Grillo 2500 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 2500:
- Gebrauchs- und wartungsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Grillo 2500
Inhaltszusammenfassung für Grillo 2500
- Seite 1 ROTAVATORS MOTOZAPPE MOTOBINEUSES MOTORHACKEN MOTOAZADAS MOTOENXADAS GRILLO 2500 GRILLO 3500 OPERATOR'S MANUAL MANUALE DELL'OPERATORE MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SUMMARY Safety rules Instructions : Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Implements Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni : Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Messa in opera della macchina Istruzioni d’uso... - Seite 4 SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –...
- Seite 5 GENERAL SECURITY RULES NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA SICHERHEITSHINWEISE RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NORMAS DE CARÁCTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD NORMAS DE CARÁCTER GENERAL ACERCA DA SEGURANÇA Pay attention to symbol DANGER! It points out all most dangerous operations according to the situation. All safety rules are important and therefore must be strictly observed.
- Seite 6 WARNING! SHARP PARTS. Keep hands and feet away. Do not operate the mower over gravel or foreign bodies which may be sucked up and ejected by the blades, generating a danger. Keep people away. Remove the key and read the instruction manual before attempting to carry out any maintenance or repairs to the machine.
- Seite 29 Bewahren Sie bitte dieses Handbuch immer zusammen mit der Maschine auf. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND VORGESEHENER GEBRAUCH Die Grillo Motorhacke ist eine selbstfahrende Maschine mit nur einer Achse, der normalerweise mit einer Fräse zur Bodenbearbeitung ausgestattet ist. Diese Maschine wird benutzt, um den Boden vorzubereiten (Entfernen von Unkraut und Fräsen) und gedacht für kleine Feldstücke, Gartenbau und...
-
Seite 30: Sicherheitsrelevante Hinweise
In diesem Handbuch finden Sie Anleitungen für den korrekten Gebrauch Ihrer Maschine und die vom Benutzer allein durchführbaren Wartungseingriffe. Für alle nicht in diesem Handbuch beschriebenen Eingriffe und Arbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Grillo-Händler. ERSATZTEILE Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile, die unter sicherheits- und montagetechnischem Standpunkt keine Probleme bereiten können. -
Seite 31: Ersatzteile-Bestellung
2500-3500 Übersetzung der Original-Anleitungen GARANTIE Es gelten die gesetzlichen Garantiebedingungen. Der Händler muss eine Kopie der Garantie-Karte der Maschine dem Kunden geben. Die Kopie kann von der Grillo Webseite heruntergeladen werden. Für den Motor gelten die vom jeweiligen Hersteller vorgesehenen Garantiebedingungen. ERSATZTEILE-BESTELLUNG Immer die Seriennummer der Maschine und die Artikelnummer des gewünschten Ersatzteils angeben. -
Seite 32: Inbetriebnahme Der Maschine
2500-3500 Übersetzung der Original-Anleitungen TECHNISCHE DATEN MODELL 3500 MOTOREN: - HONDA GX160 OHV, 163 cm³, 4,8 PS mit 3600 UpM, Einzelzylinder, Benzin - KOHLER 3000 OHV, 196 cm³, 5,5 PS mit 3600 UpM, Einzelzylinder, Benzin - ROBIN SUBARU EX17 OHC, 169 cm³, 5 PS mit 3600 UpM, Einzelzylinder, Benzin - LOMBARDINI 15LD225, 224 cm³, 4,8 PS mit 3600 UpM, Einzelzylinder, Diesel. -
Seite 33: Anlassen Des Motors
2500-3500 Übersetzung der Original-Anleitungen BETRIEBSANLEITUNG ANLASSEN DES MOTORS Bitte folgende Punkte beachten: - Den Gashebel (Abb. 6A, Nr. 3) bis zur Hälfte drücken. - Den Treibstoffhahn öffnen und den Starter ausschalten (Benzinmotor). - Kräftig am Griff des Reversierstarters ziehen (Abb. 7). - Seite 34 2500-3500 Übersetzung der Original-Anleitungen LUFTFILTER Alle 8 Betriebsstunden – bei besonders staubiger Umgebung häufiger – den Ölstand überprüfen. Zum häufig durchzuführenden Ölwechsel und zum Nachfüllen dasselbe Öl wie für den Motor verwenden (für Luftfilter im Ölbad). Für Trockenfilter den Filtereinsatz oft reinigen.
-
Seite 35: Verstellbarer Häufelkörper
2500-3500 Übersetzung der Original-Anleitungen EINSTELLEN DES MÄHERS FÜR DEN WINTER ODER LÄNGERE NICHTBENUTZUNG Sollte die Maschine für länger als 30 Tage nicht benutzt werden (Versionen mit Benzinmotor), entleeren Sie den Kraftstoffbehälter, um die Bildung von Ölrückständen in der Kraftstoffanlage oder im Vergaser zu vermeiden. - Seite 58 DESCRIPTION OF CONTROLS (FIG. 1 – FIG. 2) BESCHREIBUNG DER STEUERVORRICHTUNGEN 1- Gear selector lever (ABB. 1 – ABB. 2) 2- Clutch lever 1- Gangschaltungshebel 3- Throttle lever 2- Kupplungshebel 4- Spur support 3- Gashebel 5- Tiller shaft (hexag. 27 mm) 4- Spornhalter 6- Guard plate 5- Hakenverbindungswelle (Inbusschraube 27 mm)
- Seite 59 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 PETROL ENGINE MOTORE A BENZINA DIESEL ENGINE MOTORE DIESEL Fig. 6A Fig. 6B...
- Seite 60 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 12 Fig. 11 Fig. 13...
- Seite 62 Authorized officer of / In qualità di legale rappresentante della / En qualité de représentant légal de la / Als rechtlicher Vertreter der / En calidad de legal representante de la / Na qualidade de representante legal da GRILLO SPA – Via Cervese, 1701 – 47521 CESENA (FC) – ITALY Hereby certifies that the underwritten machinery / Dichiaro che la macchina sotto Authorized person to compile the relevant technical documentation / Persona indicata / Certifie que la machine indiquée ci-dessous / Bescheinigt, dass die...