HemoSense INRatio2 PT Benutzerhandbuch Seite 127

enhver komponent i monitoren med fejl i materialet eller i udførelsen. HEMOSENSE GIVER
IKKE ANDRE GARANTIER OG UDELUKKER UDTRYKKELIGT ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI
AF SALGBARHED, MANGLENDE KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER ELLER EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL.
De eneste dele af monitoren, som brugeren selv kan servicere, er batterierne og batterilågen.
Denne garanti kendes ugyldig, såfremt der foretages ændringer af andre dele af monitoren,
og hvis apparatet misbruges eller bruges på en måde, som ikke er i overensstemmelse med
brugervejledningen. Denne garanti gælder ikke komponenter, der er beskadiget på grund af
forkert opbevaring eller uheld, eller der har været udsat for ændringer, forkert anvendelse,
manipulering eller misbrug. Inden en defekt komponent returneres, skal du have udstedt et
"Return Material Authorization" nummer (returneringsnummer) og vejledning i returnering
fra HemoSense Teknisk Support ved at ringe på +1-877-436-6444.
HEMOSENSES FULDE FORPLIGTELSE I FORBINDELSE MED MONITOREN UDEN HENSYN TIL DET
JURIDISKE ELLER RIMELIGE GRUNDLAG FOR ETHVERT KRAV ER BEGRÆNSET TIL
MONITORENS KØBSPRIS. I INTET TILFÆLDE ER HEMOSENSE ANSVARLIG FOR TILFÆLDIGE,
DK
INDIREKTE ELLER SÆRLIGE SKADER ELLER FOR FØLGESKADER ELLER PØNALT BEGRUNDET TAB
22
ELLER SKADESERSTATNING, DER PÅ NOGEN MÅDE VEDRØRER MONITOREN, ELLER FOR KRAV
FRA TREDJEMAND, SELV I TILFÆLDE HVOR HEMOSENSE ELLER DENNES FORHANDLERE ER
KLAR OVER MULIGHEDEN FOR ET SÅDANT KRAV ELLER SKADESERSTATNING OG UANSET DET
GRUNDLÆGGENDE FORMÅL MED ETHVERT RETSMIDDEL..
1. Ordliste
(alfabetisk)
Dataport: Port, der findes øverst på venstre
side af instrumentet til tilslutning til en
computer.
Elektroder: Den del af teststrippen, som
genererer elektrisk strøm, hvorved der opstår
impedans i blodprøven, så snart denne
blandes med koagulationsreagenserne
Fingerprik: En lille punktur af fingeren.
Heparin: Et lægemiddel, som tages ved
injektion, og som bruges til at hindre
dannelsen af blodpropper ved at inaktivere
trombin.
Hæmatokrit: Den procentdel af blodet,
som består af røde blodlegemer.
Hæmoglobin: Det iltbærende pigment og
dominerende protein i de røde blodlegemer.
Hængende dråbe: En dråbe blod, der
dannes efter et fingerprik, og som er stor nok
til at hænge fra fingerspidsen. Opsamling af
en hængende dråbe hjælper til at sikre, at der
tilsættes tilstrækkeligt blod (mindst 15μl).
Impedans: Modstand i blodprøven, mens
den koagulerer, over for den elektriske strøm,
som produceres af elektroderne. INRatio 2
PT-monitoren måler ændringen i
impedansen i blodprøven for at beregne
protrombintiden (PT).
In vitro-diagnostik: En diagnostisk test,
som udføres uden for kroppen.
International Normaliseret Ratio
(INR): Standardiseret system til
rapportering af protrombintid (PT), der
tager højde for den varierende sensitivitet
af de typer tromboplastin (reagenser), som
anvendes ved forskellige metoder.
INR-resultaterne kan sammenlignes fra
forskellige PT-målingssystemer.
Interstitialvæske: Væske mellem
cellerne i kroppen.
Kapillærblod: Blod fra de mindste
blodkar i kroppen - udtages som regel ved et
fingerprik.
Kvalitetskontrol (QC): Den test, der
udføres for at sikre, at monitoren fungerer
korrekt og giver pålidelige resultater.
Lancet: Et spidst instrument, som anvendes
til at lave et indsnit eller fingerprik for at
indsamle en dråbe blod til at udføre en
protrombintidstest (PT).
Peroral antikoagulans: Ethvert
peroralt lægemiddel (f.eks. Coumadin®),
som anvendes til at forebygge dannelsen af
blodpropper.
Plasma: Den væskelignende del af blodet.
Protrombintid (PT): Enhver test, der
måler, plasmaens koagulationstid. INRatio 2
PT-monitoren måler PT-tid vha. en kapillær
blodprøve.
Prøvebrønd: Det runde hul (mål) på en
engangsteststrip, hvori blodprøven tilsættes.
Prøvelys: Den grønne lampe på
monitorens teststripholder, som sidder lige
under prøvebrønden på en isat teststrip.
Denne lampe hjælper brugeren med at
afgøre, hvor blodet skal anbringes på
teststrip.
Reagens: Et stof på teststrippen, som
blandes med blodprøven.
Stripkode: Kode, der indtastes og bruges
af INRatio 2 PT-monitoren, som stemmer
overens med den kode, som er angivet på
teststrippens pose/æske. Denne stripkode
skal stemme overens med hvert nyt parti af
teststrip for at give nøjagtige resultater.
DK
2