Aventics ITS Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Aventics ITS. Wir haben 1 Aventics ITS Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Aventics ITS Betriebsanleitung (248 Seiten)

Zylinder (optional mit Ventil)

Marke: Aventics | Kategorie: Arbeitszylinder | Dateigröße: 7.11 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Allgemeine Hinweise zu Sach- und Produktschäden
  
  13
- 4 Lieferumfang
  
  14
- 5 Zu diesem Produkt
  
  15
  - Einsatz in Explosionsgefährdeten Bereichen
    15
  - ATEX-Kennzeichnung
    16
  - Produktbeschreibung
    17
  - Produktübersicht
    17
  - Kennzeichnung durch ATEX-Schild
    19
  - Warnschild am Zylinder
    19
- 6 Transport und Lagerung
  
  20
  - Zylinder Transportieren
    20
  - Zylinder Lagern
    20
- 7 Montage
  
  21
  - Zylinder Auspacken
    21
  - Einbaubedingungen
    22
  - Einbaubedingungen in Ex-Schutzzonen
    22
  - Einbaubedingungen IM Staub-Ex-Bereich
    22
  - Einbaubedingungen des Zylinders
    23
  - Notwendiges Zubehör
    23
  - Zylinder Montieren
    24
  - Zylinder in Anlage Einbauen
    25
  - Zylinder Pneumatisch Anschließen
    26
  - Zylinder und Ventil Erden
    28
  - Elektrische Einzelgeräte Anschließen
    28
  - Nutzlast Befestigen
    28
- 8 Inbetriebnahme und Betrieb
  
  29
  - Kolbengeschwindigkeit Ändern
    30
  - Endlagendämpfung Einstellen
    31
- 9 Instandhaltung
  
  33
  - Zylinder Reinigen
    34
  - Inspektion
    35
  - Ersatzteile
    35
- 10 Zylinder Austauschen
  
  36
- 11 Entsorgung
  
  37
- 12 Erweiterung und Umbau
  
  37
- 13 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  37
- 14 Technische Daten
  
  38
- 15 Konformitätserklärungen
  
  40
- 16 Stichwortverzeichnis
  
  42
English

45
- 1 About this Documentation
  
  47
  - Documentation Validity
    47
  - Required and Supplementary Documentation
    47
  - Presentation of Information
    48
  - Safety Instructions
    48
  - Abbreviations
    49
- 2 Notes on Safety
  
  50
  - About this Chapter
    50
  - Intended Use
    50
  - Improper Use
    51
  - Personnel Qualifications
    51
  - General Safety Instructions
    52
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    53
  - Personal Protective Equipment
    53
  - Responsibilities of the System Owner
    53
- 3 General Instructions on Equipment and Product Damage
  
  54
- 4 Delivery Contents
  
  55
- 5 About this Product
  
  55
  - Use in Explosive Areas
    55
  - ATEX Identification
    56
  - Product Description
    57
  - Product Overview
    58
  - ATEX ID Label
    59
  - Warning Sign on the Cylinder
    59
- 6 Transportation and Storage
  
  60
  - Transporting the Cylinder
    60
  - Storing the Cylinder
    60
- 7 Assembly
  
  61
- 8 Commissioning and Operation
  
  68
  - Changing the Piston Speed
    70
  - Setting the Cushioning
    70
- 9 Service
  
  72
  - Cleaning the Cylinder
    73
  - Inspection
    74
  - Spare Parts
    74
- 10 Replacing the Cylinder
  
  74
- 11 Disposal
  
  76
- 12 Extension and Conversion
  
  76
- 13 Troubleshooting
  
  76
- 14 Technical Data
  
  77
- 15 Declarations of Conformity
  
  79
- 16 Index
  
  81
Français

83
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  85
- 2 Consignes de Sécurité
  
  88
- 3 Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit
  
  93
- 4 Fourniture
  
  94
  - A Propos de Ce Produit
    94
  - Emploi Dans les Zones à Risque D'explosion
    94
  - Marquage ATEX
    95
  - Description Produit
    96
  - Vue D'ensemble du Produit
    97
  - Marquage Par Plaque ATEX
    99
  - Avertissement Sur le Vérin
    99
- 6 Transport et Stockage
  
  100
  - Transport du Vérin
    100
  - Stockage du Vérin
    100
- 7 Montage
  
  101
- 8 Mise en Service et Fonctionnement
  
  109
  - Modification de la Vitesse du Piston
    111
  - Réglage de L'amortissement de Fin de Course
    111
- 9 Entretien
  
  113
  - Nettoyage du Vérin
    114
  - Inspection
    115
  - Pièces de Rechange
    115
- 10 Remplacement du Vérin
  
  116
- 11 Elimination
  
  117
- 12 Transformation et Extension
  
  117
- 13 Recherche et Élimination de Défauts
  
  117
- 14 Données Techniques
  
  118
- 15 Déclarations de Conformité
  
  120
- 16 Index
  
  124
Italiano

127
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  129
  - Validità Della Documentazione
    129
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    129
  - Presentazione Delle Informazioni
    130
  - Indicazioni DI Sicurezza
    130
  - Abbreviazioni
    131
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  132
  - Sul Presente Capitolo
    132
  - Uso a Norma
    132
  - Uso Non a Norma
    133
  - Qualifica del Personale
    134
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    134
  - Avvertenze DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
    136
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    136
  - Obblighi del Gestore
    137
- 3 Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto
  
  137
- 4 Fornitura
  
  138
- 5 Descrizione del Prodotto
  
  139
  - Impiego in Zone a Rischio DI Esplosione
    139
  - Marcatura ATEX
    140
  - Descrizione del Prodotto
    141
  - Panoramica Sul Prodotto
    141
  - Marcatura con Targhetta ATEX
    143
  - Targhetta DI Avvertimento Sul Cilindro
    143
- 6 Trasporto E Magazzinaggio
  
  144
  - Trasporto del Cilindro
    144
  - Magazzinaggio del Cilindro
    144
- 7 Montaggio
  
  145
- 8 Messa in Funzione E Uso
  
  153
  - Modifica Della Velocità del Pistone
    154
  - Impostazione Dell'ammortizzamento DI Fine Corsa
    155
- 9 Riparazioni
  
  156
  - Pulizia del Cilindro
    157
  - Ispezione
    158
  - Parti DI Ricambio
    159
- 10 Sostituzione del Cilindro
  
  159
- 11 Smaltimento
  
  160
- 12 Ampliamento E Trasformazione
  
  160
- 13 Ricerca E Risoluzione Errori
  
  160
- 14 Dati Tecnici
  
  161
- 15 Dichiarazioni DI Conformità
  
  163
- 16 Indice Analitico
  
  165
Español

167
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  169
  - Validez de la Documentación
    169
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    169
  - Presentación de la Información
    170
  - Indicaciones de Seguridad
    170
  - Abreviaturas
    171
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  172
- 3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto
  
  177
- 4 Volumen de Suministro
  
  178
- 5 Sobre Este Producto
  
  178
  - Utilización en Zonas con Peligro de Explosión
    178
  - Identificación ATEX
    179
  - Descripción del Producto
    180
  - Vista General del Producto
    181
  - Identificación por Placa ATEX
    183
  - Etiqueta de Advertencia en el Cilindro
    183
- 6 Transporte y Almacenamiento
  
  184
  - Transporte del Cilindro
    184
  - Almacenamiento del Cilindro
    184
- 7 Montaje
  
  185
- 8 Puesta en Funcionamiento y Funcionamiento
  
  193
  - Modificación de la Velocidad del Émbolo
    194
  - Ajustar la Amortiguación en Los Finales de Carrera
    195
- 9 Cuidado
  
  196
  - Limpieza del Cilindro
    197
  - Inspección
    198
  - Piezas de Repuesto
    199
- 10 Sustituir Cilindro
  
  199
- 11 Eliminación de Residuos
  
  200
- 12 Modificación y Ampliación
  
  200
- 13 Localización de Fallos y Su Eliminación
  
  201
- 14 Datos Técnicos
  
  202
- 15 Declaraciones de Conformidad
  
  204
- 16 Índice Temático
  
  206
Svenska

209
- 1 Om Denna Dokumentation
  
  211
  - Dokumentationens Giltighet
    211
  - NöDVändig Och Kompletterande Dokumentation
    211
  - Återgivning Av Information
    212
  - Säkerhetsföreskrifter
    212
  - Förkortningar
    213
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  214
  - Om Detta Kapitel
    214
  - Avsedd Användning
    214
  - Ej Avsedd Användning
    215
  - Förkunskapskrav
    215
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    216
  - Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar
    217
  - Personlig Skyddsutrustning
    218
  - Skyldigheter Hos den Driftsansvarige
    218
- 3 Allmänna Anvisningar För Material- Och Produktskador
  
  219
- 4 Leveransomfattning
  
  220
- 5 Om Denna Produkt
  
  220
  - Användning I Områden Med Explosionsrisk
    220
  - ATEX-Märkning
    221
  - Produktbeskrivning
    222
  - Produktöversikt
    222
  - ATEX-Skyltar
    224
  - Varningsskylt På Cylinder
    224
- 6 Transport Och Lagring
  
  225
  - Transportera Cylinder
    225
  - Lagra Cylinder
    225
- 7 Montering
  
  226
  - Packa Upp Cylinder
    226
  - Monteringsvillkor
    227
  - Monteringsvillkor I Explosionsskyddszoner
    227
  - Monteringsvillkor I Dammexplosionsskyddsområde
    227
  - Monteringsvillkor För Cylinder
    228
  - NöDVändiga Tillbehör
    228
  - Montera Cylinder
    229
  - Montera Cylinder I Anläggning
    230
  - Ansluta Cylinder Pneumatiskt
    231
  - Jorda Cylinder Och Ventil
    233
  - Ansluta Enskilda Elektriska Delar
    233
  - Fästa Nyttolast
    233
- 8 Driftstart Och Drift
  
  234
  - Ändra Kolvhastigheten
    235
  - Ställa in Ändlägesdämpningen
    236
- 9 Skötsel
  
  237
  - Rengöra Cylinder
    238
  - Inspektion
    239
  - Reservdelar
    239
- 10 Byt Ut Cylinder
  
  239
- 11 Avfallshantering
  
  240
- 12 Utbyggnad Och Ombyggnad
  
  241
- 13 Felsökning Och Åtgärder
  
  241
- 14 Tekniska Data
  
  242
- 15 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  244
- 16 Nyckelordsregister
  
  246

Aventics Kategorien

Armaturen Module Steuergeräte Kabel und Steckverbinder Regelungstechnik

Weitere Aventics Anleitungen

Aventics ITS Handbücher

Aventics ITS Betriebsanleitung (248 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Allgemeine Hinweise zu Sach- und Produktschäden

4 Lieferumfang

5 Zu diesem Produkt

6 Transport und Lagerung

7 Montage

8 Inbetriebnahme und Betrieb

9 Instandhaltung

10 Zylinder Austauschen

11 Entsorgung

12 Erweiterung und Umbau

13 Fehlersuche und Fehlerbehebung

14 Technische Daten

15 Konformitätserklärungen

16 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Documentation

2 Notes on Safety

3 General Instructions on Equipment and Product Damage

4 Delivery Contents

5 About this Product

6 Transportation and Storage

7 Assembly

8 Commissioning and Operation

9 Service

10 Replacing the Cylinder

11 Disposal

12 Extension and Conversion

13 Troubleshooting

14 Technical Data

15 Declarations of Conformity

16 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit

4 Fourniture

6 Transport et Stockage

7 Montage

8 Mise en Service et Fonctionnement

9 Entretien

10 Remplacement du Vérin

11 Elimination

12 Transformation et Extension

13 Recherche et Élimination de Défauts

14 Données Techniques

15 Déclarations de Conformité

16 Index

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto

4 Fornitura

5 Descrizione del Prodotto

6 Trasporto E Magazzinaggio

7 Montaggio

8 Messa in Funzione E Uso

9 Riparazioni

10 Sostituzione del Cilindro

11 Smaltimento

12 Ampliamento E Trasformazione

13 Ricerca E Risoluzione Errori

14 Dati Tecnici

15 Dichiarazioni DI Conformità

16 Indice Analitico

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad

3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto

4 Volumen de Suministro

5 Sobre Este Producto

6 Transporte y Almacenamiento

7 Montaje

8 Puesta en Funcionamiento y Funcionamiento

9 Cuidado