-
nicht geknickt oder eingeklemmt ist. FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
chanického vybavení vzniká
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Nähe oder unterhalb von Gardinen
nebezpečí úrazu elektrickým
Fachleuten durchgeführt werden, die vom und anderen brennbaren Materialien verwenden.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
proudem!
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Předtím než připojíte topný baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
den Benutzer entstehen.
Q
ventilátor, porovnejte údaje hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
o připojení na typovém štítku
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Nähe oder unterhalb von Gardinen
werden.
werden.
(napětí a frekvence) s údaji
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
vaší elektrické sítě. Dbejte na
Allgemeine Sicherheitshinweise
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Allgemeine Sicherheitshinweise
to, aby se údaje shodovaly,
aby nevznikly škody na top-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein darf das Heizgerät nicht abgedeckt
ném ventilátoru.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
werden. beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Ujistěte se, že síťové připojení
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
.........................................................................Seite 10
Q nicht in Betrieb.
nicht in Betrieb.
není poškozeno a není polo-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Allgemeine Sicherheitshinweise
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
ženo na horkých plochách
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
a/nebo ostrých hranách.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Dbejte na to, aby síťové při- zu vermeiden.
Q
zu vermeiden.
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
pojení nebylo nikde zlomené
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
nicht in Betrieb.
darüber sowie von Personen mit verringerten
darüber sowie von Personen mit verringerten
nebo skřípnuté. .........................................Seite 12
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Opravy na elektrických pří-
Q
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
strojích mohou provádět pou-
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
ze odborníci, kteří jsou škole-
zu vermeiden. unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
ni výrobcem. Neodbornými
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
darüber sowie von Personen mit verringerten
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
opravami mohou vzniknout
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
durchgeführt werden.
durchgeführt werden.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Úvod / Bezpečnost Úvod / Bezpečnost
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
BRANDGE-
Um eine Über-
Um eine Über-
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH CZ
DE/AT/CH
DE/AT/CH
29 5
7
7