Műszaki Adatok; Biztonság; Allgemeine Sicherheitshinweise - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Műszaki adatok

Technische Daten
Technische Daten
Bemeneti feszültség:
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Hálózati frekvencia:
Netzfrequenz: 50 Hz
Netzfrequenz: 50 Hz
Teljesítményfelvétel
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
1. fűtési fokozat:
Heizstufe 1: 1500 W
Heizstufe 1: 1500 W
2. fűtési fokozat:
Heizstufe 2: 3000 W
Legende der verwendeten Piktogramme
Heizstufe 2: 3000 W
Ventilátorüzem:
Ventilatorbetrieb: 30 W
Ventilatorbetrieb: 30 W
Védettség:
Schutzart: IPX4
Technische Daten
Einleitung
Schutzart: IPX4
........................................................................................................................................Seite 6
Termosztát:
Thermostat: 0 bis +40 °C
Thermostat: 0 bis +40 °C
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Nedvesség
Feuchtigkeit (keine
Feuchtigkeit (keine
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
(kondenzáció nélkül): 5 és 75 % között
Kondensation): 5 bis 75 %
Kondensation): 5 bis 75 %
Netzfrequenz: 50 Hz
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Méretek támasz-
Abmessungen
Abmessungen
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
tólábakkal együtt:
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Leistungsaufnahme
(B x H x T)
Sicherheit
(B x H x T)
Heizstufe 1: 1500 W
........................................................................................................................................Seite 7
Súly:
Gewicht: ca. 6,7 kg
Gewicht: ca. 6,7 kg
Heizstufe 2: 3000 W
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Ventilatorbetrieb: 30 W
Vor der Inbetriebnahme
Schutzart: IPX4
Biztonság Sicherheit
Sicherheit
Thermostat: 0 bis +40 °C
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Feuchtigkeit (keine
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
FIGYELMEZTETÉS! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Kondensation): 5 bis 75 %
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
összes biztonsági útmutatást és Abmessungen
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
utasítást. A biztonsági útmuta-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
(B x H x T)
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
verursachen.
tások és utasítások figyelmen
verursachen.
Gewicht: ca. 6,7 kg
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
kívül hagyása súlyos sérüléseket
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Fehlerbehebung
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
és/vagy anyagi károkat vonhat
Sicherheit
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
maga után.
Wartung, Reinigung und Lagerung
Lebensgefahr durch
Lebensgefahr durch
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
elektrischen Strom!
Service elektrischen Strom!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
...............................................................................................................................................Seite 10
AZ ÖSSZES
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Garantie
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
ÚTMUTATÁST ÉS UTASÍTÁST
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
...........................................................................................................................................Seite 11
den Leitungen oder Bauteilen besteht
den Leitungen oder Bauteilen besteht
verursachen.
Lebensgefahr! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FEL-
Entsorgung
Lebensgefahr!
.....................................................................................................................................Seite 11
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
HASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Életveszély
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Lebensgefahr durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
mos áram által! A fe-
eine autorisierte Fachkraft installieren.
elektrischen Strom!
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
szültség alatt álló ve-
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
und / oder der elektrische und mechanische
zetékek vagy alkatrészek
und / oder der elektrische und mechanische
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
érintése esetén életveszély
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Lebensgefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
áll fenn!
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
220–240 V~
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 és +40 °C között
kb. 32,5 x 40 x 33 cm
(szé x ma x mé)
kb. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
Olvassa át az
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
BIZTONSÁGI
elektro-
Bevezetés / Biztonság
Ne használja a fűtőventilá-
Q
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
tort, ha a hálózati tápkábel
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
auftreten.
vagy a csatlakozódugó sé-
auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
rült. A fűtőventilátor további
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
használata előtt szakember-
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
rel cseréltesse ki a sérült háló-
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
zati tápkábelt.
.........................................................Seite 6
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Soha ne nyissa ki a fűtőventi-
Q
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
látor házát. A feszültség alatt
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
auftreten.
álló csatlakozások érintése
den Benutzer entstehen.
den Benutzer entstehen.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
és/vagy az elektromos és
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
mechanikus konstrukció mó-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
dosítása esetén áramütés ve-
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
szélye fenyeget!
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
A fűtőventilátor elektromos
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Q
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
csatlakoztatása előtt hasonlít- hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
sa össze a típustáblán szerep-
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
den Benutzer entstehen.
werden.
werden.
lő csatlakoztatási adatokat
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
(feszültség és frekvencia) az
Nähe oder unterhalb von Gardinen

Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise
Ön elektromos hálózatának
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
adataival. Ügyeljen rá, hogy
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
az adatok egyezzenek, ne-
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
hogy károsodjon a fűtőventi-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
.........................................................................Seite 10
nicht in Betrieb.
nicht in Betrieb.
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
látor.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
werden.
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Győződjön meg róla, hogy a
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Q
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
hálózati tápkábel nem sérült,
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Allgemeine Sicherheitshinweise
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
és azt nem forró felületekre zu vermeiden.
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
és/vagy éles peremeken át
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
darüber sowie von Personen mit verringerten
darüber sowie von Personen mit verringerten
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
fektette le. .........................................Seite 12
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Ügyeljen rá, hogy a hálózati
Q
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
nicht in Betrieb.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
tápkábel ne legyen megtörve
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
vagy összenyomva.
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Az elektromos készülékeken
Q Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
javításokat csak a gyártó
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
zu vermeiden.
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
durchgeführt werden.
durchgeführt werden.
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
BRANDGE-
Um eine Über-
Um eine Über-
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH HU
DE/AT/CH
DE/AT/CH
5 7
7
7