Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

IQ lock – selbstverriegelnde
DE Inbetriebnahme- und Anschluss-
anleitung
Panikschlösser für 1- und
2-flügelige Türen
IQ lock AUT
IQ lock EL / IQ lock EL DL
IQ lock EM / IQ lock EM DL
IQ lock C / IQ lock C DL
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für GEZE IQ lock EL DL

  • Seite 1 IQ lock – selbstverriegelnde DE Inbetriebnahme- und Anschluss- anleitung Panikschlösser für 1- und 2-flügelige Türen IQ lock AUT IQ lock EL / IQ lock EL DL IQ lock EM / IQ lock EM DL IQ lock C / IQ lock C DL...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Netzteil NT DR-30-24 .....................................11 Motorschlosssteuerung MST 210................................11 Elektrischer Anschluss ............................11 Motorschlosssteuerung MST 210 in Verbindung mit IQ lock EL / IQ lock EL DL ..............12 Stangenantrieb IQ AUT ....................................19 Drückersperrschloss IQ lock EM ................................21 Kontaktschloss IQ lock C ..................................... 22 Anschlusspläne ..............................
  • Seite 3: Symbolerklärung

    Schlosstyp 1-flügelig 2-flügelig Elektrisches Vollpanik-Motorschloss – IQ lock AUT Elektrisches Motorschloss IQ lock EL IQ lock EL DL Elektromechanisches Drückersperrschloss IQ lock EM IQ lock EM DL Mechanisches Kontaktschloss IQ lock C IQ lock C DL Mechanisches Schloss IQ lock M...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Benutzer entstehen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von GEZE und deren autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. à Beschädigungen an den GEZE IQ locks können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie diese auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Schloss in Betrieb.
  • Seite 5: Sicherheitsbewusstes Arbeiten

    Sicherheitshinweise Sicherheitsbewusstes Arbeiten Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung (IQ AUT, IQ lock EL, IQ lock EL DL, IQ lock EM, IQ lock EM DL, IQ lock C, IQ lock C DL) dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Weitere Informationen siehe „Elektri- sche Anschluss- und Inbetriebnahmeanleitung“ Id.-Nr. 156328.
  • Seite 6: Auslösung Über Bauseitige Brandmeldeanlage

    Das Motorschloss wird nur in der Betriebsart „Nacht“ verwendet. In der Betriebsart „Nacht“ erfolgt bei jedem Schließen der Tür der selbsttätige Riegelausschluss von 20 mm. Den kontrollierten Zutritt regelt beispielsweise die GEZE SecuLogic Zutrittskontrolle. Dabei wird der Riegel eingefahren und die Tür kann gegen die Fluchtrich- tung begangen werden.
  • Seite 7: Funktionen Und Eigenschaften

     – nicht möglich Stangenantrieb IQ AUT und IQ lock EL DL = IQ lock AUT Gangflügel bei IQ lock DL in Verbindung mit einem GEZE-Akkupack **** Entriegelung über Gangflügel ***** IQ AUT 42 x 400 x 15,5 mm Begriffserklärungen, Funktionen und Eigenschaften...
  • Seite 8 Funktionen und Eigenschaften IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Beschläge Nach DIN EN 179 bzw. 1125 müssen die Beschläge zusammen mit dem Schloss getestet sein. Getestete Beschläge finden Sie in den Bescheinigungen der Leistungsbeständigkeit (siehe Kapitel 7).
  • Seite 9: Technische Daten

    30 V DC / 500 mA Druckfestigkeit gegen Aufbruch 10.000 N Technische Vorgabe à Einwandfrei schließende Türen mit Türschließer à Immer Original GEZE Schließblech verwenden à Spaltmaß zwischen Stulp und Schließblech 3–7 mm à Keine Druck verursachende Türdichtung à Riegelausstoss muss waagrecht erfolgen Klima / Umgebung à...
  • Seite 10: Stangenantrieb Iq Aut

    à CE Netzteil NT 19.2-24 Id. Nr. 089862 Funktion: Stromversorgung für IQ lock EL / IQ lock EL DL Abmessungen: 92 × 32 × 32 mm (B × H × T) Betriebsspannung: à primär: 230 V AC; Stromaufnahme 250 mA à sekundär: 24 V DC; Stromabgabe 800 mA; 19,2 W...
  • Seite 11: Netzteil Nt Dr-30-24

    Elektrischer Anschluss Verwenden Sie Aderendhülsen. à Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung (IQ AUT, IQ lock EL, IQ lock EL DL, IQ lock EM, IQ lock EM DL) dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. à Der elektrische Anschluss muss nach den einschlägigen Bestimmungen des VDE und der örtlichen EVU’s durchgeführt werden.
  • Seite 12: Motorschlosssteuerung Mst 210 In Verbindung Mit Iq Lock El / Iq Lock El Dl

    IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL 5. 1 Motorschlosssteuerung MST 210 in Verbindung mit IQ lock EL / IQ lock EL DL 5. 1 . 1 Anschlüsse X10 Deckelüberwachung...
  • Seite 13: Einstellung Der Freigabezeit

    IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Elektrischer Anschluss Einstellung der Freigabezeit Öffnungszeit “x” = 1 s Einstellmöglichkeiten der Freigabezeit: Beispiel: Schalter Schaltposition Freigabezeit eingestellte Freigabezeit = 9 s x + 1 s (x) + 2 s (x) + 5 s...
  • Seite 14: Einstellung Dauerentriegelt

    über Schalter wählbar X1.39 Kabel grau/rosa PIN 12 Sabotage o. Zylinderkontakt über Schalter wählbar Stecker IQ lock EL Stecker IQ lock EL / Stecker Anschlusskabel (2) IQ lock EL DL (1) schwarz schwarz 6 12 blau blau orange rosa grau...
  • Seite 15 Tiefpassfilter (TPF) Neu ab Ende 2013. Der Tiefpassfilter (TPF) sorgt für eine verbesserte Ansteuerung des Motorschlosses IQ lock EL / IQ lock EL DL. Hierzu wird das Motoransteuerungskabel (Leitungen rot und schwarz) nicht direkt an die Motorschlosssteuerung MST 210 angeschlossen, sondern mit der Klemme X12 der Zusatzplatine TPF verbunden.
  • Seite 16: Motorschlosssteuerung Mst 210 Mit Neuer Software

    5. 1 .4 Motorschlosssteuerung MST 210 mit neuer Software Zur weiteren Verbesserung der Performance der GEZE Motorschlösser IQ lock EL / IQ lock EL DL wird GEZE ab Ende 2013 die Motorschlosssteuerung MST 210 mit neuer Software ausliefern. Zur optimalen Nutzung dieser Erneuerung die entsprechenden Kombinationsmöglichkeiten zwischen alten...
  • Seite 17: Kombinationsmöglichkeiten Zwischen Alten Und Neuen Komponenten

    5. 1 .5 IQ lock EL / IQ lock EL DL mit neuem Motor Zur weiteren Verbesserung der Performance der GEZE Motorschlösser IQ lock EL / IQ lock EL DL wird GEZE ab Ende 2013 einen neuer Motor integrieren. Zur optimalen Nutzung dieser Erneuerung die entsprechenden Kombinationsmöglichkeiten zwischen alten und neuen Produkten wie in Kapitel 5.1.6 aufgeführt berücksichtigen.
  • Seite 18: Sabotageüberwachung Oder Zylinderkontakt

    Elektrischer Anschluss IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL 5. 1 .8 Sabotageüberwachung oder Zylinderkontakt Durch einen Schalter (siehe Kapitel 6.4.1 und 6.4.2) am Motorschloss kann man zwischen den Betriebsarten Sabo- tage und Zylinderkontakt wählen.
  • Seite 19: Stangenantrieb Iq Aut

    Anschluss Signal Funktion X4.1 X4.2 24V DC X4.42 Anschluss für ST220 RS485-A X4.41 RS485-B X4.43 – X5 - Anschluss für GEZE-BUS (z. B: IO 320) Anschluss Aderfarbe Signal Funktion X5.42 yellow – YE RS485-A GEZE-BUS X5.41 green – GN RS485-B DIP-Schalter (Platinen-Rückseite)
  • Seite 20: Servicemenü

    Elektrischer Anschluss IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL 5.2.2 Servicemenü Ebene 0 Ebene 1 Ebene 2 Wertbereich Werkseinstellung Bemerkung Konfiguration Geschwindigkeit 45% bis 85% Offenhaltezeit 2 bis 6 Sek 10 Sek Sprache à...
  • Seite 21: Drückersperrschloss Iq Lock Em

    IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Elektrischer Anschluss Drückersperrschloss IQ lock EM Anschlusskabel Bei falscher Polarität lässt sich der Außendrücker nicht einkuppeln (Verpolschutz). Stecker IQ lock EM / IQ lock EM DL Stecker Anschlusskabel 6 12...
  • Seite 22: Kontaktschloss Iq Lock C

    Elektrischer Anschluss IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Kontaktschloss IQ lock C Anschlusskabel Bei falscher Polarität lässt sich der Außendrücker nicht einkuppeln (Verpolschutz). Stecker IQ lock C / IQ lock C DL Stecker Anschlusskabel 6 12...
  • Seite 23: Anschlusspläne

    IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne Anschlusspläne Bezeichnung Kapitel Seite IQ lock EL mit Motorschlosssteuerung MST 210 Seite 23 Standardanschluss IQ LOCK EL / MST 210 mit Tiefpassfilter Seite 24 IQ lock EL mit Programmschalter und Ansteuerung Seite 25...
  • Seite 24: Standardanschluss Iq Lock El / Mst 210 Mit Tiefpassfilter

    Anschlusspläne IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Standardanschluss IQ LOCK EL / MST 210 mit Tiefpassfilter 24V DC NT 19.2-24 GN / YE J P 1 J P 2 BK / RD Türkontakt Bei geschlossener Tür...
  • Seite 25: Iq Lock El Mit Programmschalter Und Ansteuerung

    IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne IQ lock EL mit Programmschalter und Ansteuerung Montageanleitung IQ lock beachten. 24V DC NT 19.2-24 MST 210 BK / RD GND in 24 V DC in MPS-D /potentialfreier Schalter...
  • Seite 26: Iq Lock El Mit Emd (-F, -I) Und Ansteuerung

    Anschlusspläne IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL IQ lock EL mit EMD (-F, -I) und Ansteuerung Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan EMD, EMD-F, EMD Invers beachten. Bei 2-flg. Türantrieben die Steuerung an Gangflügel anschließen. Parameter an der Steuerung DCU2, DCU2-F, DCU-I einstellen: à...
  • Seite 27 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne Taster / ZUKO / SCT 24V DC NT 19.2-24 MST 210 BK / RD DCU2, Steuerung Slimdrive EMD Gangflügel GND in 24 V DC in DO Daueroffen Spannung aus Netzteil...
  • Seite 28: Iq Lock El Mit Emd (-F, -I), Tz 320 Sn Und Ansteuerung

    IQ lock EL mit EMD (-F, -I), TZ 320 SN und Ansteuerung Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan EMD, EMD-F, EMD Invers beachten. Anschlussplan GEZE SecuLogic RWS (TZ 320) beachten. Interner Programmschalter des Türantriebs abklemmen. Bei 2-flg. Türantrieben die Steuerung an Gangflügel anschließen.
  • Seite 29 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne...
  • Seite 30: Iq Lock El Mit Tsa160 Nt (-F, -I) Und Ansteuerung

    Anschlusspläne IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL IQ lock EL mit TSA160 NT (-F, -I) und Ansteuerung Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan TSA160 NT, TSA160 NT-F, TSA160 NT Invers beachten. Interner Programmschalter des Türantriebs abklemmen.
  • Seite 31 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne Taster / ZUKO / SCT 24V DC NT 19.2-24 MST 210 BK / RD GND in DCU5, Steuerung TSA160 NT Gangflügel 24 V DC in Spannung aus Netzteil oder aus DCU5...
  • Seite 32: Iq Lock El Mit Tsa160 Nt (-F, -I), Tz 320 Sn Und Ansteuerung

    IQ lock EL mit TSA160 NT (-F, -I), TZ 320 SN und Ansteuerung Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan TSA160 NT, TSA160 NT-F, TSA160 NT Invers beachten. Anschlussplan GEZE SecuLogic RWS (TZ 320) beachten. Interner Programmschalter des Türantriebs abklemmen. Bei 2-flg. Türantrieben die Steuerung an Gangflügel anschließen.
  • Seite 33 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne...
  • Seite 34: Iq Lock El Mit Emd (-F, -I) Und Rauchschaltzentrale

    Anschlusspläne IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL IQ lock EL mit EMD (-F, -I) und Rauchschaltzentrale Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan EMD, EMD-F, EMD Invers beachten. Bei 2-flg. Türantrieben die Steuerung an Gangflügel anschließen. Parameter an der Steuerung DCU2, DCU2-F, DCU-I einstellen: à...
  • Seite 35: Iq Lock El Mit Tsa160 Nt (-F, -I) & Rauchschaltzentrale

    IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne IQ lock EL mit TSA160 NT (-F, -I) & Rauchschaltzentrale Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan TSA160 NT, TSA160 NT-F, TSA160 NT Invers beachten. Interner Programmschalter des Türantriebs abklemmen.
  • Seite 36: Iq Lock El Mit Rauchschaltzentrale (Rsz 6)

    Anschlusspläne IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL 6. 1 0 IQ lock EL mit Rauchschaltzentrale (RSZ 6) Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan der Rauchschaltzentrale RSZ 6 beachten. à...
  • Seite 37: Iq Lock El Mit Rauchschaltzentrale (Rsz 5)

    IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne 6. 1 1 IQ lock EL mit Rauchschaltzentrale (RSZ 5) Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan der Rauchschaltzentrale RSZ 5 beachten. Jumper auf der Rauchschaltzentrale (RSZ 5) auf 2/3 setzen.
  • Seite 38: Iq Lock El Mit Tz 320 Sn Und Ansteuerung

    IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL 6. 1 2 IQ lock EL mit TZ 320 SN und Ansteuerung Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan GEZE SecuLogic RWS (TZ 320) beachten. An der TZ 320 müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden: Ausgang 1 auf „BA-Antrieb“ setzen.
  • Seite 39 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne...
  • Seite 40: Iq Lock El Mit K600 Und Ansteuerung

    Anschlusspläne IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL 6. 1 3 IQ lock EL mit K600 und Ansteuerung Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan des Klapphebelantriebes RWA K600 beachten. Anschlusspläne der RWA-Zentralen beachten (E260 N / THZ / MBZ 300).
  • Seite 41 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne...
  • Seite 42: Iq Lock El Mit K600, Tz 320 Sn Und Ansteuerung

    6. 1 4 IQ lock EL mit K600, TZ 320 SN und Ansteuerung Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan des Klapphebelantriebes RWA K600 beachten. Anschlusspläne der RWA-Zentralen beachten (E260 N / THZ / MBZ 300). Anschlussplan GEZE SecuLogic RWS (TZ 320) beachten. An der TZ 320 Ausgang 1 auf „TOE-Arbeitstrom“ setzen.
  • Seite 43 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne...
  • Seite 44: Iq Lock Aut Mit K600 Und Ansteuerung

    Anschlusspläne IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL 6. 1 5 IQ lock AUT mit K600 und Ansteuerung Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan des Klapphebelantriebes RWA K600 beachten. Anschlusspläne der RWA-Zentralen beachten (E260 N / THZ / MBZ 300).
  • Seite 45 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne...
  • Seite 46: Iq Lock Aut Mit K600, Tz 320 Sn Und Ansteuerung

    Mechanische Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan des Klapphebelantriebes RWA K600 beachten. Anschlusspläne der RWA-Zentralen beachten (E260 N / THZ / MBZ 300). Anschlussplan GEZE SecuLogic RWS (TZ 320) beachten. An der TZ 320 müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden: Ausgang 1 auf „TOE-Arbeitsstrom“ setzen.
  • Seite 47 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne...
  • Seite 48: Iq Lock Aut Mit Emd (-F, -I) Und Ansteuerung

    Anschlusspläne IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL 6. 1 7 IQ lock AUT mit EMD (-F, -I) und Ansteuerung Mechanische Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan EMD, EMD-F, EMD Invers beachten. Bei 2-flg.
  • Seite 49 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne...
  • Seite 50: Iq Lock Aut Mit Tsa160 Nt (-F, -I) Und Ansteuerung

    Anschlusspläne IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL 6. 1 8 IQ lock AUT mit TSA160 NT (-F, -I) und Ansteuerung Mechanische Montageanleitung IQ lock beachten. Anschlussplan TSA160 NT, TSA160 NT-F, TSA160 NT Invers beachten. Interner Programmschalter des Türantriebs abklemmen.
  • Seite 51 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anschlusspläne...
  • Seite 52: Was Ist Wenn

    Die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten können, können Sie selbst beheben. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen. Können Sie hiermit die Ursache einer Störung nicht finden oder beseitigen, verständigen Sie bitte GEZE. Öffnen Sie auf keinen Fall selbst das Schlossgehäuse! à...
  • Seite 53 Zahnrad blockiert. Fehler quittieren und erneut Bei der Verriegelung ist die testen. Stromgrenze überschritten. Wenn der Fehler erneut auftritt: Zurück an GEZE-Service. Motorschloss IQ lock EL / IQ lock EL DL Alarm/Fehler Ursache Folge Behebung Manuelle Entriegelung Schloss mechanisch defekt oder Riegel lässt sich moto-...
  • Seite 54 Kreuzfallen schlagen am Schließ- Türflügel kann nicht Kreuzfallen leicht mit einem von ßen blech hart an schließen, Fallen reiben GEZE zugelassenen Schmier- sich am Schließblech ein stoff schmieren. Hilfsfalle lässt sich nicht betätigen Hilfsfalle vorsichtig gangbar machen. Drückersperrschloss IQ lock EM / IQ lock EM DL...
  • Seite 55 Türflügel kann nicht Kreuzfallen schlagen am Türflügel kann nicht schlie- Kreuzfallen leicht mit einem von schließen Schließblech hart an ßen, Fallen reiben sich am GEZE zugelassenen Schmier- – oder – Schließblech ein stoff schmieren. Hilfsfalle lässt sich nicht Hilfsfalle vorsichtig gangbar betätigen...
  • Seite 56: Wartung Und Ce-Kennzeichnung

    IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Wartung und CE-Kennzeichnung Die Wartung der Schlösser ist einmal jährlich durch die Firma GEZE oder einen von GEZE autorisierten Partner durchzuführen.
  • Seite 57 Fluchtwegen IQ lock M / IQ lock M DL IQ lock C / IQ lock C DL IQ lock EM / IQ lock EM DL IQ lock EL / IQ lock EL DL IQ lock AUT Fähigkeit zur Freigabe bestanden ≤...
  • Seite 58: Dauerfunktionstüchtigkeit

    Wartung und CE-Kennzeichnung IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL GEZE GmbH PO Box 1363 D-71229 Leonberg Notausgangsverschluss 001 LE/DO-Nr.: 0757-CPR-229-7013137-5-2 EN 179: 2008 Notausgangsverschluss mit Betätigung durch Drücker oder Stoßplatte für...
  • Seite 59: Anhang

    IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anhang Anhang 9. 1 Zertifikat nach EN 14846 Klassifizierung von IQ lock EM / IQ lock EM DL gemäß EN 14846 : 2008...
  • Seite 60: Zertifikat Zur Bescheinigung Der Leistungsbeständigkeit Nach En 1125

    Anhang IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Zertifikat zur Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit nach EN 1125...
  • Seite 61 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anhang...
  • Seite 62: Zertifikat Zur Bescheinigung Der Leistungsbeständigkeit Nach En 179

    Anhang IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Zertifikat zur Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit nach EN 179...
  • Seite 63 IQ lock AUT, EL / EL DL, EM / EM DL, C / C DL, M / M DL Anhang...
  • Seite 64 E-Mail: finland.se@geze.com 97944 Boxberg-Schweigern www.geze.com Tel. +49 (0) 7930-9294-0 Baltic States Iberia Fax +49 (0) 7930-9294-10 GEZE GmbH Baltic States office GEZE Iberia S.R.L. Scandinavia – Denmark E-Mail: sk.de@geze.com E-Mail: office-latvia@geze.com E-Mail: info@geze.es GEZE Danmark www.geze.com www.geze.es E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk...

Inhaltsverzeichnis