Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SIP SILVERCUT DISC 340 F FC Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SIP Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. SILVERCUT DISC 340 F FC
  6. Betriebsanleitung

SIP SILVERCUT DISC 340 F FC Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SLO
Navodilo za uporabo
SILVERCUT
DISC 340 F FC
DISC 300 F FC
DISC 300 F
DISC 340 F
DISC 300 F RC
Diskasta rotacijska kosilnica
Velja od tov. št. dalje:
SILVERCUT DISC 340 F FC = 049
SILVERCUT DISC 300 F FC = 093
SILVERCUT DISC 300 F = 200
SILVERCUT DISC 340 F = 011
SILVERCUT DISC 300 F RC = 030
158601408

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SIP SILVERCUT DISC 340 F FC

Inhaltszusammenfassung für SIP SILVERCUT DISC 340 F FC

  • Seite 1 DISC 340 F DISC 300 F RC Diskasta rotacijska kosilnica Velja od tov. št. dalje: SILVERCUT DISC 340 F FC = 049 SILVERCUT DISC 300 F FC = 093 SILVERCUT DISC 300 F = 200 158601408 SILVERCUT DISC 340 F = 011...

  • Seite 2: Ec Declaration Of Conformity

    We/ Wir/ mi SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIA Miha Sitar, teh. direktor SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d declare under our sole responsibility, that the product erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt izjavljamo s polno odgovornostjo, da izdelek Rotary disc mower: Scheibenmähwerk:...

  • Seite 3: Predgovor

    Skupna masa storilnosti, se ne sme brez privolitve proizvajalca izvesti nobena predelava na stroju. Enako se sme Oznaka tipa stroja stroj samo v okviru SIP danih pogojev uporabljati. Številka stroja Leto izdelave Ta znak je v Navodilu za delo. Opozarja na varnostna opozorila.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SILVERCUT KAZALO 7.1 Povdarek na varnostna navodila pri izvajanju vzdrževanja in periodičnih pregledih 7.2 Splošno Predgovor 7.3 Menjava nožev 7.4 Zamenjava zaščitnega platna Naročilo nadomestnih delov 7.5 Kriteriji za obvezno zamenjavo nosilcev Splošna varnostna navodila nožev, nožev in vijakov 7.6 Zamenjava varnostnih čepov na Določitev namena uporabe posameznem disku Varnostni in nezgodnostni predpisi...

  • Seite 5: Splošna Varnostna Navodila

    Navodila za uporabo Splošna varnostna navodila 12. Obtežilne uteži postavite vedno po predpisih na to predvidene pritrdilne točke! 13. Pazite na dovoljene obremenitve osi, skupne Določitev namena uporabe dovoljene mase, dovoljene transportne dimenzije. 14. Transportno opremo kot primer svetlobna oprema, Stroj je izdelan izključno za normalno rabo v kmetijstvu opozorilne table in eventualne zaščite, preverite in (namenska uporaba).

  • Seite 6: Obratovanje S Kardanskim Pogonom (Samo Pri Orodjih, Ki Jih Poganja Kardanska Gred)

    12. Pri delu s kardansko gredjo se ne sme nihče zadrževati v območju vrtečega se priklopa ali SIP stroji so izdelani z vsemi potrebnimi varnostnimi kardanske gredi. zaščitami. Nemogoče je vsa nevarna mesta na tem 13. Kardansko gred izklopite vedno, kadar nastopi stroju, glede na ohranitev funkcijski možnosti stroja,...

  • Seite 7: Položaj Piktogramov Z Vrsto Nevarnosti In Ustreznim Ukrepom Na Stroju

    Navodila za uporabo 1.1 Položaj piktogramov z vrsto nevarnosti in ustreznim ukrepom na stroju SILVERCUT DISC 300 F FC SILVERCUT DISC 340 F FC...
  • Seite 8 SILVERCUT SILVERCUT DISC 300 F SILVERCUT DISC 340 F...
  • Seite 9 Navodila za uporabo S-FLOW Priklop – SILVERCUT DISC »F«...
  • Seite 10 SILVERCUT SILVERCUT DISC 300 F RC...
  • Seite 11 Navodila za uporabo – Ne nahajaj se v nevarnem področju. 745110270 – Počakaj, da se vsi deli stroja popolnoma zaustavijo preden se jih dotikaš. – Ne segaj v področje nevarnosti zmečkanin dokler se deli stroja premikajo. – Ne nahajaj se v gibljivem področju delovanja stroja.
  • Seite 12 SILVERCUT – Po nekaj urah dela kontrolirajte privitost vijačne – Dvižni kavelj. zveze (opozorilna nalepka na stroju). 745110180 – Ne segaj v področje nevarnosti zmečkanin dokler – Nož levi, Nož desni. se deli stroja premikajo. 153927308 – Ugasni motor in izvleci ključ preden začneš z 745110151 vzdrževalnimi in servisnimi posegi.
  • Seite 13 Navodila za uporabo – Vedno varovati z »R« varovalko. www.sip.si 429111150 DISC 340 153961608 750111000 – Za odpiranje zaščit uporabite priloženo namensko orodje DISC 300 745111000 SILVERCUT 745111500 745111210 – Hidravlični akumulator vsebuje plin in olje pod pritiskom. Za odstranitev in popravilo sledite tehničnim navodilom.
  • Seite 14 SILVERCUT – Višina priklopa S-FLOW 750111100 – Hidravlični ventil - DELO 750111130 750111140 750111110 – Odstavljen / transport S-FLOW 750111120...
  • Seite 15 Navodila za uporabo Izbirni hidravlični ventil premaknite v položaj III (LIFT). To je delovni položaj v katerem dvigate in spuščate kosilni greben. Med košnjo mora biti ventil vedno v tem položaju. Med delom koso upravljate z dvosmernim hidravličnim priključkom. Pozor, ko se kosilni greben dotakne tal, morate dovajati tlak v hidravlični sistem še približno 2 sekundi da hidravlični valj doseže končni položaj (srednji položaj sornika na vodilnem ušesu...
  • Seite 16 SILVERCUT Odklop stroja od traktorja. Podporo za odstavljanje postavite v spodnji položaj in jo razširite, da na eni strani nasede na sornik z zunanje strani nosilca. Spredaj zmontirajte podporno nogo. Ko je kosilnica odstavljena na trdno podlago premaknite hidravlični izbirni ventil iz položaja III (LIFT) v položaj II (CLOSE) in tako zaklenite hidravlični sistem kosilnice.

  • Seite 17: Tehnični Podatki

    Navodila za uporabo 1.3 Tehnični podatki SILVERCUT SILVERCUT DISC 340 F FC DISC 300 F FC Delovna širina 3248 mm Delovna širina 2895 mm Masa 912 kg Masa 810 kg Transportna širina 3283 mm Transportna širina 2900 mm Vrtljaji Vrtljaji 1000 vrt/min 1000 vrt/min kardanske gredi (max.)
  • Seite 18 SILVERCUT SILVERCUT SILVERCUT DISC 300 F DISC 340 F Delovna širina 2965 mm Delovna širina 3320 mm Masa 580 kg Masa 603 kg Transportna širina 3000 mm Transportna širina 3350 mm Vrtljaji 1000 vrt/min Vrtljaji 1000 vrt/min kardanske gredi (max.) 540 vrt/min kardanske gredi (max.) Vrtljaji diskov...

  • Seite 19: Transport Po Cesti (Transportna Širina)

    Vrtljaji diskov 3000 vrt/min Varnostna skopka (Nm) 1000 / 1200 – Transportna širina SILVERCUT DISC 340 F FC = 3283 mm, SILVERCUT DISC 340 F = 3350 mm. Število diskov – Preverite zakonodajo iz cestno prometnih predpisov v posamezni državi.
  • Seite 20 SILVERCUT STROJ PRIKLJUČEN SPREDAJ ALI KOMBINACIJA Najmanjša potrebna teža zadaj vpetega stroja/uteži:        (0.45    STROJ PRIKLJUČEN ZADAJ ALI KOMBINACIJA Najmanjša potrebna teža spredaj vpetega stroja/uteži:       ...
  • Seite 21 Navodila za uporabo Legenda (SLO) (kg) Masa neobremenjenega traktorja (kg) Obremenitev prednje osi neobremenjenega traktorja (kg) Obremenitev zadnje osi neobremenjenega traktorja (kg) Skupna masa zadaj vpetega stroja / uteži zadaj (kg) Skupna masa spredaj vpetega stroja / uteži spredaj Razdalja med sredino prednje osi in sredino priklopnih krogel Medosna razdalja traktorja 1, 3 Razdalja med sredino zadnje osi in sredino priklopnih krogel...

  • Seite 22: Predpriprava

    SILVERCUT 2. Predpriprava 2.1 Povdarek na varnostna navodila pri izvajanju predpriprave – Pri pregledu, vzdrževanju, popravilu in montažnih delih na kosilnici obvezno kardan izklopite. Motor traktorja ugasnite in ključ izvlecite. Traktor zavarujte pred premikanjem! – Maximalno število vrtljajev znaša 1000 vrt/min. –...

  • Seite 23: Vzdolžna Nastavitev Priklopa In Nastavitev Višine Odkosa

    Navodila za uporabo Izvedba priklopa – Premaknite traktor h kosilnici in z dvigom traktorske hidravlike spojite hitri priklop. – Pri prvi priključitvi nastavite kladico tako, da je zračnost max. 2 mm (glej sliko). – Zavarujte hitri priklop z varovalko (4), da preprečite izpad stroja.

  • Seite 24: Kardan

    SILVERCUT – Preverite ali je priklop nagnjen naprej za kot 2º. V pomoč vam je pogled ali je spodnji rob platna (1) na bočni strani enako oddaljen od tal. – Ustrezno nastavite zgornji drog (2). – Priporočen nagib omogoča višino odkosa od 40 - 70 mm.

  • Seite 25: Montaža Kardana

    Navodila za uporabo – Nevarnost materialne škode: Ne spuščajte kosilnice s traktorsko hidravliko preden se dolžina kardana ne prilagodi! – Po prilagoditvi in montaži kardana opravite preizkus pri mirujočem kardanu dvig kosilnice od najnižjega do najvišjega položaja kosilnega grebena. 2.3.3 Montaža kardana 2.3.4 Prečna nastavitev kosilnega grebena v transportnem položaju Kosilni greben je prečno gibljiv ±5º.

  • Seite 26: Hidravlični Priklop

    SILVERCUT 2.4 Hidravlični priklop Za kosilnico so potrebni na traktorju: – Hidravlični priključek za hidravlično razbremenjevanje grebena (1). – Pred priključitvijo hidravličnega priključka na traktorsko hidravliko, ne sme biti v hidravličnem sistemu medij pod tlakom na strani stroja kot traktorja. –...

  • Seite 27: Priključitev Hidravličnega Razbremenjevanja

    Navodila za uporabo 2.5 Priključitev hidravličnega razbremenjevanja Za prilagajanje kosilnega grebena neravninam pri košnji je potrebno težo kosilnega grebena na podlago zmanjšati na 180 kg. Razbremenjevanje je izvedeno z dvema hidravličnima cilindroma. Pritrditev cilindrov na traktor lahko izvedete na dva načina. V primeru, da s hitrim priklopom ne desežete 300 mm dviga kosilnega grebena od tal, morate le tega zamenjati z gorsko izvedbo priklopa.
  • Seite 28 SILVERCUT 33º-42º – Priporočamo pritrjevanje hidravličnega razbremenjevanja na stranske nosilce! Pritrditev hidravličnega razbremenjevanja na strani: – Na stranska nosilca (5) pritrdite nosilca za pritrjevanje verig (2). – Kosilnico s traktorsko hidravliko dvignite v najvišji položaj. – Odprite hidravlični ventil na stroju (4). –...

  • Seite 29: Priprava Kosilnice Za Košnjo

    Navodila za uporabo 3. Priprava kosilnice za košnjo Po priključitvi stroja na traktor je treba pred prevozom preveriti še naslednje: – Zaustavite traktor in izvlecite ključ za vžig motorja. – Preverite vse vitalne dele stroja, zlasti obrabljenost nožev, diskov, hitromenjalnih nožev, čistost grebena, količino olja v pogonih, mazanje vseh pregibov, platna, hidravlične cevi, varjene spoje …...
  • Seite 30 – Sedaj je stroj pripravljen za delo. – Priporočamo višji tlak razbremenjevanja. SILVERCUT DISC 340 F FC Polnjenje razbremenilnega hidravličnega sistema, kosilni greben v delovnem položaju – Spustite stroj v delovni položaj. – Vključite plavajoči položaj traktorskih rok. – Vključite hidravlični tokokrog in napolnite do tlaka 90 –...

  • Seite 31: Priprava Vpetja Razbremenilnih Vzmeti

    Navodila za uporabo Za pravilno delovanje hidravličnega in mehanskega sistema razbremenjevanja naj črta, ki poteka med vrtiščem rok traktorjevega tritočkovnega priklopa in sornikom za vpetje kosilnice na roke, v delovnem položaju z ravnino podlage tvori pozitiven kot (1), nikakor ne negativen (2). alfa 3.2 Priprava vpetja razbremenilnih vzmeti Za prilagajanje kosilnega grebena neravninam pri...

  • Seite 32: S-Flow Priklop

    SILVERCUT 3.3 S-FLOW priklop – Za uporabo tega priklopa mora biti traktor spredaj opremljen s tritočkovnim hitrim priklopom pogonsko kardansko gredjo in dvosmerno delujočo hidravliko (2 priključka) z zaprtim srednjim položajem. alfa – Priklop ima veliko gibljivih delov, bodite pozorni na piktograme ki označujejo nevarnosti, predvsem zmečkanin.
  • Seite 33 Navodila za uporabo Odstranimo zatič (1), podporo (2) premaknemo do konca v desno in zatič zapnemo v desni luknji. Ročico (3) premaknemo v položaj, da je podporna noga približno vzporedna z zgornjo ravnino okvirja (spodnja luknja ročice). Priporočljiva delovna višina priklopa je 770 mm kakor je prikazano na sliki.

  • Seite 34: S-Flow Priklop - Odklop S Traktorja

    SILVERCUT 3.3.2 S-FLOW priklop – odklop s traktorja Za odklop kosilnice sledimo korakom priklopa v obratnem vrstnem redu. Za odklop kosilnice poiščemo vodoraven prostor z utrjeno podlago, kjer jo lahko stabilno odklopimo Najprej odklopimo verige s traktorja. Kosilni del s hidravliko kosilnice spustimo da se nasloni na podlago, priklop naj bo vsaj 10 cm višje od delovnega položaja.

  • Seite 35: S-Flow Priklop - Transport

    Navodila za uporabo 3.3.3 S-FLOW priklop – transport Posebej je potrebno paziti da se stranski zatik popolnoma zaklene v srednjo luknjo na ročici. Za transport kosilni del s hidravličnim cilindrom na priklopu dvignemo do konca gor (popolnoma iztegnjen cilinder). Ko je kosa do konca dvignjena so sprednje ročice stisnjene na gumi blažilce, kar omogoča stabilen transport brez velikih stranskih nihanj.
  • Seite 36 SILVERCUT Hidravlični izbirni ventil se postavi v položaj ˝FLOAT˝ V osnovnem delovnem položaju (cca 55 mm višina košnje) je zgornji okvir vzporeden s tlemi. Višino košnje nastavljamo s spreminjanjem dolžine zgornje Tlak hidravličnega medija v sistemu razbremenjevanja poteznice tritočkovnega sistema traktorja. opazujemo na manometru.

  • Seite 37: Nastavitev Širine Odkošene Redi

    Navodila za uporabo Pri normalnem delovanju kose, ko le ta kopira teren 3.4 Nastavitev širine odkošene redi 200 mm navzdol in 300 navzgor, se tlak na manometru ne sme spreminjati za več kot +10 barov. S Za oblikovanje različne širine odkošene redi ima tem spreminjanjem tlaka se ohranja enaka sila na kosilnica na vsaki strani brezstopenjsko nastavljivo podlago skozi celoten hod kosilnice.

  • Seite 38: Nastavitev Intenzivnosti Gnetenja Valjčnega Gnetilnika

    SILVERCUT 3.6 Nastavitev intenzivnosti gnetenja valjčnega gnetilnika Valjčni gnetilnik ima tovarniško nastavljen razmak med valjema med 3 in 5 mm in dve vzmeti za nastavljanje intezivnosti gnetenja. Intenzivnost gnetenja je nastavljiva z maticama (1). Nastavitev lopute prstnega gnetilnika: – Izvlecite zatik (4) in vzvod (3) premaknite v smer položaja (A) –...

  • Seite 39: Priprava Kosilnice Za Transportni In Delovni Položaj

    Navodila za uporabo 4. Priprava kosilnice za transportni in delovni položaj – Pri pripravi kosilnice za transportni in delovni položaj obvezno izklopite kardan. Motor traktorja ugasnite in ključ izvlecite. Traktor zavarujte pred premikanjem! – Pazite, da pri vožnji na prometnih cestah uporabite zaščite po predpisih.

  • Seite 40: Košnja

    SILVERCUT 5. Košnja Dvig grebena – Izklopite plavajoč položaj. – Servisiranje, vzdrževanje in dela – Dvignite greben. čiščenja kakor odstranjevanje zamašitev in ovir se izvaja samo pri izklopljenem pogonu in mirujočem motorju traktorja! Izvlečen ključ za vžig motorja. – Maximalno število vrtljajev kardana znaša 1000 vrt/min.

  • Seite 41: Vzdrževanje In Periodični Pregledi

    Navodila za uporabo – Pri dvigu ali spuščanju kosilnice s traktorsko hidravliko se ne sme nihče nahajati med traktorjem in kosilnico. – Pazite, da kosilnico odstavite na ravna in trdna tla. – Pred odklopom kosilnice s traktorja v hidravličnem sistemu ne sme biti tlaka. 7.

  • Seite 42: Menjava Nožev

    SILVERCUT Moment privijanja vijakov in matic M 7.3 Menjava nožev (če ni drugače navedeno) Ostri noži omogočajo čist odkos in visoko učinkovitost kosilnice. Nože pravočasno obrnite ali menjajte. Vselej menjajte oba noža na posameznem disku. Diski imajo nameščene leve ali desne nože, kar je odvisno od smeri vrtenja posameznega diska.
  • Seite 43 Navodila za uporabo SILVERCUT DISC 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F FC, 300 F RC SILVERCUT DISC 300 F SILVERCUT DISC 340 F – Kosilnico postavite v delovni položaj. – Sprožite vzvod (2) za odpiranje prednje pregibne zaščite (3) in jo dvignite navzgor, da lahko pristopite do diskov.

  • Seite 44: Zamenjava Zaščitnega Platna

    SILVERCUT 7.4 Zamenjava zaščitnega platna Redno izvajajte preglede poškodovanosti zaščitnega platna. Morebitne raztrganine ali obrabe ne morejo preprečiti izlete trdih delov od kosilnice. Taka platna zamenjajte z novimi nadomestnimi. Platna ni dovoljeno čistiti z agresivnimi čistilnimi sredstvi. – Servisiranje, vdrževanje, periodični pregledi in čiščenje kakor odstranjevanje funkcijskih motenj se mora izvajati samo pri odklopljenem...
  • Seite 45 Navodila za uporabo Platno kpl.
  • Seite 46 SILVERCUT...

  • Seite 47: Kriteriji Za Obvezno Zamenjavo Nosilcev Nožev, Nožev In Vijakov

    Rezalni nož zamenjajte, če se izvrtina poveča na max. 21 mm (glej sliko). Vijak zamenjajte, če se drsna površina obrabi na max. 1,9 mm (glej sliko). SILVERCUT DISC 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F FC, 300 F RC SILVERCUT DISC 300 F SILVERCUT DISC 340 F...

  • Seite 48: Zamenjava Varnostnih Čepov Na Posameznem Disku

    SILVERCUT 7.6 Zamenjava varnostnih čepov na posameznem disku Ob naletu na oviro lahko pride do velikih obremenitev posameznega diska. Za preprečitev morebitnih poškodb diskov in grebena so vgrajeni zaščitni čepi. Ob poškodbi zaščitnih čepov je njihova menjava zelo hitra in preprosta. –...
  • Seite 49 Navodila za uporabo Menjava zaščitnih čepov Vijak privijačiti 72 Nm in lepiti s Matico privijačiti 125 Nm in lepiti s KEMISKOL V322 ali LOCTITE 243 KEMISKOL V322 ali LOCTITE 243 Vijak privijačiti 72 Nm in lepiti s KEMISKOL V322 ali LOCTITE 243 Pazi na položaj vijaka! Matico privijačiti 300 Nm in lepiti s KEMISKOL V322 ali LOCTITE 243...

  • Seite 50: Napetost Pogonskega Jermena Rotorja Gnetilnika

    SILVERCUT 7.7 Napetost pogonskega jermena rotorja gnetilnika Po servisni demontaži in ponovni montaži rotorja gnetilnika preverite napetost jermena: SILVERCUT DISC 300 F FC, 340 F FC Nov jermen od 75 do 79 Hz (poves jermena je 10 mm pri sili 68 N). Rabljen jermen 66 Hz (poves jermena je 10 mm pri sili 52 N).
  • Seite 51 Navodila za uporabo 1b,c 1a,d...
  • Seite 52 SILVERCUT SILVERCUT DISC 300 F FC, 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F FC, 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F RC SILVERCUT DISC 300 F RC...
  • Seite 53 Navodila za uporabo Za dostop do mazalnega mesta C na kardanu s traktorja na stroj je potrebno odstraniti zaščitni pokrov (1) na stroju.
  • Seite 54 SILVERCUT 2 gr. 4 gr. 1 gr. 3 gr. 5 gr.
  • Seite 55 Navodila za uporabo Kardan na sliki z razvidnimi časovnimi presledki namažite z namensko mastjo.
  • Seite 56 SILVERCUT...
  • Seite 57 Navodila za uporabo SILVERCUT DISC 340 F FC, SILVERCUT DISC 340 F X mm olja 90 mm SILVERCUT DISC 300 F FC, SILVERCUT DISC 300 F, 300 F RC X mm olja 85 mm...
  • Seite 58 ZAMENJAJTE s predpisano količino! – Odstranite spodnji drsnik pod gonilom. – Odvijte vijak za dolivanje olja. SILVERCUT DISC 340 F FC, 340 F – Odvijte vijak za izpust olja. Kontrola nivoja olja v koritu kosilnice – Na mestih namestitve vijakov za izpust in dolivanje uporabite tesnilno pasto TEROSTAT 9220.
  • Seite 59 Navodila za uporabo Količina polnjenja in oznaka maziva za gonila Kriterij pri menjavi Čas Pozicija Gonilo Vrsta maziva Kriterij popolnitve (liter) menjave Prva menjava po 50 urah Nalivanje v odprtino Do tečenja iz Kotno gonilo SAE 90 Nadaljne menjave odprtine A po 150 urah ali 2 letih Prva menjava po...

  • Seite 60: Prezimovanje Kosilnice

    SILVERCUT SILVERCUT DISC 340 F FC, 340 F 10. Posebne izvedbe / dodatna oprema POZOR! Nazivna količina olja pri prvi vgradnji (nov 10.1 Menjava nožev z vijačenjem greben – prva polnitev ali povsem očiščen greben po servisiranju) znaša 4 litra.

  • Seite 61: Dodatni Drsnik Za Višji Odkos

    Navodila za uporabo 10.3 Dodatni drsnik – Z dodatnimi drsniki povečamo življensko dobo drsnika. Priporočljiva je uporaba predvsem na prodnatih tleh in za košnjo sejanih trav. Ident: 765200440. – Pravilni položaj noža je nož s smerjo v smeri vrtenja diska. –...
  • Seite 62 SILVERCUT SIP Strojna Industrija d.d. Juhartova ulica 2 3311 Šempeter v Savinjski dolini Slovenija T 03 70 38 500 F 03 70 38 681 info@sip.si...
  • Seite 63 DISC 300 F DISC 340 F DISC 300 F RC Scheibenmähwerke Ab masch. Nr.: SILVERCUT DISC 340 F FC = 049 SILVERCUT DISC 300 F FC = 093 SILVERCUT DISC 300 F = 200 158601408 SILVERCUT DISC 340 F = 011...

  • Seite 64: Ec Declaration Of Conformity

    We/ Wir/ mi SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIA Miha Sitar, teh. direktor SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d declare under our sole responsibility, that the product erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt izjavljamo s polno odgovornostjo, da izdelek Rotary disc mower: Scheibenmähwerk:...
  • Seite 65 Bezeichnung des Typs des Herstellers keine Umbauten an der Maschine durchgeführt werden. Gleichfalls darf die Maschine Maschinen Nummer nur unter den von SIP vorgegebenen Bedingungen Baujahr eingesetzt werden. Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind die Dieses Zeichen soll auf die in der...
  • Seite 66 SILVERCUT INHALTSVERZEICHNIS 7.1 Spezielle Sicherheitshinweise für Wartung und regelmässige Prüfungen 7.2 Allgemeines Vorwort 7.3 Messerwechsel 7.4 Schutztuchwechsel Ersatzteilbestellung 7.5 Messerträgerwechsel messerwechsel und Allgemeine Sicherheitshinweise schraubewechsel 7.6 Wechsel der Sicherheitszapfen bei Bestimmungsgemäße Verwendung einzelnen Scheiben Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften 4 7.7 Treibriemenspannung des Kneterrotors Angebaute Geräte 7.8 Schmierung Zapfwellenbetrieb...

  • Seite 67: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Geräte vorschriftsmäßig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen und sichern! Bestimmungsgemäße Verwendung 10. Beim An- und Abbauen die Stützeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen! Die Maschine ist ausschließlich für den üblichen 11. Beim An- und Abkuppeln von Geräten an oder von Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut dem Traktor ist besondere Vorsicht nötig! (bestimmungsgemäßer Gebrauch).

  • Seite 68: Angebaute Geräte

    SILVERCUT Angebaute Geräte 14. Achtung! Nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse! Vor dem An- und Abbau von Geräten an die Während dieser Zeit nicht zu nahe an das Gerät Dreipunktaufhängung Bedienungseinrichtung in herantreten. Erst wenn es ganz stillsteht, darf die Stellung bringen, bei der unbeabsichtigtes daran gearbeitet werden.

  • Seite 69: Einführung

    Betriebsanleitung 1. Einführung Die SIP-Maschinen sind mit allen notwendigen Sicherheitselementen ausgerüstet. Es ist immerhin unmöglich, alle gefährlichen Stellen an der Maschine zu beschützen und damit die Funktion der Maschine uneingeschränkt zu erhalten. An der Maschine befinden sich geeignete Warnhinweise (gelb-schwarze Symbole), die auf andere Gefahren aufmerksam machen.

  • Seite 70: Lage Der Hinweisschilder, Mit Sicherheitstechnischen Inhalt, An Der Maschine

    SILVERCUT 1.1 Lage der Hinweisschilder, mit sicherheitstechnischen Inhalt, an der Maschine SILVERCUT DISC 300 F FC SILVERCUT DISC 340 F FC...
  • Seite 71 Betriebsanleitung SILVERCUT DISC 300 F SILVERCUT DISC 340 F...
  • Seite 72 SILVERCUT S-FLOW Priklop – SILVERCUT DISC »F«...
  • Seite 73 Betriebsanleitung SILVERCUT DISC 300 F RC...
  • Seite 74 SILVERCUT – Niemals in den Gefahrenbereich zwischen Vorsatzgerät und Maschine treten. 745110270 – Keine sich bewegenden Mashinenteile berühren. Abwarten, bis sie voll zum Stillstand gekommen. – Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können.. – Nicht im Schwenkbereich der Arbeitsgeräte aufhalten.
  • Seite 75 Betriebsanleitung – Nach einige Stunden Arbeit, verschraubung der – Aufhängehaken. Schraubenformige Verbindung kontrolieren. 745110180 – Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, – Messer links, Messer rechts. solange sich dort Teile bewegen können. 153927308 – Vor Wartungs und Reparaturarbeiten Motor 745110151 abstallen und Schlüssel abziehen. –...
  • Seite 76 SILVERCUT – Immer mit »R« zicherung zichern. www.sip.si 429111150 DISC 340 153961608 750111000 – Zum Öffnen der Schutzvorrichtungen beiliegendes Spezialwerkzeug verwenden DISC 300 745111000 SILVERCUT 745111500 745111210 – Druckspeicher steht unter Gas- und Öldruck. Ausbau und Reparatur nur nach Anweisung im technischen Handbuch vornehmen.
  • Seite 77 Betriebsanleitung – Höhe der Aufhängung S-FLOW 750111100 – Hydraulikventil – ARBEITSMODUS 750111130 750111140 750111110 – Abgestellt / Transport S-FLOW 750111120...
  • Seite 78 SILVERCUT Bringen Sie das hydraulische Auswahlventil in die Position III (LIFT). Dies ist die Arbeitsposition, in der Sie das Mähwerk anheben und absenken. Während des Mähens muss sich das Ventil immer in dieser Position befinden. Bedienen Sie den Mäher während der Arbeit mit dem doppeltwirkenden Hydraulikanschluss.
  • Seite 79 Betriebsanleitung Bringen Sie das hydraulische Auswahlventil in die Position II (CLOSE). Der Hydraulikkreislauf am Mäher ist geschlossen und Sie können durch Aktivieren der Hydraulikfunktionen am Traktor nicht auf ihn einwirken. Trennen der Maschine vom Traktor Bringen Sie die Abstellstütze in die untere Position und verlängern Sie sie so, dass sie auf einer Seite auf dem Bolzen von der Außenseite des Trägers aufsitzt.

  • Seite 80: Technische Daten

    SILVERCUT 1.3 Technische Daten SILVERCUT SILVERCUT DISC 340 F FC DISC 300 F FC Arbeitsbreite 3248 mm Arbeitsbreite 2895 mm Gewicht 912 kg Gewicht 810 kg Transportbreite 3283 mm Transportbreite 2900 mm Zapfwellendrehzahl Zapfwellendrehzahl 1000 U/min 1000 U/min (max.) (max.) Scheibendrehzahl Scheibendrehzahl 3000 U/min...
  • Seite 81 Betriebsanleitung SILVERCUT SILVERCUT DISC 300 F DISC 340 F Arbeitsbreite 2965 mm Arbeitsbreite 3320 mm Gewicht 580 kg Gewicht 603 kg Transportbreite 3000 mm Transportbreite 3350 mm Zapfwellendrehzahl Zapfwellendrehzahl Serie: 1000 U/min 1000 U/min (max.) (max.) (Option: 540 U/min) Scheibendrehzahl 3000 U/min Scheibendrehzahl 3000 U/min...

  • Seite 82: Straßentransport (Transportbreite)

    (max.) Scheibendrehzahl 3000 U/min Sicherheitskupplung 1000 / 1200 (Nm) – Transportbreite SILVERCUT DISC 340 F FC = 3283 mm, SILVERCUT DISC 340 F = 3350 mm. Anzahl Mähscheiben – Prüfen Sie die Straßenverkehrsgesetze in einzelnen Ländern. Anzahl Schneidklingen – In Slowenien beträgt die maximale Transportbreite 3050 mm, deswegen ist Straßentransport NICHT...
  • Seite 83 Betriebsanleitung FRONTANBAUGERÄT ODER KOMBINATION Minimal erforderliche Masse mit Heckanbaugerät/Gewichten:        (0.45    HECKANBAUGERÄT ODER KOMBINATION Minimal erforderliche Masse mit Frontanbaugerät/Gewichten:        (0,2    TATSÄCHLICHE TRAKTORBELASTUNG Tatsächliche Gesamtmasse des Traktors: ...
  • Seite 84 SILVERCUT Legende (D) (kg) Leergewicht des Traktors (kg) Vorderachslast des leeren Traktors (kg) Hinterachslast des leeren Traktors (kg) Gesamtgewicht Heckanbaugerät / Gewichte hinten (kg) Gesamtgewicht Frontanbaugerät / Gewichte vorne Abstand zwischen Mitte Frontachse und Mitte Unterlenkerkugeln Radstand des Traktors 1, 3 Abstand zwischen Mitte Hinterachse und Mitte Unterlenkerkugeln 1, 3 Abstand zwischen Mittelpunkt der Kupplungskugeln und Schwerpunkt mit...

  • Seite 85: Vorbereitung

    Betriebsanleitung 2. Vorbereitung Falls sich die Gelenkwelle gegenläufig dreht, muss der erste Antrieb umgedreht werden (der Eingriff muss in 2.1 Spezielle Sicherheitshinweise bei der einer Reparaturwerkstatt ausgeführt werden). Vorbereitungsausführung – Bei Pflege-, Wartungs-, Reparatur- und Montagearbeiten am Mähwerk grundsätzlich die Zapfewelle ausschalten.

  • Seite 86: Längseinstellung Der Anhängevorrichtung Und Einstellung Der Grasschnitthöhe

    SILVERCUT Aufhängung Ausführung – Traktor dem Mähwerk nähern und mit Traktorhydraulikaufheben die Schnellaufhängung ankuppeln. – Achten Sie beim ersten Einschalten der Maschine darauf, dass der Klotz so eineingestellt ist, dass er max. 2 mm Spiel zur Belüftung hat (siehe Bild). –...

  • Seite 87: Gelenkwelle

    Betriebsanleitung 2.3.2 Längenanpassung der Gelenkewelle – Bei Pflege-, Wartungs-, Reparatur- und Montagearbeiten am Mähwerk grundsätzlich die Zapfewelle ausschalten. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Traktor gegen Wegrollen sichern! – Beim Absenken des Mähwerks darf sich nie niemand zwischen Traktor und Mähwerk aufhalten. Gefahr von Materialschäden Nicht –...

  • Seite 88: Montage Der Gelenkwelle

    SILVERCUT – Schützen Sie die Schutzrohre (3), gegen Rotation auf der Traktoren– und der Maschinenseite mit einer Kette (4). – Schwenkbereich und Freiraum für Gelenkwelle überprüfen. Berührungen der Gelenkwelle durch Schlepper und Gerät führen zu Schäden (z. B. Gestängevorrichtung, Dreipunktbock). –...

  • Seite 89: Hydraulikanbau

    Betriebsanleitung – Traktor auf ebenen Boden stellen. – Überprüfen, ob Mähbalken in Transportstellung parallel zum Boden in Querfahrtrichtung angebracht ist. – Abweichungen beheben Sie mit der Anspannung der ersten Feder (1) und dem Nachlassen der zweiten Feder (2) oder umgekehrt. 2.4 Hydraulikanbau Für das Mähwerk benötigt der Traktor: –...

  • Seite 90: Anschluss Der Hydraulikentlastung

    SILVERCUT Befestigung der Hydraulikentlastung in der Mitte: – Passen Sie auf die saubere und trockene Kupplung auf. Schmutz kann – Tauschen Sie die Mutter des Bolzen mit dem Undichtigkeit und Schaden beigefügten Bolzen (1). verursachen. – Befestigen Sie die Halterung der Kettenbefestigung an beiden Seiten des Bolzen (2).
  • Seite 91 Betriebsanleitung 33º-42º – Wir empfehlen die Befestigung der Hydraulikentlastung an den Seitenträger!
  • Seite 92 SILVERCUT Befestigung der Hydraulikentlastung an der Seite: – Befestigen Sie die die Träger der Kettenbefestigung (2) an den Seitenträgern (5). – Heben Sie das Mähwerk mit der Traktorhydraulik in die höchste Position. – Öffnen Sie das Hydraulikventil an der Maschine (4). –...

  • Seite 93: Vorbereitung Des Mähwerks Zum Grasschnitt

    – Falls alle obigen Ansprüche erfüllt sind, ist das Gerät zur Inbetriebnahme bereit. – Im Falle eines Schadens oder SILVERCUT DISC 340 F FC übermäßigem Verschleiß eines vitalen Einfüllen des Hydraulikentlastungsystems, Teiles des Geräts muss dieser durch Messerbalken in Arbeitsstellung neue Originalteile ersetzt werden.

  • Seite 94: Entlastungsfeder Aufhängungvorbereitung

    SILVERCUT SILVERCUT DISC 300 F FC Einfüllen des Hydraulikentlastungsystems, Messerbalken in Arbeitsstellung – Platzieren Sie die Maschine in der richtigen Richtung. – Heben Sie die Traktorhände vom Boden in eine erdfreie Position. – Schalten Sie den Stromkreis der Hydraulik ein und lassen Sie den Druck bis auf 86 –...
  • Seite 95 Betriebsanleitung alfa Einstellung der Kettenlänge – Das Mähwerk mit Traktorhydraulik auf Höchstposition aufheben. – Feder (1) in Einspannung (2) auf Mähwerkaufhängung aufhängen. – Auf Einspannung (3) auf Frontaufhängungsgerüst das Kuppelglied (4) anbringen. – Alfawinkel zwischen 26º und 31º überprüfen. – Federaufhängung auf Einspannung (2) und/oder alfa Einspannung (3) ändern.

  • Seite 96: S-Flow -Kupplung

    SILVERCUT 3.3 S-FLOW -Kupplung Im folgenden Schritt werden beide Hydraulikverbindungen angeschlossen. Heben Sie die Kupplung mit dem Traktor um 10 cm an, so dass er – Für die Nutzung dieser Kupplung muss nicht mehr auf der Stütze für das Abschalten sitzt und der Traktor vorne mit einer Dreipunkt- der Stützfuß...
  • Seite 97 Betriebsanleitung Drücken Sie den Stützfuß (1) vollständig in das Querrohr, an dessen Ende sich eine Feder befindet. Drehen Sie den Stift (2) so, dass Sie den elastischen Stift von der Stelle, auf der dieser aufsitzt, lösen und dass ihn die Feder in das Querrohr drückt. Der Stützfuß ist jetzt vor dem Herausfallen geschützt.

  • Seite 98: S-Flow Kupplung - Abkoppeln Vom Traktor

    SILVERCUT 3.3.2 S-FLOW Kupplung – Abkoppeln vom Traktor Für das Abkoppeln des Mähers folgen Sie den Schritten zum Ankoppeln in umgekehrter Reihenfolge. Suchen Sie für das Abkoppeln des Mähers eine waagerechte Fläche mit festem Untergrund, wo Sie ihn stabil abkoppeln können. Entfernen Sie zunächst die Ketten vom Traktor.

  • Seite 99: S-Flow -Kupplung - Transport

    Betriebsanleitung Sichern Sie den Mäher mit Haken vor einem Sturz während des Transports. 3.3.3 S-FLOW -Kupplung – Transport Für den Transport heben Sie den Mähteil mit dem Hydraulikzylinder an der Kupplung vollständig an (vollkommen gestreckter Zylinder). Es ist besonders darauf zu achten, dass sich der seitliche Stift vollständig im mittleren Loch am Hebel festsperrt.

  • Seite 100: S-Flow -Kupplung - Mähen

    SILVERCUT 3.3.4 S-FLOW -Kupplung – Mähen Stellen Sie die Kraft der Entlastung des Mähwerks dem Untergrund entsprechend ein. Lassen Sie den Mähteil an der Dreipunktkupplung herunter, so dass er an den Ketten hängt. Das hydraulische Wahlventil wird in die Position „FLOAT“...
  • Seite 101 Betriebsanleitung Auf dem Bild ist der Hebezylinder in Endposition zu sehen (etwa in der Mitte der Führungsöse), der – Hydraulikakkumulatoren sind mit Gas Entlastungszylinder in der mittleren, der unter Druck gefüllt – Explosionsgefahr. Arbeitsposition. Der Hebezylinder ist mit einer Führungsöse ausgestattet, sorgen Sie daher jedes Mal, wenn Sie Wenn Sie den Druck der Entlastung eingestellt haben, den Mäher auf den Untergrund stellen, dafür, dass sich...

  • Seite 102: Einstellung Der Grasschnittbreite

    SILVERCUT 3.4 Einstellung der Grasschnittbreite Zur Gewährleistung einer unterschiedlichen Breite des abgemähten Schwadens hat das Mähwerk auf jeder Seite stufenlos einstellbare Ausgleichröhren. – Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! Zündschlüssel abziehen.

  • Seite 103: Intensitäteinstellung Des Walzkneters

    Betriebsanleitung 3.6 Intensitäteinstellung des Walzkneters 4. Vorbereitung des Mähwerkes für Arbeits- und Transportstellung Walzkneter hat werkeingestellten Abstand zwischen den Zylindern von 3 bis 5 mm und zwei Feder um – Bei Vorbereitung der Maschine für Knetenintensität einzustellen. Knetenintensität ist mit Transport- und Arbeitsstellung Muttern (1) einstellbar.

  • Seite 104: Grasschnitt

    SILVERCUT 5. Grasschnitt – Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! Zündschlüssel abziehen. – Maximale Zapfenwelledrehzahl ist 1000 U/min. Arbeit mit maximaler Drehzahl ist empfohlen. Wählen Sie den entsprechenden Fahrgang. Besondere Aufmerksamkeit beim Grasschnitt abwärts.

  • Seite 105: Abbau Der Maschine Vom Schlepper

    Betriebsanleitung Anheben des Balkens – Schwimmstellung ausschalten. – Den Balken anheben. Balkenabsenken – Den Balken herunterlassen. – Bringen Sie die Traktorhände in die erdfreie Position. – Fahrtgeschwindigkeit den Verhältnissen anpassen. 6. Abbau der Maschine vom Schlepper...

  • Seite 106: Spezielle Sicherheitshinweise Für Wartung Und Regelmässige Prüfungen

    SILVERCUT – Zum Transport, lassen Sie Druck aus dem 7. Wartung und regelmässige Prüfungen Entlastungssystem, wenn die Hydraulikzylinder 7.1 Spezielle Sicherheitshinweise für Wartung und sich in ihrem Ausgangszustand (1) befinden, (falls das Manometer den Druck von 0 bar anzeigt, regelmässige Prüfungen brauchen Sie keinen Druck aus dem System herauslassen).
  • Seite 107 Betriebsanleitung Anzugsmoment MA 7.3 Messerwechsel (wenn nicht anders angegeben) Die scharfen Messer ermöglichen gründlichen Grasschnitt und hohe Leistungskraft des Mähwerks. Wenden oder tauschen Sie die Messer rechtzeitig aus. Tauschen Sie immer beide Messer auf einzelnen Scheiben aus. Die Scheiben verfügen jeweils über links- oder rechtsgerichtete Messer, was von der Drehrichtung der einzelnen Scheibe abhängt.
  • Seite 108 SILVERCUT SILVERCUT DISC 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F FC, 300 F RC SILVERCUT DISC 300 F SILVERCUT DISC 340 F – Das Mähwerk in Arbeitsstelung stellen. – Den Lenker (2) fürs Öffnen des vorne faltbaren Schutzes (3) betätigen und aufheben um die Scheiben zu erreichen.
  • Seite 109 Betriebsanleitung 7.4 Schutztuchwechsel Überprüfen Sie regelmässig die Schutztuchschaden. Mögliche Risswunden und Abnutzungen können nicht die Hartteilauswürfe verhindern. So ein Schutztuch muss gewechselt werden. Die Leinwand darf nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln gereinigt werden. – Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! Zündschlüssel abziehen.
  • Seite 110 SILVERCUT Tuch zus.
  • Seite 111 Betriebsanleitung...

  • Seite 112: Messerträgerwechsel Messerwechsel Und Schraubewechsel

    (siehe Bild). Ersetzen sie die Schraube, wenn die Gleitfläche auf max. 1,9 mm verschleisst wird (siehe Bild). SILVERCUT DISC 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F FC, 300 F RC SILVERCUT DISC 300 F SILVERCUT DISC 340 F...

  • Seite 113: Wechsel Der Sicherheitszapfen Bei Einzelnen

    Betriebsanleitung 7.6 Wechsel der Sicherheitszapfen bei einzelnen 17. Drehen Sie die M24 Mutter mit 300 Nm Moment Scheiben 18. Befestigen Sie die Scheibe mit dem Im Falle, dass Sie auf eine Hürde treffen, kann es zu Schnellwechselsystem (verkleben Sie die hohen Belastungen auf einzelnen Scheiben kommen.
  • Seite 114 SILVERCUT Wechsel der Sicherheitszapfen Positionieren des Schnellwechselsystems auf die Scheibe...

  • Seite 115: Treibriemenspannung Des Kneterrotors

    Betriebsanleitung 7.7 Treibriemenspannung des Kneterrotors Nach Servicedemontage und Wiedermontage des Kneterrotors, die Riemenspannung überprüfen: SILVERCUT DISC 300 F FC, 340 F FC Neuriemen von 75 bis 79 Hz (Riemen senkt sich bis 10 mm bei einerkraft von 68 N). Gebrauchtriemen 66 Hz (Riemen senkt sich bis 10 mm bei einerkraft von 52 N).
  • Seite 116 SILVERCUT 1b,c 1a,d...
  • Seite 117 Betriebsanleitung SILVERCUT DISC 300 F FC, 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F FC, 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F RC SILVERCUT DISC 300 F RC...
  • Seite 118 SILVERCUT Um an die Schmierstelle C am Kardan vom Traktor zur Maschine zu gelangen, muss die Schutzabdeckung (1) an der Maschine entfernt werden.
  • Seite 119 Betriebsanleitung 2 gr. 4 gr. 1 gr. 3 gr. 5 gr.
  • Seite 120 SILVERCUT Schmieren Sie den Kardan auf dem Bild in sinnfälligen zeitlichen Abständen mit dem dafür vorgesehenen Fett.
  • Seite 121 Betriebsanleitung...
  • Seite 122 SILVERCUT SILVERCUT DISC 340 F FC, SILVERCUT DISC 340 F X mm Öl 90 mm SILVERCUT DISC 300 F FC, SILVERCUT DISC 300 F, 300 F RC X mm Öl 85 mm...
  • Seite 123 Ölstand genau festzustellen, lassen Sie das Öl aus dem Mähbalken ab und füllen Sie frisches Öl in der vorgeschriebenen Menge SILVERCUT DISC 340 F FC, 340 F ein. Kontrolle des Ölstands in der Ölwanne des Mähers Eine zu große Menge an Öl im Balken führt –...
  • Seite 124 SILVERCUT – Kundendienst, Wartung, regelmäßige Überprüfungen und Reinigung sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen dürfen nur bei ausgeschaltetem Antrieb und Stillstand des Motors vorgenommen werden! Ziehen Sie den Motorschlüssel ab! – Verwenden Sie für die Schmiernippel Fett auf pflanzlicher Basis.
  • Seite 125 Betriebsanleitung Füllungsmenge und Schmierkennzeichen für Getriebe Wechselskriterium Position Getriebe Schmiersorte Wechselzeit Füllungskriterium (Liter) Erstwechsel nach 50 Stunden Weiterwechsel Bis Rinnen Eckgetriebe SAE 90 Aufguß ins Loch A nach 150 Stunden aus Loch A oder 2 Jahren Erstwechsel nach 50 Stunden Messen mit Weiterwechsel Meßschraube A,...
  • Seite 126 SILVERCUT SILVERCUT DISC 340 F FC, 340 F 10. Sonderausrüstung / Zusatzteile ACHTUNG! Die Nennmenge des Öls beim ersten Einbau 10.1 Messerwechsel durch Verschrauben (neuer Balken – erste Füllung oder vollständig gereinigter Balken nach dem Das Mähwerk hat serienmäßig eingebautes Kundendienst) beträgt 4 Liter.

  • Seite 127: Zusätzlicher Schieber Für Einen Höheren

    Betriebsanleitung 10.2 Zusätzlicher Schieber für einen höheren Grasschnitt – Mit zusätzlichen Schiebern kann ein Grasschnitt mit der Höhe 70–100 mm erreicht werden. Es wird vor allem die Verwendung auf kieshaltigen Böden empfohlen. ID-Nr.: 765200450. 10.3 Zusätzlicher Schieber – Mit zusätzlichen Schiebern verlängern wir die Lebensdauer des Schiebers.
  • Seite 128 SILVERCUT SIP Strojna Industrija d.d. Juhartova ulica 2 3311 Šempeter v Savinjski dolini Slovenija T 03 70 38 500 F 03 70 38 681 info@sip.si...
  • Seite 129 DISC 340 F DISC 300 F RC Rotary disc mower From mach Nr.: SILVERCUT DISC 340 F FC = 049 SILVERCUT DISC 300 F FC = 093 SILVERCUT DISC 300 F = 200 158601408 SILVERCUT DISC 340 F = 011...
  • Seite 130 We/ Wir/ mi SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIA Miha Sitar, teh. direktor SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d declare under our sole responsibility, that the product erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt izjavljamo s polno odgovornostjo, da izdelek Rotary disc mower: Scheibenmähwerk:...
  • Seite 131 This symbol is to be found on different spots in these informations, showing at Spare parts can be ordered at your authorised special procedure informations which must service provider and sales representative for SIP be specially considered during the use of machines. machine.
  • Seite 132 SILVERCUT INDEX 6. Disconnecting the mower from the tractor 7. Maintenance and periodical overhauls Prologue 7.1 Special safety instructions Ordering of spare parts 7.2 General 7.3 Replacing the blades General safety instructions 7.4 Replacing the protective curtain 7.5 Replacing the blade holders, mower blade Regular use in agriculture and screw Safety and antiaccident instructions...
  • Seite 133 Instruction for work General safety instructions 12. Always place the charging weights according to the instructions on the provided fastening points! Regular use in agriculture 13. Respect prescribed pay load, axle load and transport dimensions! The machine has been designed strictly for regular 14.
  • Seite 134 11. Never switch on the P.T.O. Shaft when the engine is switched off! 12. When working with the P.T.O. Shaft nobody is SIP machines are equipped with all the necessary allowed to be in the area of rotating P.T.O. Shaft. safety elements. However, it is impossible to secure all 13.

  • Seite 135: Position Of Safety Decals With Warning Text On The Machine

    Instruction for work 1.1 Position of safety decals with warning text on the machine SILVERCUT DISC 300 F FC SILVERCUT DISC 340 F FC...
  • Seite 136 SILVERCUT SILVERCUT DISC 300 F SILVERCUT DISC 340 F...
  • Seite 137 Instruction for work S-FLOW Priklop – SILVERCUT DISC »F«...
  • Seite 138 SILVERCUT SILVERCUT DISC 300 F RC...
  • Seite 139 Instruction for work – Stay clear of danger area between front attachment and machine. 745110270 – Wait until all machine components have stopped completly before touching them. – Never reach into the crushing danger area as long as parts may move. –...
  • Seite 140 SILVERCUT – After a couple of hours of work control if the – Lifting – hook. screw, nuts and washers are tightened enough. 745110180 – Never reach into the crushing danger area as – Blade left, Blade right. long as parts may move. 153927308 –...
  • Seite 141 Instruction for work – Always secure with wire protection clamp. www.sip.si 429111150 DISC 340 153961608 750111000 – Use the provided special tools for protection cover opening DISC 300 745111000 SILVERCUT 745111500 745111210 – Hydraulic accumulator contains gas and oil under pressure.
  • Seite 142 SILVERCUT – Connection height S-FLOW 750111100 – Hydraulic valve – WORKING 750111130 750111140 750111110 – Not attached/transport S-FLOW 750111120...
  • Seite 143 Instruction for work Move the hydraulic selection valve to the III (LIFT) position. This is the working position in which to raise and lower the cutter bar. During mowing, the valve must always be in this position. While working, operate the scythe with the two-way hydraulic connector.
  • Seite 144 SILVERCUT Disconnecting the machine from the tractor Place the disconnection support in the lower position and expand it so that it abuts against the bolt from the external side of the holder on one side. Mount the support leg in the front When the mower is disconnected and placed onto a solid surface, move the hydraulic selection valve from the III (LIFT) position into the II (CLOSE) position to...

  • Seite 145: Technical Data

    Instruction for work 1.3 Technical data SILVERCUT SILVERCUT Type Type DISC 340 F FC DISC 300 F FC Working width 3248 mm Working width 2895 mm Weight 912 kg Weight 810 kg Transport width 3283 mm Transport width 2900 mm Cardan shaft rotation Cardan shaft rotation 1000 rpm...
  • Seite 146 SILVERCUT SILVERCUT SILVERCUT Type Type DISC 300 F DISC 340 F Working width 2965 mm Working width 3320 mm Weight 580 kg Weight 603 kg Transport width 3000 mm Transport width 3350 mm Cardan shaft rotation 1000 rpm Cardan shaft rotation 1000 rpm (max.) 540 rpm...
  • Seite 147 Disc rotation 3000 rpm Safety clutch (Nm) 1000 / 1200 – Transport width SILVERCUT DISC 340 F FC = 3283 mm, SILVERCUT DISC 340 F = 3350 mm. Number of discs – Check the rules of the road in respective countries.
  • Seite 148 SILVERCUT FRONT CONNECTION OF THE MACHINE OR COMBINATION Minimum required weight for machine/weights attached at the rear:        (0.45    REAR CONNECTION OF THE MACHINE OR COMBINATION Minimum required weight for machine/weights attached at the front: ...
  • Seite 149 Instruction for work Key (GB) (kg) Unladen weight of tractor (kg) Front axle load of unladen tractor (kg) Rear axle load of unladen tractor (kg) Combined weight of rear mounted implement / rear weight (kg) Combined weight of front mounted implement / front weight Distance from front axle centre to centre of lower link balls Tractor wheelbase 1, 3...

  • Seite 150: Special Safety Instructions

    SILVERCUT 2. Preparing 2.1 Special safety instructions – When performing check up, maintenance repair and mount works always switch off the P.T.O.shaft. Switch off the engine and pull out the ignition key. Secure tractor against movements. – Maximum P.T.O. shaft rotation is 1000 rpm.
  • Seite 151 Instruction for work Performing the hitching – Move the tractor closer to the mower and connect the quick hitch by lifting the tractor's hydraulics. – Following the initial connection, adjust the block to allow maximum ventilation of 2 mm (see figure). –...
  • Seite 152 SILVERCUT – Check if the hitch is leaned forward for 2º. A look at the curtain (1) may help: its lower side edge should be equally distant from the floor. – Adjust the upper bar (2) suitably. – The recommended inclination allows mowing at a height of 40 –...

  • Seite 153: Mounting The Cardan Shaft

    Instruction for work – Danger of material damage: Do not lower the mower with the hydraulic before the P.T.O. shaft length is adjusted. – After adjusting and mounting the P.T.O. shaft perform a test with stand still P.T.O. shaft, lift the mower from the lowest to the highest position of the cutter bar.

  • Seite 154: Hydraulic Hitch Up

    SILVERCUT 2.4 Hydraulic hitch up For the mower the tractor needs: – The hydraulic hitch for the hydraulic relief of the cutter bar (1). – Prior to the connection of the hydraulic hitch to the tractor’s hydraulics, ensure that the medium in the hydraulic system of the machine, as well as the tractor, is not under pressure.
  • Seite 155 Instruction for work 2.5 Hydraulic relief connection To adjust the cutting bar to an uneven surface during mowing, the force of the cutting bar onto the surface must be reduced to 180 kg. The relief is carried out with the hydraulic cylinders. The cylinders may be attached to the tractor in two ways.
  • Seite 156 SILVERCUT 33º-42º – Side attachment of the hydraulic relief is recommended! Side attachment of the hydraulic relief: – Fix the chain attachment holders (2) onto the side holders (5). – Using the tractor hydraulics, lift the mower to the highest position. –...
  • Seite 157 Instruction for work 3. Preparation of a mower for mowing After attaching the machine to the tractor, the following requirements should be checked prior to transport: – Turn off the tractor engine and pull out the key. – Check all the vital parts of the machine, especially the wear and tear of the blades, disks, quick blade change, cleanliness of the ridge, oil level in the...
  • Seite 158 – The machine is ready for operation. – Higher discharging pressure is recommended. SILVERCUT DISC 340 F FC Filling up the hydraulic discharge system, cutter bar in work position – Place the machine in the working position. – Engage the floating position of the tractor arms.
  • Seite 159 Instruction for work or a proper operation of the hydraulic and mechanical relief system the line between the tractor’s three-point connection’s arm pivot point and the mower attachment bolt in the working position shall form a positive angle (1) with the surface level, never a negative one (2).
  • Seite 160 SILVERCUT 3.3 S-FLOW connection – For this connection, the tractor must be equipped in the front with a three-point quick hitch, a PTO shaft and a two-way hydraulics (2 connections) with a closed middle position. alfa – The connection has many movable parts, so pay attention to the pictograms that mark dangers, especially to prevent crushing of body parts.
  • Seite 161 Instruction for work Connect both hydraulic couplings next. Lift the hitch Push the support leg (1) all the way into the transverse with the tractor by 10cm, so that it no longer sits on the tube, which has a spring at the end. Rotate the pin (2) disconnection support and so that the support leg is in to release the elastic pin so it is not fully fitted the air.
  • Seite 162 SILVERCUT Attach the chains with shackles to the bolt of the PH2 quick hitch. Attach them to the tractor so that the angle of the chains is as vertical as possible. Set the length so that the chains stop the tractor hydraulic three-point leverage in the working height of the mower, when the leverage is lowered in the floating position.
  • Seite 163 Instruction for work 3.3.2 S-FLOW connection – disconnection from the 3.3.3 S-FLOW connection – transport tractor For transport, lift the cutting part with the hydraulic To disconnect the mower, follow the connection steps cylinder all the way up (the cylinder is completely in reverse order.
  • Seite 164 SILVERCUT Make sure the side pin is completely locked in the middle opening of the handle. In the basic working position (mowing height approx. 55mm), the upper frame is parallel to the ground. You can set the mowing height by changing the length of the upper clasp in the three-point system of the tractor.
  • Seite 165 Instruction for work The hydraulic selection valve is in the “FLOAT” position. During normal operation of the scythe, when the latter copies the surface 200mm downward and 300 upward, the pressure on the pressure gauge should not change for more than +10 bar. By changing the pressure, the force working to the surface is maintained throughout the entire travel of the mower.
  • Seite 166 SILVERCUT 3.4 Adjusting the grass cut width 3.5 Adjusting the tension of the tines-kneading machine For the purpose of forming swaths of different widths, the mower is equipped with a continuously adjustable The tines-kneading machine has adjustuble flap for guiding reel (1) on each side. adjusting the intensity which increases and reduces the space between the flap (1) and rotor tines (2).

  • Seite 167: Adjusting The Tension Of The Cylinder-Kneading Machine

    Instruction for work 4. Preparing the mower for work and transport – Adjust the tines-kneading machine position intensity according to fodder quantity: – Much fodder = more opened flap (B). – When preparing the machine for – Average fodder = flap in middle position. transport and work position always –...
  • Seite 168 SILVERCUT 5. Mowing – Perform the repair work, maintenance, cleaning and stopping works only with the switched off drive and stand still engine! Remove the ignition key. – Maximum number of P.T.O. shaft rotations is 1000 rpm. Working with maximum rpm is recommanded. Suitable driving speed is to be selected.
  • Seite 169 Instruction for work Raising the cutter bar – Switch off the swimming position. – Raise the cutter bar. Lowering the cutter bar – Lower the cutter bar. – Engage the floating position of the tractor arms. – Adapt the driving speed to the conditions.
  • Seite 170 SILVERCUT Screws and nuts tightening moment MA – Nobody is allowed to stay between the (if not stated otherwise) tractor and the machine when lifting or lowering the machine with 3 point hydraulic hitch. – Pay attention to put the mower on a flat and solid ground.

  • Seite 171: Replacing The Blades

    Instruction for work 7.3 Replacing the blades Sharp blades enable smooth cuts and high mower performance. Reverse or replace the blades in due time. Always replace both blades of individual disk. Disks have left or right blades, depending on the direction of rotation of individual disks.

  • Seite 172: Replacing The Protective Curtain

    SILVERCUT SILVERCUT DISC 340 F FC 7.4 Replacing the protective curtain Check regularly the damage of the protective curtain.Possible raggedness and worn out can not stop throw outs of hard pieces out of the mower. Such curtains must be replaced with new ones.
  • Seite 173 Instruction for work Curtain cpl.
  • Seite 174 SILVERCUT...
  • Seite 175 (see picture). If the blade hole increased to max. 21 mm, replace the mower blade (see picture). SILVERCUT DISC 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F FC, 300 F RC SILVERCUT DISC 300 F SILVERCUT DISC 340 F...

  • Seite 176: Replacement Of Safety Pins On Individual Disks

    SILVERCUT 7.6 Replacement of safety pins on individual disks Hitting an obstruction may lead to a large load on the individual disk. To prevent possible damage to disks and ridge caps, buffers are installed. If the protective caps are cut, they can be replaced quickly and easily. –...
  • Seite 177 Instruction for work Replacing protective caps Screw screwd with 72 Nm and glue Nut screwd with 125 Nm and glue together with KEMISKOL V322 or together with KEMISKOL V322 or LOCTITE 243 LOCTITE 243 Screw screwd with 72 Nm and glue together with KEMISKOL V322 or Attention by position of screw! LOCTITE 243...

  • Seite 178: Tension Of The Driving Belt Of The Kneating Machine's Rotor

    SILVERCUT 7.7 Tension of the driving belt of the kneating machine's rotor After service-dismantling and renewed mounting of the kneading machine rotor,check up the belt tension: SILVERCUT DISC 300 F FC, 340 F FC New belt from 75 to 79 Hz (Belt is lowered to 10 mm at a force of 68 N).
  • Seite 179 Instruction for work 1b,c 1a,d...
  • Seite 180 SILVERCUT SILVERCUT DISC 300 F FC, 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F FC, 340 F FC SILVERCUT DISC 300 F RC SILVERCUT DISC 300 F RC...
  • Seite 181 Instruction for work To access the C lubrication point on the PTO shaft from the tractor to the machine, it is necessary to remove the protective cover (1) of the machine.
  • Seite 182 SILVERCUT 2 gr. 4 gr. 1 gr. 3 gr. 5 gr.
  • Seite 183 Instruction for work Lubricate the shaft in the time intervals shown in the figure using a special grease.
  • Seite 184 SILVERCUT...
  • Seite 185 Instruction for work SILVERCUT DISC 340 F FC, SILVERCUT DISC 340 F X mm Oil 90 mm SILVERCUT DISC 300 F FC, SILVERCUT DISC 300 F, 300 F RC X mm Oil 85 mm...
  • Seite 186 – Remove the lower slider under the gear. – Unscrew the bolt to add oil. – Unscrew the bolt to drain oil. SILVERCUT DISC 340 F FC, 340 F – Use TEROSTAT 9220 sealant paste where the bolts Checking the oil level in the mower tank for adding/draining oil are located.
  • Seite 187 Instruction for work Filling quantity and mark of driving gear lubricant Change Position Driving gear Type of lubricant Change time Filling criterion criterion (liter) First change after 50 hours Till leaking Edge gear SAE 90 Filling in the hole A Further changes out of hole A after 150 hours or...
  • Seite 188 SILVERCUT SILVERCUT DISC 340 F FC, 340 F 10. Sonderausrüstung / Zusatzteile ATTENTION! The nominal oil level at the initial 10.1 Replacing the blades by screwing installation (new cutter bar – first filling or completely cleaned cutter bar after The mower has serial built-in quick blade replacement.
  • Seite 189 Instruction for work 10.3 Additional slider – Additional sliders improve the usage life of the slider. Their usage is especially recommended on gravelly ground and for cutting seeded grass. Identification No.: 765200440. – The correct blade position is the blade with direction in the disc turning direction.
  • Seite 190 SILVERCUT SIP Strojna Industrija d.d. Juhartova ulica 2 3311 Šempeter v Savinjski dolini Slovenija T 03 70 38 500 F 03 70 38 681 info@sip.si...

Diese Anleitung auch für:

Silvercut disc 300 f fcSilvercut disc 300 fSilvercut disc 300 f rc

Inhaltsverzeichnis