Grillo G55 Bedienungsanleitung Seite 40

Traductions des Instructions Originales
TURBINE A NEIGE
Cet appareil (fig. 14) conçu spécialement pour ce motoculteur est très utile pour le déblaiement de
la neige des aires de stationnement, des accès de garage, etc...
Il est constitué d'une fraise turbine enfermée dans un carter spécial ouvert sur le devant, qui, en
tournant à un régime de rotation élevé, absorbe la neige et l'expulse à travers un tube de
lancement à inclinaison variable. La neige peut être ainsi propulsée à une distance de 8-10 mètres
dans la direction souhaitée (à droite ou à gauche ou en avant avec toutes les positions
intermédiaires). La turbine à neige est montée sur la bride d'attache outils. Tourner le mancheron
de 180 en l'amenant sur le côté du moteur; pour cela, suivre les instructions données pour le
montage de la barre faucheuse. La turbine à neige a une largeur de 60 cm et peut déblayer une
hauteur de neige maximum de 30 cm. Pour obtenir de bonnes prestations, il est recommandé de
monter les masses ou les chaînes. Lorsque la neige est très mouillée, il est opportun de tenir
l'ouverture du tube de lancement dirigée en avant pour éviter l'engorgement au niveau de la sortie.
Les deux petites glissières latérales devront être réglées de manière à effleurer le terrain, si ce
dernier est bien plat (routes goudronnées), ou de manière à maintenir élevé le chasse-neige si le
terrain est accidenté. Entretien: une fois le travail terminé, il est toujours bon d'enlever la neige
restée bloquée dans la turbine à neige pour éviter, qu'en gelant, elle bloque la roue de la turbine.
Ne pas nettoyer l'outil avec le moteur allumé. Attention, danger! Ne jamais toucher les
parties en mouvement de la turbine à neige.
CHARRUES
Les charrues (fig. 15) pour le motoculteur ont été spécialement étudiées pour obtenir de bons
labours sans fatiguer excessivement l'opérateur. Deux versions sont disponibles: la charrue simple
et le brabant demi-tour à 180. Ce dernier est particulièrement indiqué lorsque l'on doit travailler
dans les deux sens, par exemple pour les buttages de rangées de vignes ou de fruitiers. La
profondeur du sillon peut varier de 10 à 15 cm selon le terrain. Pour des prestations optimales, il
est recommandé de monter des roues pneumatiques 5.00-12 et éventuellement les masses pour
augmenter l'adhérence.
BROYEUR D'HERBE
Le broyeur d'herbe à lame rotative 50 cm pour le motoculteur (fig. 20) a été conçu pour couper
herbe haute et épaisse. En effet, l'élevée puissance dégagée, les roues motrices, les vitesses de
travail, tout ça permet de travailler sans fatigue, dans les conditions les plus difficiles, tout en
économisant du temps. Le broyeur se branche sur l'attache-outils du motoculteur. Tourner le
mancheron de 180 en l'amenant sur le côté du moteur; pour cela, suivre les instructions données
pour le montage de la barre faucheuse. La transmission du mouvement à la lame se fait par une
couple conique. La lame dispose de frein. Le réglage de la hauteur de coupe peut être effectué
avec les cales d'épaisseur sur la roue ou sur les glissières latérales.
ATTENTION: La rotation de la lame est extrêmement dangereuse, ne jamais mettre mains et
pieds au-dessous du broyeur d'herbe. Ne jamais nettoyer l'outil avec le moteur allumé.
Entretien : veiller à ce que la lame de la tondeuse soit toujours bien aiguisée : la coupe sera
meilleure et le moteur forcera moins. Contrôler toutes les 50 heures de travail le niveau de l'huile
dans la boîte des engrenages en retirant le bouchon placé sur la partie supérieure de la boite ; si le
niveau est plus bas, ajouter de l'huile pour boîtes de vitesses 80W/90 (API GL5 US MIL-L-2105D).
Changer l'huile une fois par an.
ATTENTION: les lames sont en acier spécial traité thermiquement. Ne jamais souder les
lames cassées ou usées, elles pourraient se briser et être projetées loin, en causant des
dommages.
38