Grillo G55 Bedienungsanleitung Seite 41

Traductions des Instructions Originales
REMORQUE
La remorque (fig. 16) construite pour le motoculteur est un accessoire très utile pour effectuer de
petits transports. Sa maniabilité, ses dimensions reduites et la rapide application au motoculteur
constituent les caractéristiques les plus importantes de cet accessoire. Il est possible de brancher
la remorque directement au motoculteur, en laissant la fraise et en reliant la remorque au crochet
d'attelage pour remorque (fig. 18). Ne pas utiliser la remorque sur des pentes supérieures à
5%. Ne pas transporter des passagers. La circulation avec remorque est interdite sur roues
publiques.
MASSES POUR ROUES
Les masses doivent être installées dans les cercles des roues et fixées au moyen de deux des
quatre écrous qui fixent les roues. Elles servent à augmenter le poids de la machine et par
conséquent, son adhérence ; elles sont recommandés dans les travaux avec la charrue, le buttoir
réglable et éventuellement avec la fraise ou la remorque pour obtenir des performances limite.
CROCHET D'ATTELAGE POUR REMORQUE
Le crochet d'attelage pour remorque sert à attacher le chariot de déplacement ou la remorque au
motoculteur sans démonter la fraise. Cette attache se fixe au crochet de remorquage du
motoculteur (fig. 18).
ROUE DE DÉPLACEMENT POUR FRAISE
Cet accessoire est très utile pour déplacer la machine car il maintient la fraise soulevée par rapport
au terrain et facilite ainsi le déplacement (fig. 10).
Attention ! ne jamais mettre mains et/ou pieds au-dessous du capot de la fraise lorsque le
moteur est en marche. La rotation des couteaux est extrêmement dangereuse. Éteindre
toujours le moteur avant de monter / démonter la roue de déplacement pour fraise.
ELARGISSEURS DE ROUES
Ils servent à élargir la voie et augmentent ainsi la stabilité de la machine sur les pentes
transversales. Ils s'intercalent entre les roues et les moyeux porte-roues et élargissent la voie de 6
cm de chaque côté (fig. 21).
ROUES METALLIQUES
Ces roues sont surtout utilisées lors de l'emploi du motoculteur avec fraise sur des terrains très
durs. En effet, les petites barres placées sur la circonférence des roues pénètrent dans le terrain,
en assurant ainsi un bon ancrage et en empêchant aux roues de patiner (fig. 22). Les roues
métalliques sont utilisées lorsque les roues pneumatiques pourraient patiner ou s'enfoncer sur des
terrains moelleux, récemment travaillés. L'emploi des roues métalliques est conseillé dans les cas
mentionnés ci-dessus. Dans tout autre cas, en général, on recommande l'emploi des roues
pneumatiques qui donnent à la machine une traction plus régulière et servent de « coussin » entre
la machine et le terrain. Sont également disponibles des anneaux jumeaux à monter sur les roues.
BUTTOIR DERRIÈRE LA FRAISE
Il est accroché derrière la fraise (Fig. 11) et travaille conjointement à elle; il trace des sillons de
semis ou d'irrigation. Attention! ne jamais mettre mains et/ou pieds au-dessous du capot de
la fraise lorsque le moteur est en marche. La rotation des couteaux est extrêmement
dangereuse. Éteindre toujours le moteur avant de monter / démonter le buttoir derrière la
fraise.
LAME FRONTALE ORIENTABLE cm 100
La lame frontale orientable de 100 cm est, grâce à sa robustesse, le moyen idéale pour déblayer la
neige, pour niveler le gravier ou le terreau. Elle s'incline à droite et à gauche (Fig. 19). Elle doit être
montée directement sur l'attache rapide. On doit tourner le guidon de 180° vers le coté du moteur.
Pour cela, suivre les instructions données pour le montage de la barre faucheuse.
39