Outils - Grillo G55 Bedienungsanleitung

Traductions des Instructions Originales

OUTILS

FRAISE
La fraise sert à briser la couche superficielle du terrain pour en augmenter la perméabilité et en
même temps pour le débarrasser des mauvaises herbes. Le fraisage peut être effectué en
première vitesse si le terrain est dur et tenace, ou en deuxième vitesse si le terrain est moelleux ou
sablonneux. Il est possible de régler la profondeur de fraisage en levant ou en abaissant la lame
centrale située sous le corps de la fraise. Pour augmenter la profondeur, il est nécessaire de
déplacer la lame vers le haut. Il est de règle de commencer le travail avec la lame abaissée au
maximum, et de la tirer vers le haut si l'on veut obtenir une profondeur plus importante. Pour régler
la profondeur de la fraise se servir du levier noir placé sur la fraise (Fig. 3, n.12).
N.B. - Si, sur les terrains très durs, la machine tend à sauter en avant, il est nécessaire d'abaisser
au maximum la lame.
ATTENTION: ne pas mettre les mains ou les pieds au-dessous du capot de la fraise lorsque
le moteur est en marche. La rotation des couteaux est extrêmement dangereuse. Avant
d'effectuer toute opération sur la fraise (p.e. Remplacement des couteaux etc...) ÉTEINDRE
TOUJOUR LE MOTEUR.
BUTTOIR REGLABLE
Le buttoir réglable (fig. 23) est un outil spécialement conçu pour exécuter des sillons de semis ou
d'irrigation. Il est placé, en utilisant le porte-outils (fig. 24) comme les charrues à l'arrière de la
boîte de vitesses. La possibilité de varier la position des deux ailes permet le réglage de la largeur
du sillon de 10 centimètres au minimum à 30 centimètres au maximum.
La profondeur obtenue peut varier de 10 à 20 cm. Dans le cas où les terrains seraient
particulièrement durs, il convient d'exécuter en premier lieu une opération de fraisage puis de
continuer le travail avec le buttoir. Pour obtenir de meilleures prestations, installer les roues
pneumatiques 5.00-12 et éventuellement les masses qui augmentent l'adhérence.
BARRE FAUCHEUSE
La barre faucheuse est à commande centrale (fig. 13). La construction robuste et le rendement
élevé font de la barre faucheuse l'outil idéal pour faucher de petites pièces de terre lorsque l'achat
d'une motofaucheuse n'est pas justifié; la motofaucheuse resterait inutilisée pendant une grande
partie de l'année alors que le motoculteur peut être utilisé avec d'autres outils. La barre doit être
installée sur l'attache-outils du motoculteur, à l'endroit de la fraise, et fixée au moyen des mêmes
écrous. Tourner le mancheron de 180et le placer du côté du moteur. Avant de retourner le
mancheron, mettre la première vitesse et détacher les leviers de commande. Une fois le
mancheron retourné, les leviers doivent être replacés dans les supports supérieurs.
Entretien: graisser toutes les 8 heures de travail les pivots du croisillon avec le graisseur situé sur
la manivelle oscillante. Graisser toutes les 50 heures de travail la bague d'oscillation barre avec le
graisseur situé sous la protection oscillante. Régler la lame et les serre-lames qui ne doivent pas
être serrés au point de bloquer la lame; veiller à ce qu'il n'y ait pas non plus un jeu excessif par
rapport aux plaques des dents. Pour effectuer les réglages des serre-lames pour les deux types, il
est nécessaire de desserrer les vis de blocage (Fig. 12) et de régler la vis de pression. Lorsque les
serre-lames sont usés, il faut procéder à leur substitution, même s'ils peuvent encore servir. Régler
le jeu entre la lame et la bande d'usure, en desserrant les vis qui fixent les serre-bandes et en
déplaçant vers l'avant la bande jusqu'à ce qu'elle touche la barre contenant les sections lame
clouées. Bloquer de nouveau les serre-bandes. Pour démonter la lame, enlever l'attache-lame L
en démontant les deux vis (Fig. 27, n.3) et désenfiler la lame. Après avoir réinstallé la lame, veiller
à bien serrer les vis de fixation de l'attache. Utiliser toujours des lames bien affûtées: la machine
forcera moins et durera plus longtemps. Á la fin de chaque journée de travail, laver la barre
faucheuse en enlevant tout résidu d'herbe ou de terre; contrôler de temps en temps que toutes les
vis sont bien serrées.
37