HemoSense INRatio2 PT Benutzerhandbuch Seite 91

RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE HEMOSENSE O SUS
DISTRIBUIDORES SEAN CONSCIENTES DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS RECLAMACIONES O
DAÑOS Y SIN PERJUICIO DEL FIN ESENCIAL DE CUALQUIER SOLUCIÓN JURÍDICA.
1. Glosario
(por orden alfabético)
Anticoagulante oral: cualquier
medicación oral (p. ej., Coumadin®) que se
ES
usa para prevenir la formación de coágulos
10
de sangre.
Código de la tira: código introducido y
usado por el medidor de TP INRatio 2 que
corresponde al código identificado en la
bolsita/recipiente de la tira de análisis. Este
código debe coincidir con cada lote nuevo de
tiras de análisis para que los resultados sean
exactos.
Control de calidad (QC): comprobación
efectuada para verificar que el medidor esté
funcionando correctamente y dé resultados
confiables.
Diagnóstico In Vitro: análisis de
diagnóstico que se hace fuera del cuerpo
humano.
Diana de la muestra: orificio redondo
en la tira de análisis de un solo uso, donde se
coloca la muestra de sangre.
Electrodos: parte de la tira de análisis que
genera una corriente eléctrica que es opuesta
por la muestra de sangre una vez que se
mezcla con los reactivos de coagulación.
Gota colgante: gota de sangre que se
forma después de la punción digital y que es
lo suficientemente grande como para colgar
de la punta del dedo. La obtención de una
gota colgante contribuye a asegurar que la
muestra colocada sea adecuada (al menos
15 µl).
Hematocrito: porcentaje de la sangre
formada por glóbulos rojos.
Hemoglobina: pigmento que transporta
oxígeno y principal proteína en los glóbulos
rojos.
Hemólisis: destrucción de los glóbulos rojos
que deriva en la liberación de hemoglobina
del interior de los glóbulos rojos hacia el
plasma sanguíneo. Si se deja alcohol en el
lugar de la punción en la yema del dedo
antes de hacer la punción, podría producirse
hemólisis. La hemólisis debe evitarse porque
puede interferir con los resultados del análisis
de tiempo de protrombina (TP).
Heparina: medicamento que se administra
por inyección y previene la formación de
coágulos sanguíneos al inactivar la trombina.
Impedancia: resistencia de la muestra de
sangre a la corriente eléctrica producida por
los electrodos a medida que se coagula. El
medidor de TP INRatio 2 mide el cambio en
la impedancia de la muestra de sangre para
calcular el tiempo de protrombina (TP).
Jack de alimentación: puerto de
alimentación ubicado en la parte superior
derecha del medidor para usar con la fuente
de alimentación de INRatio 2.
Lanceta: dispositivo en punta que se
usa para practicar una pequeña incisión o
punción digital para obtener una gota de
sangre pequeña que se usa para el análisis
del tiempo de protrombina (TP).
Líquido intersticial: líquido que se
encuentra entre las células del cuerpo.
Luz de muestra: luz verde en la guía de la
tira de análisis que está directamente debajo
de la diana de la muestra en la tira de
análisis. Esta luz ayuda a los usuarios a
identificar dónde colocar la muestra de
sangre en la tira de análisis.
Plasma: parte líquida de la sangre.
Puerto de datos: puerto ubicado en la
parte superior izquierda del medidor para
conectarlo a una computadora.
Punción digital: pequeña punción en la
yema de un dedo.
Reactivo: sustancia en la tira de análisis
que se mezcla con la muestra de sangre.
Relación Normalizada Internacional
(INR): sistema estandarizado para indicar
el tiempo de protrombina (TP) que tiene
en cuenta las distintas sensibilidades de las
tromboplastinas (reactivos) utilizados en los
distintos métodos. Los resultados del INR son
comparables con los sistemas de medición
del TP.
Sangre capilar: sangre proveniente de los
vasos sanguíneos más pequeños del cuerpo,
generalmente se obtiene por punción digital.
Tiempo de protrombina (TP):
cualquier análisis que mida el tiempo de
coagulación del plasma. El medidor de TP
INRatio 2 mide el tiempo de TP usando una
muestra de sangre capilar.
Tira de análisis: tira desechable que se
usa para el análisis del tiempo de
protrombina (TP) con el medidor de TP.
Tromboplastinas: sustancia que usan las
plaquetas de la sangre que, combinada con
calcio, convierte la protrombina (proteína) en
trombina (enzima) como parte de la cascada
de coagulación.
Warfarina: medicamento oral que
previene la formación de coágulos de sangre.
ES
11